1
00:00:24,818 --> 00:00:30,031
فیلمی از ادوارد یانگ

2
00:00:30,448 --> 00:00:33,618
تولید شده توسط YU WEI-YEN،
یان هونگ-تسه و ادوارد یانگ

3
00:00:44,587 --> 00:00:48,216
پسرم همیشه در ادبیات چینی خوب کار می کرد.
تابستان 1959

4
00:00:48,550 --> 00:00:50,927
او نمی توانست فقط 50 گل بزند.

5
00:00:51,052 --> 00:00:53,763
او به 100 نزدیک شد
در هر چیز دیگری

6
00:00:56,224 --> 00:00:59,894
حتما اشتباهی هست

7
00:01:00,520 --> 00:01:03,314
آقای وانگ دوست ما هم هست.

8
00:01:03,440 --> 00:01:05,942
او روش ما را درک می کند.

9
00:01:06,067 --> 00:01:08,903
ما دوبار بررسی می کنیم
نمرات پسرت

10
00:01:09,279 --> 00:01:13,324
میترسم نتونم بهت نشون بدم
برگه های امتحانی

11
00:01:13,450 --> 00:01:16,745
خلاف مقررات ماست

12
00:01:17,871 --> 00:01:20,665
ای احمق!
چای داغ در این هوا؟

13
00:01:21,499 --> 00:01:24,586
من قول می دهم
تا نمرات خود را دوباره بررسی کند.

14
00:01:25,086 --> 00:01:27,464
اگر هیئت معاینه
هر اشتباهی کرد،

15
00:01:27,589 --> 00:01:30,717
ما خواهیم ساخت
هر گونه تنظیمات لازم

16
00:01:30,842 --> 00:01:33,178
می توانید به من اعتماد کنید.

17
00:01:33,928 --> 00:01:38,141
میدونی مدرسه شبانه
در Jianguo High بد نیست.

18
00:01:42,437 --> 00:01:45,440
لیزا یانگ، چانگ چن

19
00:01:48,735 --> 00:01:51,613
چانگ کو-چو، الین جین

20
00:01:54,949 --> 00:01:57,911
فیلمنامه و گفتگو توسط
ادوارد یانگ، یان هونگ-یا
الکس یانگ، لای مینگ تانگ

21
00:02:01,289 --> 00:02:04,125
فیلمبرداری توسط
چانگ هوی کونگ، لی لانگ یو

22
00:02:07,504 --> 00:02:10,465
صدا توسط
TU DUU-CHIH

23
00:02:13,802 --> 00:02:16,638
ویرایش شده توسط
بوئن چن

24
00:02:19,974 --> 00:02:22,936
مدیر تولید
وو ژوانگ

25
00:02:26,272 --> 00:02:29,150
برنامه ریزی شده توسط
تان یون شنگ

26
00:02:32,570 --> 00:02:35,490
ارائه شده توسط
CHENG SUI-JE، LIN HSIN-NAN
استن لای، ادوارد یانگ

27
00:02:38,785 --> 00:02:41,663
تهیه کنندگان اجرایی
یان هونگ-تسه، جیانگ فنگ-چی

28
00:02:45,041 --> 00:02:47,961
تولید شده توسط
یو وای-ین

29
00:02:51,256 --> 00:02:54,175
به کارگردانی
ادوارد یانگ

30
00:03:07,689 --> 00:03:09,440
<i>یه مینگ شن...</i>

31
00:03:10,233 --> 00:03:12,110
<i>وانگ لیانگ یو...</i>

32
00:03:12,443 --> 00:03:14,195
<i>چانگ گوانگ-هسی...</i>

33
00:03:15,196 --> 00:03:16,906
<i>لین دنگ فی...</i>

34
00:03:17,866 --> 00:03:20,660
<i>قبلی واجد شرایط هستند</i>

35
00:03:20,785 --> 00:03:24,205
<i>برای اداره آموزش</i>

36
00:03:24,873 --> 00:03:28,042
<i>در ملی سیاسی
دانشگاه علوم.</i>

37
00:03:29,210 --> 00:03:32,130
<i>بعد، برای علوم سیاسی
بخش</i>

38
00:03:32,255 --> 00:03:35,550
<i>در ملی سیاسی
دانشگاه علوم،</i>

39
00:03:36,384 --> 00:03:39,679
<i>زیر
28 دانش آموز واجد شرایط شده اند:</i>

40
00:03:40,430 --> 00:03:43,808
<i>هسو هسین لیانگ، وانگ شییه...</i>

41
00:03:44,684 --> 00:03:47,896
میلیون ها چینی سرزمین اصلی
در سال 1949 به تایوان گریخت

42
00:03:48,021 --> 00:03:51,566
با دولت ناسیونالیست
پس از شکست در جنگ داخلی

43
00:03:51,691 --> 00:03:53,902
توسط کمونیست های چینی

44
00:03:54,068 --> 00:03:57,530
فرزندانشان بزرگ شدند
در فضایی ناآرام

45
00:03:57,655 --> 00:04:00,491
ایجاد شده توسط والدین آنها
عدم اطمینان در مورد آینده

46
00:04:00,617 --> 00:04:03,244
بسیاری باندهای خیابانی تشکیل دادند
برای جستجوی هویت

47
00:04:03,369 --> 00:04:06,164
و برای تقویت
احساس امنیت آنها

48
00:04:09,459 --> 00:04:12,420
سپتامبر 1960

49
00:04:14,923 --> 00:04:17,383
چرا این رنگ؟

50
00:04:19,761 --> 00:04:23,264
چرا نگران رنگ هستید؟

51
00:04:23,765 --> 00:04:26,517
این یک فیلم سیاه و سفید است!

52
00:04:26,726 --> 00:04:30,480
چگونه می توانم بپوشم
چنین رنگ وحشتناکی؟

53
00:04:30,647 --> 00:04:34,400
بهت گفتم عوض کن
پس تغییر کن

54
00:04:35,026 --> 00:04:37,111
اتاق رختکن وجود ندارد

55
00:04:37,236 --> 00:04:40,114
بهت گفتم عوض کن
برهنه شدن نه!

56
00:04:40,281 --> 00:04:43,159
برای چی اینقدر ناراحتی؟
حرکت کن

57
00:04:45,703 --> 00:04:47,914
در مورد لباس به توافق نرسیدیم؟

58
00:04:48,039 --> 00:04:52,126
حالا شما چیزها را تغییر می دهید
در محل!

59
00:04:57,715 --> 00:05:00,927
همه گوش کن:
این آخرین شلیک ماست

60
00:05:01,052 --> 00:05:03,221
بیایید آن را تمام کنیم!

61
00:05:13,898 --> 00:05:15,733
یک نفر آنجاست!

62
00:05:19,153 --> 00:05:20,989
بچه اون بالا چیکار میکنی؟

63
00:05:29,831 --> 00:05:32,333
تو دور نمیشی،
ای دلقک کوچولو

64
00:05:54,397 --> 00:05:56,816
فکر می کنی می توانی فرار کنی؟

65
00:05:56,941 --> 00:06:00,361
تو باید تو مدرسه باشی
اینجا چیکار میکنی؟

66
00:06:00,695 --> 00:06:02,613
اسمت چیه؟

67
00:06:04,032 --> 00:06:06,200
مدرسه شبانه؟ چه کلاسی؟

68
00:06:07,535 --> 00:06:10,038
من راه هایی دارم که تو را مجبور به صحبت کنم!

69
00:06:11,039 --> 00:06:13,541
8-6-0-8-9.

70
00:06:15,626 --> 00:06:18,212
اون کیه؟ فرار نکن!

71
00:06:20,965 --> 00:06:22,967
همانجایی که هستی بمان!

72
00:06:35,897 --> 00:06:38,024
بچه های لعنتی! من تو را می کشم!

73
00:06:39,192 --> 00:06:41,903
اسموخ، اسموخ!

74
00:06:44,030 --> 00:06:47,742
یک بوس داشته باش! گل خانم!

75
00:06:48,743 --> 00:06:50,870
زمان هانکی-پانکی!

76
00:06:55,458 --> 00:06:57,376
<i>توجه.</i>

77
00:06:58,503 --> 00:06:59,837
<i>سلام.</i>

78
00:06:59,962 --> 00:07:01,672
<i>بنشینید.</i>

79
00:07:29,742 --> 00:07:31,953
<i>هی، هواپیما!
اینجا پرواز کنید!</i>

80
00:07:35,456 --> 00:07:37,667
چراغ قوه را از کجا آوردی؟

81
00:07:37,834 --> 00:07:40,670
شیائو سیر آن را ربود
از استودیوی فیلمسازی

82
00:07:41,838 --> 00:07:45,299
خفه شو، زیرشلوار!
دیگر در مورد آزمون سوال نپرسید!

83
00:07:45,466 --> 00:07:50,429
شورت، شورت، شلخته و فانتزی!

84
00:07:50,555 --> 00:07:53,141
اگر عرق کردی،
از آن به عنوان هنک استفاده کنید

85
00:07:53,307 --> 00:07:55,518
یکی برای مامانت بگیر

86
00:07:55,810 --> 00:07:58,146
ساکت شو این لوبیا قرمز است.

87
00:07:58,271 --> 00:08:00,148
به او بتابان

88
00:08:00,314 --> 00:08:01,732
ادامه بده!

89
00:08:01,858 --> 00:08:03,734
کارش چطوره؟

90
00:08:04,110 --> 00:08:06,070
شما دلقک های کوچولو چه کاره اید؟

91
00:08:06,195 --> 00:08:08,656
- شرط می بندم قرمز هستند!
- مزخرف!

92
00:08:08,781 --> 00:08:10,658
- میخوای شرط ببندی؟
- چقدر؟

93
00:08:10,825 --> 00:08:13,161
- ده دلار
- نه، یکی.

94
00:08:13,327 --> 00:08:16,330
- یک دلار؟
- شما به آن می گویید شرط بندی؟

95
00:08:16,664 --> 00:08:19,041
لعنتی، چه اسکیت ارزانی!

96
00:08:19,167 --> 00:08:21,586
شما برای شرط بندی خیلی ارزان هستید.

97
00:08:21,711 --> 00:08:23,838
شما هرگز پرداخت نمی کنید.

98
00:08:24,755 --> 00:08:28,009
- به نظر می رسد چیزی در حال رخ دادن است.
- حتماً چیز بدی است.

99
00:08:28,176 --> 00:08:30,511
به تو ربطی نداره

100
00:08:33,181 --> 00:08:37,101
دعوا داره
Sly در گوشه مدرسه ابتدایی است.

101
00:08:37,226 --> 00:08:40,062
آقا اجازه بدین
- باشه

102
00:08:40,188 --> 00:08:42,398
- بمب جنسی، ما به کمک شما نیاز داریم.
- اشکالی نداره

103
00:08:42,523 --> 00:08:44,901
- من نمی روم.
- کی ازت پرسید؟

104
00:08:45,026 --> 00:08:46,861
او را فراموش کن
برویم

105
00:08:47,028 --> 00:08:50,531
- او دوباره به جایگاه پورنو ضربه می زند.
- عجایب پورنو!

106
00:09:49,590 --> 00:09:52,260
نگه دار!

107
00:10:13,906 --> 00:10:16,075
حیله گر، تو خوبی؟

108
00:10:53,321 --> 00:10:54,697
لعنتی!

109
00:10:55,156 --> 00:10:57,158
چه چیزی اینقدر طول کشید؟

110
00:10:58,743 --> 00:11:01,871
حتی نمی تواند مراقبت کند
از چمن خودمان!

111
00:11:04,123 --> 00:11:06,375
آیا ما آن را رها می کنیم یا چه؟

112
00:11:12,798 --> 00:11:14,759
دود داری؟

113
00:11:19,764 --> 00:11:21,724
هی، دیوس

114
00:11:22,099 --> 00:11:25,269
لعنتی! چگونه این اتفاق افتاد؟

115
00:11:25,811 --> 00:11:28,731
آنها من را تنها گذاشتند، همین.

116
00:11:30,107 --> 00:11:32,360
جلوی آنها را گرفتم
توسط خودم تا الان

117
00:11:32,693 --> 00:11:35,196
دفعه بعد اینو امتحان کن

118
00:11:35,321 --> 00:11:37,823
من شما را سرزنش نمی کنم.

119
00:11:39,700 --> 00:11:42,703
اما تو چی هستی
اینقدر دیر اینجا انجام میدی؟

120
00:11:42,828 --> 00:11:45,164
به تو ربطی نداره

121
00:11:50,378 --> 00:11:53,881
چطور می‌توانیم به باند 217 اجازه دهیم
با چمن ما قاطی کنیم؟

122
00:11:54,006 --> 00:11:57,676
من به شما می گویم،
همه به دنبال ما هستند

123
00:11:57,968 --> 00:12:01,347
اگر 217 پسر نبودند،
این می تواند دیگران باشد.

124
00:12:02,556 --> 00:12:07,103
اگه برادرت اینکارو نکنه
به زودی برگرد، ما تمام کردیم

125
00:12:07,520 --> 00:12:10,523
- عزیزم اینجا نیست. من هستم.
- تو هستی!

126
00:12:10,773 --> 00:12:14,235
لطفا من را کتک نزنید!

127
00:12:14,944 --> 00:12:18,072
متاسفم!
کتکم نزن!

128
00:12:19,115 --> 00:12:21,242
من فقط با هم تگ می کردم.

129
00:12:21,367 --> 00:12:25,287
من یکی از آنها نیستم.
ما دشمن نیستیم!

130
00:12:29,291 --> 00:12:31,710
پس شما دوتا می خواهید
برای رفتن به زمان بزرگ؟

131
00:12:31,961 --> 00:12:34,922
این بچه خیلی پر سر و صدا است
خفه اش کن

132
00:12:37,967 --> 00:12:40,511
منو نزن!

133
00:12:50,771 --> 00:12:53,732
از نزدیک تماشا کنید.

134
00:12:53,941 --> 00:12:55,985
خوب نگاه کن

135
00:13:02,241 --> 00:13:04,410
ما نیاز نداریم
ترسوهای لعنتی

136
00:13:11,500 --> 00:13:13,127
بلند شو

137
00:13:14,378 --> 00:13:15,629
برخیز!

138
00:13:31,812 --> 00:13:34,899
به عقب برگرد
و به برادر بزرگت بگو!

139
00:13:35,483 --> 00:13:39,820
هرگز لعنتی
با پسران پارک کوچک!

140
00:14:19,693 --> 00:14:22,530
<i>چرا عوض میکنی
چراغ ها روشن و خاموش هستند؟</i>

141
00:14:23,113 --> 00:14:25,991
چشمام تار میشه
نمی دانم چرا.

142
00:14:27,409 --> 00:14:29,662
زودتر بخوابید
و تو خوب میشی

143
00:14:36,001 --> 00:14:38,170
چرا اینقدر دیر اومدی خونه؟

144
00:14:38,921 --> 00:14:41,799
همه ما بعد از آن ماندیم
برای صحبت در مورد آزمون

145
00:15:12,037 --> 00:15:14,456
این کار نمی کند!
من نمی توانم دکمه آن را ببندم!</i>

146
00:15:14,582 --> 00:15:17,710
کاری کن که فعلا کار کند.
اتوبوس داره میاد

147
00:15:19,128 --> 00:15:22,298
<i>لائو ار، چرا بیدار نیستی؟</i>

148
00:15:28,637 --> 00:15:31,640
آیا باید تو را بکشم؟
هر روز از رختخواب خارج شوید؟</i>

149
00:15:31,765 --> 00:15:33,642
مامان، افتاد!

150
00:15:33,767 --> 00:15:37,730
فرصتی برای دوختن آن نیست.
فعلا از پین استفاده کنید.

151
00:15:37,938 --> 00:15:41,317
<i>چی شده؟
لباس هایت را دوباره بزرگ کردی؟</i>

152
00:15:41,567 --> 00:15:45,070
مامان، من نمی توانم یک سنجاق پیدا کنم!

153
00:16:38,040 --> 00:16:40,501
- من خاموشم
<i>- به این زودی کجا می روی؟</i>

154
00:16:40,626 --> 00:16:43,587
- شنبه است.
<i>- حتی برای شنبه خیلی زود است.</i>

155
00:16:43,712 --> 00:16:46,090
نوبت کلاس ماست
در جلسه هفتگی

156
00:17:07,403 --> 00:17:10,614
- بدون کفش در خانه!
- من به قطب نما احتیاج دارم!

157
00:17:10,823 --> 00:17:14,118
- عجب! تازه از وان بیرون آمده!
- چی بهت یاد میدن!

158
00:17:14,243 --> 00:17:17,371
شما مثل آمریکایی ها هستید،
حمام کردن در صبح

159
00:17:17,538 --> 00:17:20,040
-به تو ربطی نداره!
- بیا بریم

160
00:17:20,207 --> 00:17:22,209
خداحافظ

161
00:17:25,254 --> 00:17:26,880
من در دسترس خواهم بود

162
00:17:27,047 --> 00:17:30,008
هر شنبه بعد از ظهر
در بیمارستان

163
00:17:30,300 --> 00:17:33,137
من خیلی مدیون مادرم هستم

164
00:17:33,262 --> 00:17:37,266
و به مدیر او
برای چیزی که امروز به دست آوردم

165
00:17:38,225 --> 00:17:42,646
من صادقانه احساس می کنم
من سزاوار این شناخت نیستم.

166
00:17:43,522 --> 00:17:48,360
احساس می کنم وظیفه خودم است که داوطلب شوم
برای خدمت در کلینیک شما

167
00:17:48,569 --> 00:17:50,487
متشکرم.

168
00:17:57,494 --> 00:18:02,416
دانش آموز 8-6-0-8-9!

169
00:18:02,791 --> 00:18:05,127
به اداره رفتار گزارش دهید
یکباره!

170
00:18:06,545 --> 00:18:10,007
کسانی از شما
کسانی که بیسبال دوست دارند، به حرف خود گوش دهند.

171
00:18:10,174 --> 00:18:13,093
دانش آموز مدرسه روزانه

172
00:18:13,343 --> 00:18:15,929
دیروز به آقای چن صدمه زد
با چوب بیسبال

173
00:18:16,054 --> 00:18:18,098
آیا در مورد آن شنیده اید؟

174
00:18:18,223 --> 00:18:19,933
از امروز،

175
00:18:20,100 --> 00:18:23,312
تمام چوب های بیسبال
باید ثبت شود

176
00:18:23,604 --> 00:18:26,523
همه خفاش های ثبت نشده
مصادره خواهد شد.

177
00:18:26,648 --> 00:18:28,442
صدایم را می شنوی؟

178
00:18:30,611 --> 00:18:32,780
<i>اون بود! من مثبت هستم!</i>

179
00:18:32,905 --> 00:18:34,698
<i>چراغ قوه شما را نگرفتم.</i>

180
00:18:34,823 --> 00:18:36,366
<i>پسر دیگر کجاست؟</i>

181
00:18:36,533 --> 00:18:37,785
<i>پسر دیگر کیست؟</i>

182
00:18:37,910 --> 00:18:39,203
<i>منظور ما هیچ آسیبی نبود.</i>

183
00:18:39,328 --> 00:18:41,288
نگرفت، قسم می خورم.

184
00:18:41,455 --> 00:18:43,499
- دیروز باهاش ​​بودی؟
- بله.

185
00:18:43,624 --> 00:18:45,667
برو اونجا!

186
00:18:47,252 --> 00:18:49,922
-این تو بودی که شیشه منو شکستی؟
- نه

187
00:18:50,047 --> 00:18:52,007
چه خبر است؟

188
00:18:52,132 --> 00:18:54,426
ژانگ ژن آویزان بود
اطراف استودیو فیلم

189
00:18:54,551 --> 00:18:56,386
حالا چیزی کم است

190
00:18:56,637 --> 00:18:59,973
این دانش آموزان می گیرند
هر سال فریبنده تر

191
00:19:00,182 --> 00:19:03,602
اما استودیوی فیلم شما
درست همسایه است

192
00:19:03,936 --> 00:19:05,979
نه، ممنون

193
00:19:06,563 --> 00:19:09,191
من نمی توانم حل کنم
این مشکل برای شما

194
00:19:09,399 --> 00:19:11,401
البته نه.

195
00:19:12,194 --> 00:19:15,155
دانش آموزی کرک کرد
جمجمه یک معلم

196
00:19:15,280 --> 00:19:17,491
با یکی از این اخیرا

197
00:19:17,616 --> 00:19:19,159
این یک مشکل واقعی است!

198
00:19:19,326 --> 00:19:22,329
بهتره بیای پایین
سخت بر آنها

199
00:19:22,496 --> 00:19:25,332
مدیر ما اصرار دارد
در پرورش روحیه آزاد آنها

200
00:19:25,457 --> 00:19:27,501
دروازه مدرسه ما هرگز قفل نیست.

201
00:19:27,668 --> 00:19:30,379
بهتر است درهای خود را محکم ببندید.

202
00:19:30,504 --> 00:19:33,507
شما مال خود را باز بگذارید،
و ما مال خود را باز می گذاریم.

203
00:19:33,632 --> 00:19:36,176
ما می توانیم همدیگر را ملاقات کنیم!

204
00:19:42,432 --> 00:19:44,476
چرا پخش میکنی
شایعات در مورد من؟

205
00:19:44,601 --> 00:19:46,144
من چی گفتم؟

206
00:19:46,270 --> 00:19:49,481
گفتی من با یه دختر بودم
آن شب در مدرسه

207
00:19:49,606 --> 00:19:51,692
چیزی ندیدی،
فهمیدن؟

208
00:19:51,817 --> 00:19:54,528
- اینجا صندلی من است.
- مال من را از پشت بگیر.

209
00:19:56,363 --> 00:19:58,198
<i>سلام.</i>

210
00:19:58,323 --> 00:20:00,200
بذار ازت کپی کنم

211
00:20:02,703 --> 00:20:06,540
فقط ببین چی میشه
اگر این کار را نکنید.

212
00:20:25,559 --> 00:20:29,062
- جواب شماره 4 رو دادی؟
- فراموشش کن بیا توپ بازی کنیم

213
00:20:29,187 --> 00:20:30,105
باشه

214
00:20:36,862 --> 00:20:38,405
لعنت به تو!

215
00:20:40,282 --> 00:20:42,451
این نگاه را به من نده

216
00:20:42,993 --> 00:20:45,662
نمیذارم کپی کنم نه؟

217
00:20:48,165 --> 00:20:52,002
به خیره شدن ادامه بده، مرد سرسخت.

218
00:20:55,631 --> 00:20:57,883
فقط آن را امتحان کنید. من به شما جرات می کنم.

219
00:21:02,137 --> 00:21:04,056
سلام آقا

220
00:21:04,640 --> 00:21:06,516
ما فقط در حال بازی کردن هستیم

221
00:21:27,412 --> 00:21:30,290
شما پسرا لذت ببرید
به دفتر من می آیی؟

222
00:21:30,874 --> 00:21:33,335
اگر چنین است،
من در هر زمان در خدمت شما هستم

223
00:21:46,556 --> 00:21:48,642
او اهل کتاب همیشگی شما نیست.

224
00:21:48,809 --> 00:21:51,853
اگر بوق ها را قفل کنید،
او لعنتی نمی کند

225
00:21:55,524 --> 00:21:57,651
خفاش من چطور؟

226
00:21:59,319 --> 00:22:01,154
یکی دیگه برات میارم

227
00:22:01,488 --> 00:22:03,490
من تازه اون یکی رو خریدم

228
00:22:05,784 --> 00:22:07,619
هفتاد دلار!

229
00:22:14,751 --> 00:22:17,254
<i>لطفاً این را تحویل دهید، عمو Fat.</i>

230
00:22:17,754 --> 00:22:21,591
شما مردانی در خانواده دارید.
آنها می توانند آن را بردارند!</i>

231
00:22:22,175 --> 00:22:23,927
آقا!

232
00:22:24,094 --> 00:22:26,430
دست از نوشیدن بردار، می‌خواهی؟

233
00:22:37,524 --> 00:22:39,443
بهتره بری

234
00:22:43,947 --> 00:22:46,074
چه اتفاقی برای صورتت افتاد؟

235
00:22:46,366 --> 00:22:48,535
من از بازی بیسبال صدمه دیدم.

236
00:22:51,371 --> 00:22:54,041
با بازی بیسبال به آن صدمه زدی؟

237
00:23:06,178 --> 00:23:10,348
از عمو فت نخریم
دیگر به صورت اعتباری

238
00:23:10,932 --> 00:23:14,061
او اخیراً واقعاً بد اخلاق شده است.
من نمی دانم چرا.

239
00:23:14,227 --> 00:23:16,396
او به شما حسادت می کند
رفتن به دانشگاه

240
00:23:16,563 --> 00:23:19,066
دخترش شکست خورد
امتحان امسال دوباره

241
00:23:26,281 --> 00:23:28,700
آن موسیقی
دوباره از میوه فروشی!

242
00:23:28,825 --> 00:23:30,869
هر روز بلندتر است.

243
00:23:33,914 --> 00:23:35,874
هشت سال جنگ
با ژاپنی ها

244
00:23:35,999 --> 00:23:39,711
اکنون در یک خانه ژاپنی زندگی می کنیم
و به موسیقی ژاپنی گوش دهید.

245
00:23:46,051 --> 00:23:48,929
فراموش نکنید دعوت شده ایم
به وانگ برای شام یکشنبه.

246
00:23:49,054 --> 00:23:52,933
آیا باید بروم؟
آیا همه اینها بزرگسالان نیستند؟

247
00:23:53,058 --> 00:23:56,228
-چرا اینقدر کم خوردی؟
- بچه های زیادی خواهند بود.

248
00:23:56,353 --> 00:23:58,355
من سیر شدم

249
00:24:05,028 --> 00:24:07,364
یک هدیه بیاوریم؟

250
00:24:08,990 --> 00:24:10,951
مطمئنا

251
00:24:34,307 --> 00:24:40,897
«امتیاز با اسلای
تا امروز حل و فصل خواهد شد.»

252
00:24:42,858 --> 00:24:44,734
اینجا 70 دلار

253
00:24:44,860 --> 00:24:48,405
بسیار خوب!
از کجا گرفتی؟

254
00:24:48,530 --> 00:24:51,158
زیاد سوال نپرس

255
00:24:53,702 --> 00:24:56,496
<i>تجربه کندی
در امور خارجی</i>

256
00:24:56,621 --> 00:24:58,915
<i>بسیار محدود است.</i>

257
00:24:59,040 --> 00:25:02,043
<i>در مواجهه با جهان
جامعه کمونیستی،</i>

258
00:25:02,169 --> 00:25:05,797
<i>مردم آمریکا
ریاست جمهوری را واگذار نمی کند</i>

259
00:25:05,964 --> 00:25:08,675
<i>به یک جوان،
همکار بی تجربه ای مثل او.</i>

260
00:25:09,009 --> 00:25:11,887
<i>توماس، وارد عقب شو.</i>

261
00:25:13,054 --> 00:25:16,266
<i>دختر کوچولو،
پشت مادرت بایست.</i>

262
00:25:17,809 --> 00:25:21,897
وان وان، پشت پنهان نشو.
تو همیشه خیلی خجالتی هستی

263
00:25:22,272 --> 00:25:26,359
<i>وانگ، تو هر بار ما را در اختیار داری
شما از سفر رسمی برمی گردید.</i>

264
00:25:26,484 --> 00:25:30,614
"سفر رسمی"!
من برای لذت بردن از آن می روم.

265
00:25:30,906 --> 00:25:35,035
آمریکا باورنکردنی است
آسمان خراش ها -

266
00:25:35,202 --> 00:25:37,287
<i>- شوخی میکنی؟</i>
- قطعا نه!

267
00:25:37,412 --> 00:25:39,664
آنها آسمان خراش دارند،
و دیزنی لند!

268
00:25:39,789 --> 00:25:43,043
میکی موس
مکانی عالی برای بچه ها

269
00:25:43,168 --> 00:25:46,213
به من تور دادند
یک کارخانه تولید بمب اتمی

270
00:25:46,379 --> 00:25:48,089
اگر من متخصص بودم،

271
00:25:48,215 --> 00:25:50,550
درست کردن را یاد گرفته بودم
بمب A خود من

272
00:25:50,717 --> 00:25:53,637
بعد می توانستم باد کنم
کمونیست ها به جهنم

273
00:25:53,762 --> 00:25:57,057
<i>باشه، وقت عکس است.</i>

274
00:25:57,599 --> 00:25:59,726
<i>همه به این سمت نگاه می کنند.</i>

275
00:26:00,310 --> 00:26:04,564
هیچی نگو
تا زمان اعلام رسمی

276
00:26:06,191 --> 00:26:07,901
متشکرم.

277
00:26:08,318 --> 00:26:10,237
این یک سورپرایز خوب است.

278
00:26:10,528 --> 00:26:14,115
آن را ذکر نکنید.
ما خیلی دوستای قدیمی هستیم

279
00:26:14,574 --> 00:26:17,786
اما یه چیزی هست
باید یادآوری کنم

280
00:26:18,036 --> 00:26:20,747
12 سال گذشت

281
00:26:21,081 --> 00:26:23,416
از زمانی که به اینجا آمدیم
از شانگهای

282
00:26:23,750 --> 00:26:27,212
بعید است
ما همیشه آن را برمی گردیم

283
00:26:27,587 --> 00:26:29,881
در حالی که هنوز زمان هست،

284
00:26:30,006 --> 00:26:33,260
باید بسازیم
برخی برنامه های بلند مدت

285
00:26:34,177 --> 00:26:37,180
شانگهای قدیمی شما
ذهنیت فکری -

286
00:26:37,305 --> 00:26:39,307
از شر آن خلاص شوید

287
00:26:39,474 --> 00:26:41,559
مراقب خلق و خوی خود باشید

288
00:26:41,768 --> 00:26:44,646
شما باید یاد بگیرید که انعطاف پذیر باشید.

289
00:26:46,356 --> 00:26:48,358
در سطح،

290
00:26:48,483 --> 00:26:51,695
من به شما کمک می کنم
این ارتقاء را دریافت کنید

291
00:26:51,820 --> 00:26:55,073
در واقع، شما به من کمک خواهید کرد
در آینده

292
00:26:55,323 --> 00:26:58,118
ما همکلاسی هستیم
دوستان قدیمی

293
00:26:58,243 --> 00:26:59,786
مثل یک باند

294
00:26:59,953 --> 00:27:01,830
می فهمی؟

295
00:27:06,376 --> 00:27:09,838
انتقال Si'r
بازگشت به مدرسه روزانه

296
00:27:10,130 --> 00:27:14,634
مشکلی نیست
با ارتباطات فعلی من

297
00:27:15,468 --> 00:27:17,137
با تشکر

298
00:27:18,388 --> 00:27:22,100
مدرسه شبانه افتضاح است

299
00:27:24,602 --> 00:27:26,646
نگران بد شدنش هستم

300
00:27:34,487 --> 00:27:35,822
چیکار میکنی؟

301
00:27:35,947 --> 00:27:37,866
گم شو

302
00:27:41,911 --> 00:27:45,457
- جای خوبی برای تماشا انتخاب کردی.
- چی؟

303
00:27:45,582 --> 00:27:47,834
از راه!

304
00:28:26,915 --> 00:28:30,251
مامان حوصله ام سر رفته
بیا بریم خونه

305
00:28:30,585 --> 00:28:32,545
به زودی، به زودی.

306
00:28:34,589 --> 00:28:36,758
هنوز مثل نو است

307
00:28:37,550 --> 00:28:39,386
من تقریبا هرگز از آن استفاده نمی کنم.

308
00:28:39,552 --> 00:28:42,889
من به ندرت فرصت دارم
برای پوشیدن چنین ساعت زیبایی

309
00:28:45,058 --> 00:28:46,851
زمان چقدر می گذرد

310
00:28:48,561 --> 00:28:51,564
وقتی آن ساعت را به تو دادم...

311
00:28:55,485 --> 00:28:58,405
چرا از پروفسور حسیا نام بردید؟
جلوی خانم حسیا؟

312
00:28:58,530 --> 00:29:00,115
من این کار را نکردم.

313
00:29:00,240 --> 00:29:02,659
ساعت من را دید.

314
00:29:03,910 --> 00:29:06,579
چرا پروفسور هسیا
تنها به شانگهای برگردید؟

315
00:29:06,746 --> 00:29:09,999
آوردن اقوام بیشتر
باید بهانه ای بود

316
00:29:10,125 --> 00:29:13,169
خانم حسیا زندگی کرده است
مثل یک بیوه از آن زمان

317
00:29:14,879 --> 00:29:16,840
وانگ چی بود
صحبت کردن با شما در مورد؟

318
00:29:17,006 --> 00:29:19,217
اوه، هیچی.

319
00:29:21,094 --> 00:29:24,764
او می تواند در به دست آوردن سیر کمک کند
به مدرسه روزانه منتقل شد

320
00:29:24,889 --> 00:29:27,058
هیچ مشکلی نباید باشه

321
00:29:27,183 --> 00:29:29,602
چه در مورد
گواهی تدریس من؟

322
00:29:31,271 --> 00:29:34,399
به نظر نمی رسد خیلی نگران باشید
در مورد مشکلات من

323
00:29:34,649 --> 00:29:37,360
خوشبختانه نامه استخدام من
اوایل امسال آمد

324
00:29:37,485 --> 00:29:40,280
هر سال میرم
از طریق همین استرس

325
00:29:40,447 --> 00:29:42,615
می دانید منظورم چیست.

326
00:29:42,782 --> 00:29:44,784
تقصیر کیه؟

327
00:29:45,410 --> 00:29:49,372
گفتم برگه های رسمیت را بیاور
وقتی شانگهای را ترک کردیم.

328
00:29:50,457 --> 00:29:54,210
من انجام دادم. من آنها را قرار دادم
در قوطی شیرینی که آوردیم.

329
00:30:02,051 --> 00:30:04,804
در اتوبوس مطالعه نکنید
چشماتو خراب میکنی

330
00:30:08,308 --> 00:30:11,769
اون کلاس های شبانه
باید چشمان سیر را اذیت کند.

331
00:30:11,936 --> 00:30:15,690
آنها مدعی ضربات آزاد هستند
در مدرسه کمک خواهد کرد.

332
00:30:15,899 --> 00:30:19,652
امیدوارم ما را نجات دهد
از اینکه مجبور شدم برایش عینک بخرم.

333
00:30:20,028 --> 00:30:22,238
او رازی برای گفتن به شما دارد.

334
00:30:22,405 --> 00:30:23,698
چه رازی؟

335
00:30:23,823 --> 00:30:26,618
بهش بگو
او به شما پول رایگان می دهد.

336
00:30:27,827 --> 00:30:31,623
من اغلب اینجا می آیم
چون تو خیلی خوشگلی

337
00:30:32,582 --> 00:30:36,544
من اینو میگیرم
- باید پول بدی! پس بده!

338
00:30:36,669 --> 00:30:40,465
- من پول ندارم.
-پس پس بده.

339
00:30:40,590 --> 00:30:42,008
خیر

340
00:30:42,175 --> 00:30:43,843
نه؟

341
00:30:44,302 --> 00:30:45,845
آن را باز نکنید!

342
00:30:46,012 --> 00:30:48,014
آن را باز نکن!

343
00:30:48,139 --> 00:30:51,476
پس بده!

344
00:30:51,601 --> 00:30:53,436
آنها قرمز هستند!

345
00:30:53,561 --> 00:30:55,688
- 10 دلار به من بدهکار هستی!
- نه، یکی!

346
00:31:13,081 --> 00:31:15,208
ببر، تو داری تقلب می کنی!

347
00:31:22,131 --> 00:31:24,050
<i>به آن دست نزن!</i>

348
00:31:28,846 --> 00:31:32,559
یکی یکی
نمی دانی چگونه صف آرایی کنی؟

349
00:31:32,725 --> 00:31:34,394
وانگ چون مینگ.

350
00:31:35,019 --> 00:31:38,690
چهار بار در روز.
اگر کمکی نکرد برگرد

351
00:31:40,483 --> 00:31:42,610
معده درد؟

352
00:31:42,735 --> 00:31:44,654
مطمئنی؟

353
00:31:44,821 --> 00:31:46,864
تو نمیخوای منو گول بزنی؟
- نه

354
00:31:46,990 --> 00:31:49,784
شما نمی توانید به خانه بفرستید
به همین راحتی

355
00:32:02,714 --> 00:32:06,175
فردا بیا کلینیک من
برای درمان دیگری

356
00:32:06,801 --> 00:32:08,469
خانم لینگ

357
00:32:11,180 --> 00:32:13,725
آیا می توانی خودت راه بروی؟
- من فکر می کنم.

358
00:32:13,891 --> 00:32:15,768
آن را امتحان کنید.

359
00:32:15,893 --> 00:32:18,605
بیایید این کار را انجام دهیم. تو اونجا

360
00:32:19,480 --> 00:32:21,774
لطفا به او کمک کنید
به کلاس درس او

361
00:32:21,941 --> 00:32:24,277
اشکالی ندارد.
من خودم میتونم راه برم

362
00:32:41,002 --> 00:32:43,546
اشکالی ندارد.
من خودم میتونم راه برم

363
00:32:43,671 --> 00:32:46,132
می توانید به کلاس برگردید.

364
00:32:49,093 --> 00:32:50,720
من خوبم

365
00:32:58,561 --> 00:33:00,605
مشاور نظامی ما

366
00:33:18,456 --> 00:33:21,501
- یک بسته بهشت ​​جدید.
- سه پنجاه.

367
00:33:21,626 --> 00:33:23,419
- تو اینجا تازه کار هستی.
- درست است.

368
00:33:24,462 --> 00:33:26,923
- اهل کجایی؟
- تایچونگ

369
00:33:27,048 --> 00:33:29,342
او مرا گرفت
کلاس برش یک بار

370
00:33:29,509 --> 00:33:32,387
من قبلاً در نزدیکی تایچونگ زندگی می کردم،
در پایگاه هوایی CCK

371
00:33:32,762 --> 00:33:35,515
منو یاد ووهان میندازه
در سرزمین اصلی

372
00:33:35,682 --> 00:33:38,851
ما نمی توانیم برای همیشه اینجا بمانیم.

373
00:33:50,863 --> 00:33:55,201
شما نمی توانید مرا نگه دارید
برای همیشه اینجا منتظرم.</i>

374
00:33:55,451 --> 00:33:58,788
<i>رئیس مرا می برد
ماه آینده به هنگ کنگ.</i>

375
00:33:58,913 --> 00:34:00,873
<i>شما هر چیزی می خواهید
از هنگ کنگ؟</i>

376
00:34:01,040 --> 00:34:04,669
<i>اجازه دهید در مورد آن فکر کنم.
امشب بهت میگم.</i>

377
00:34:04,794 --> 00:34:06,879
<i>زمان برای آرایش است.</i>

378
00:34:07,505 --> 00:34:10,591
اوه، من نمی توانم آن را
فردا عصر.</i>

379
00:34:10,717 --> 00:34:13,052
<i>فیلد مارشال وانگ
مرا به شام می برد.</i>

380
00:34:13,177 --> 00:34:15,930
<i>دیروز قرار گذاشتیم...
اوه، ماه گذشته.</i>

381
00:34:17,682 --> 00:34:21,728
<i>اگر می خواهید استعفا دهید، به رئیس بگویید
و هر دوی ما را از دردسر نجات دهید!</i>

382
00:34:21,894 --> 00:34:24,981
من این را نگفتم.
به دنبال بهانه نباشید.</i>

383
00:34:27,191 --> 00:34:28,693
<i>من</i> دنبال بهانه می گردم؟

384
00:34:28,818 --> 00:34:31,612
تو یکی هستی
دنبال بهانه!

385
00:34:31,738 --> 00:34:33,948
دنبال بهانه می گردم؟

386
00:34:34,323 --> 00:34:38,244
و چرا این همه آرایش سنگین؟
این بهترین ویژگی های من را نشان نمی دهد.

387
00:34:38,369 --> 00:34:40,037
چه ویژگی هایی؟

388
00:34:40,163 --> 00:34:43,374
علاوه بر اینکه رئیس شما را دوست دارد،
چه چیز دیگری دارید؟

389
00:34:44,417 --> 00:34:46,544
با تو حرفی نیست!

390
00:34:48,171 --> 00:34:50,298
من چیزی گفتم
در مورد فیلمنامه شما؟

391
00:34:50,465 --> 00:34:52,425
از کجا کپی کردی؟

392
00:34:52,675 --> 00:34:55,219
دارم به رئیس میگم
به جهنم با تو!

393
00:34:55,344 --> 00:34:57,096
برو بیرون!

394
00:34:57,221 --> 00:34:59,599
کارگردان اینجا کیه
شما یا من؟

395
00:34:59,724 --> 00:35:02,101
عوضی در مورد
آرایش بیش از حد!

396
00:35:02,268 --> 00:35:04,228
چه جهنمی!

397
00:35:04,937 --> 00:35:06,939
در آینه نگاه کن!

398
00:35:07,106 --> 00:35:10,610
آن چهره نیاز دارد
تمام آرایشی که می تواند داشته باشد!

399
00:35:16,449 --> 00:35:18,284
خانم جوان

400
00:35:26,000 --> 00:35:27,794
شما در چه کلاسی هستید؟

401
00:35:27,919 --> 00:35:29,420
هشتم.

402
00:35:30,797 --> 00:35:32,548
دستیار!

403
00:35:36,427 --> 00:35:39,806
این دختر جوان بد نیست
نظر شما چیست؟

404
00:35:40,598 --> 00:35:42,725
آدرسش را بگیر

405
00:35:44,685 --> 00:35:47,396
نقش یک نوجوان را می طلبد.

406
00:35:47,522 --> 00:35:51,484
شما 40 را فشار می دهید،
و تو اعصاب عوضی داری؟

407
00:35:54,070 --> 00:35:57,281
آیا شما علاقه مند هستید
در تست صفحه نمایش؟

408
00:35:58,950 --> 00:36:01,619
پس تو زندگی میکنی
توسط پارک کوچک نیز؟

409
00:36:01,869 --> 00:36:04,330
خیلی از همکلاسی های من
آنجا زندگی می کنند

410
00:36:07,792 --> 00:36:10,044
آیا می خواهید تست صفحه نمایش را انجام دهید؟

411
00:36:11,462 --> 00:36:14,423
دوست پسر من عصبانی خواهد شد
اگر بفهمد

412
00:36:18,719 --> 00:36:20,680
برمیگردی سر کلاس؟

413
00:36:20,847 --> 00:36:22,890
دیگر کجا می توانیم برویم؟

414
00:36:30,189 --> 00:36:32,149
<i>از کجا در مورد این مکان می دانید؟</i>

415
00:36:32,275 --> 00:36:34,360
<i>من قبلاً نزدیک اینجا زندگی می کردم.</i>

416
00:36:37,321 --> 00:36:39,532
<i>من هیچ خانه ای نمی بینم.</i>

417
00:36:43,995 --> 00:36:47,415
اگر من پسر بودم،
من دوست دارم در ارتش باشم.

418
00:36:47,707 --> 00:36:50,710
چرا شما بچه ها
همه از ارتش می ترسند؟

419
00:37:05,683 --> 00:37:07,727
ما از آن می ترسیم.

420
00:38:24,428 --> 00:38:27,014
اوه، نگاه کن یک زوج

421
00:38:28,432 --> 00:38:31,852
قرار ملاقات با یکی از دخترانمان، نه؟

422
00:38:33,187 --> 00:38:36,023
می شنوی؟

423
00:38:36,148 --> 00:38:38,567
- او را نادیده بگیرید.
- نادیده ام بگیری؟

424
00:38:39,276 --> 00:38:41,195
جرات نمی کرد!

425
00:38:41,904 --> 00:38:44,490
ساعتت را پنهان می کنی
یا چی؟

426
00:38:44,615 --> 00:38:46,158
من یکی ندارم

427
00:38:46,325 --> 00:38:49,620
مگه تو اون آدم نرمی نیستی!
میخوای سرچت کنم؟

428
00:38:54,083 --> 00:38:55,835
قلم کثیف.

429
00:38:56,627 --> 00:38:59,588
قرار ملاقات با یک دختر
بدون خمیر -

430
00:39:00,673 --> 00:39:03,175
نه، نکن! برویم

431
00:39:03,384 --> 00:39:06,095
عجله کن بیا بریم آقا!

432
00:39:21,527 --> 00:39:23,738
سوار شو
سوارت می کنم

433
00:39:23,863 --> 00:39:27,324
از سر راه شما خارج شده است.
یک اتوبوس جلوتر است

434
00:39:32,788 --> 00:39:34,832
من هم به سمت پارک کوچک می روم!

435
00:39:40,796 --> 00:39:43,174
نمیخوای برگردی
چی از دست دادی

436
00:39:43,591 --> 00:39:46,510
شما کمی نگرش دارید!
خودم نگهش دارم

437
00:39:48,137 --> 00:39:49,513
مرا تنها بگذار!

438
00:39:49,638 --> 00:39:52,767
موضوعات، کجا بودید؟

439
00:39:54,393 --> 00:39:57,980
اینجا خیلی تاریکه
روشن کردن چند چراغ چطور؟

440
00:39:58,731 --> 00:40:01,067
شما 2140 بدهکار هستید.

441
00:40:01,233 --> 00:40:05,404
الان میخوای پرداخت کنی
یا سعی کنید آن را به دست آورید؟

442
00:40:05,863 --> 00:40:08,240
البته آن را پس بگیرید.

443
00:40:08,407 --> 00:40:11,660
دیوانه، چطور به او اجازه دهید
یک شات داشته باشید؟

444
00:40:15,081 --> 00:40:17,458
اون کرم کتاب؟

445
00:40:17,583 --> 00:40:19,001
وای، از جیانگو بالا!

446
00:40:19,126 --> 00:40:21,212
می ترسی ببازی؟

447
00:40:24,423 --> 00:40:25,966
آنها را جمع کن

448
00:40:26,092 --> 00:40:28,511
همین است.
بگذارید از تجربه یاد بگیرد.

449
00:40:28,636 --> 00:40:31,931
لائو ار، بیایید این کار را انجام دهیم.
- یه لحظه صبر کن

450
00:40:35,184 --> 00:40:37,436
لائو ار؟ "خراش"؟

451
00:40:37,603 --> 00:40:40,106
تا حالا یکی نگرفتی؟

452
00:40:40,439 --> 00:40:42,024
این یکی برای توست

453
00:40:42,149 --> 00:40:44,610
نذار اذیتت کنه

454
00:40:45,653 --> 00:40:48,948
بالدی، این بچه اسمش پریک است.

455
00:40:51,450 --> 00:40:53,911
چه اشکالی دارد؟
- هیچی

456
00:40:54,078 --> 00:40:56,122
هیچی؟
تو شبیه گنده هستی

457
00:41:06,215 --> 00:41:08,634
چی داری
اخیرا بوده است؟

458
00:41:08,801 --> 00:41:11,804
زیاد نیست.
شرایط سخت بوده است.

459
00:41:12,847 --> 00:41:15,891
می شنوم
داری کنسرت میذاری

460
00:41:16,016 --> 00:41:20,271
هیچ پولی در آن وجود ندارد.
مثل راکت شما اینجا نیست.

461
00:41:21,730 --> 00:41:25,484
اتفاقی افتاد
دوباره با آن پسران راک اند رول؟

462
00:41:25,651 --> 00:41:27,862
این در مورد همه است
آنها باید بروند

463
00:41:28,028 --> 00:41:30,781
نه دوباره آن پسرهای پارک کوچک!

464
00:41:30,906 --> 00:41:32,908
پنج توپ، جیب کناری.

465
00:41:48,966 --> 00:41:51,010
هفت توپ، جیب گوشه.

466
00:42:10,863 --> 00:42:13,115
چهار توپ، جیب گوشه.

467
00:42:18,495 --> 00:42:22,291
چه تصادفی!
بچه همه شانس دارد!

468
00:42:26,420 --> 00:42:28,797
لعنتی! آنها را تنظیم کنید.

469
00:42:28,923 --> 00:42:31,008
بیا، آنها را تنظیم کن.

470
00:42:32,051 --> 00:42:34,970
شما بچه ها با ما راحت می شوید.

471
00:42:37,348 --> 00:42:40,643
راحت باش.
ما همه را پس خواهیم گرفت

472
00:42:40,768 --> 00:42:42,645
خونسردی خود را حفظ کنید.

473
00:42:49,693 --> 00:42:52,238
راحت باش.
راحت باش

474
00:42:52,404 --> 00:42:55,324
زمان زیادی.
دویست بازی

475
00:43:01,538 --> 00:43:04,500
جالب ... جالب

476
00:44:10,774 --> 00:44:12,776
مگه کلاس رو رها نکردی که بری خونه؟

477
00:44:12,901 --> 00:44:15,154
آره ولی من نرفتم خونه

478
00:44:20,159 --> 00:44:22,786
بیا تو این مورد کمکم کن

479
00:45:07,081 --> 00:45:09,458
لعنتی مرا برای کی میبری؟

480
00:45:10,334 --> 00:45:12,878
جهنم از کار من دوری کن!

481
00:45:15,547 --> 00:45:19,176
پیرمرد من مسئول است
از سالن.

482
00:45:19,551 --> 00:45:22,096
ما سود را تقسیم می کنیم
از کنسرت

483
00:45:23,097 --> 00:45:25,391
چرا Threads بدهیم
چنین برش بزرگی؟

484
00:45:25,682 --> 00:45:28,602
- موضوعات اینجا برای کمک است!
- کمک کنید چطور؟

485
00:45:28,727 --> 00:45:31,605
داره سو استفاده میکنه
از باند ما

486
00:45:32,564 --> 00:45:34,233
بذار یه چیزی بهت بگم

487
00:45:34,691 --> 00:45:38,112
بهش میگم
او نمی تواند از سالن استفاده کند.

488
00:45:39,363 --> 00:45:41,907
سوال این است:
آیا از آواز خواندن دست می کشید؟

489
00:45:42,032 --> 00:45:44,576
لعنتی چی میگی

490
00:45:44,993 --> 00:45:46,954
بگذار بروم!

491
00:45:47,121 --> 00:45:49,706
بذار بره باحاله

492
00:45:51,458 --> 00:45:53,669
لعنت به تو، مرد!

493
00:45:53,794 --> 00:45:56,213
لعنتی چی میگی

494
00:45:56,338 --> 00:45:59,925
جید، هیچکدام نیست
از کسب و کار شما! برو بیرون!

495
00:46:00,092 --> 00:46:02,594
بگذار بروم!

496
00:46:03,554 --> 00:46:05,848
این بار خیلی جلو رفتی!

497
00:46:07,599 --> 00:46:09,685
لعنتی!

498
00:46:11,937 --> 00:46:13,939
داخل نرو

499
00:46:15,649 --> 00:46:18,277
تو شروعش کردی
- من؟

500
00:46:18,402 --> 00:46:21,363
گفتی جید را دیدی
با اسلای اون شب

501
00:46:21,488 --> 00:46:23,449
حالا چرند به فن زده است.

502
00:46:23,574 --> 00:46:26,785
- نگفتم جید بود.
- اون دیگه کی می شه؟

503
00:46:27,619 --> 00:46:30,080
عزیزم کوچولوی عزیزم!

504
00:46:30,205 --> 00:46:32,499
من تو را در یک لقمه قورت خواهم داد!

505
00:46:32,624 --> 00:46:35,461
مرد کور حسود است
از شما قبلا

506
00:46:36,503 --> 00:46:38,255
اگر عسل اینجا بود،

507
00:46:38,380 --> 00:46:40,924
هیچ کدام از اینها
اتفاق می افتاد

508
00:46:41,049 --> 00:46:43,135
تاپیک ها جرات نمی کنند
ما را دست کم بگیرید

509
00:46:43,302 --> 00:46:46,221
در حال حاضر هر دو Deuce و Sly
می خواهند رئیس باشند

510
00:46:46,722 --> 00:46:48,974
گربه، شما در حال حاضر!

511
00:46:55,397 --> 00:46:57,232
حالا چی؟

512
00:47:42,611 --> 00:47:45,614
چرا گفتی
من آن شب با اسلای بودم؟

513
00:47:46,532 --> 00:47:49,701
نگفتم تو بودی
من نمی توانستم به وضوح ببینم.

514
00:47:52,621 --> 00:47:54,414
تو نبودی؟

515
00:47:58,377 --> 00:48:00,712
آره... بود

516
00:48:52,139 --> 00:48:55,601
متاسفم! منظورم این نبود!
فکر کردم کسی خونه نیست!

517
00:48:55,767 --> 00:48:59,271
دزد کوچولو! اگر چیزی دزدیده شد،
ما به دنبال شما خواهیم آمد

518
00:48:59,938 --> 00:49:02,274
آقا کجاست؟
- حدس می زنم او بیرون است.

519
00:49:03,734 --> 00:49:05,277
اینجا چیکار میکنی؟

520
00:49:05,444 --> 00:49:09,281
از خواهر بزرگتان بخواهید رونویسی کند
چند شعر برای من، باشه؟

521
00:49:10,574 --> 00:49:13,410
سیس، میتونی کمکش کنی؟

522
00:49:14,202 --> 00:49:16,038
بازنویسی اشعار؟

523
00:49:16,163 --> 00:49:19,958
شما می خواهید آهنگ های آمریکایی بخوانید
وقتی یک کلمه انگلیسی بلد نیستی!

524
00:49:20,125 --> 00:49:22,919
عصبانی نشو
من عمدا نگاه نکردم

525
00:49:23,045 --> 00:49:25,088
من چیزی ندیدم

526
00:49:25,297 --> 00:49:29,092
ولی باید بگم
آن لباس عالی به نظر می رسد!

527
00:49:32,429 --> 00:49:34,806
من وقت زیادی ندارم

528
00:49:35,474 --> 00:49:37,392
او به آن افتاد.

529
00:49:38,060 --> 00:49:40,687
صحبت های شیرین شما دوباره جواب داد.

530
00:49:45,150 --> 00:49:49,446
خواهر، جعبه نهارم را فراموش کردم.
مامان میگه برام گرم کن.

531
00:49:49,571 --> 00:49:50,947
مامان کجاست؟

532
00:49:51,073 --> 00:49:52,824
نظارت بر یک امتحان

533
00:49:53,241 --> 00:49:56,662
عجب لباس جدید

534
00:49:58,288 --> 00:50:00,082
این عجیب است.

535
00:50:06,672 --> 00:50:08,632
وصل کردی؟

536
00:50:08,840 --> 00:50:10,342
آره

537
00:50:10,842 --> 00:50:12,678
لعنت بهش

538
00:50:13,178 --> 00:50:15,347
این کار نمی کند.

539
00:50:16,431 --> 00:50:18,141
حالا چی؟

540
00:50:18,475 --> 00:50:21,353
من می دانم.
رادیو خود را برای من بیاور

541
00:50:28,985 --> 00:50:32,364
وای این یکی رو کپی کردی

542
00:50:42,040 --> 00:50:45,877
- چیکار میکنی؟
- هیچی فقط درستش کردن

543
00:50:46,044 --> 00:50:49,047
- من میرم!
- بدون ناهار؟

544
00:50:49,423 --> 00:50:52,175
پول جیبتان را خرج نکنید
در مورد غذاهای ناسالم!

545
00:50:52,342 --> 00:50:54,219
ماندگارش کن!

546
00:50:56,513 --> 00:50:58,473
آیا این کار خواهد کرد؟

547
00:50:59,015 --> 00:51:01,059
چیزی کوچکتر نیست؟

548
00:51:01,226 --> 00:51:03,520
آقا، شما پسرها ناهار می خواهید؟

549
00:51:03,770 --> 00:51:06,732
- فعلا نه
- خوردم

550
00:51:14,030 --> 00:51:17,117
-چرا کار نمیکنه؟
- باید باشه

551
00:51:17,325 --> 00:51:19,369
حتما گذاشتی
برگشت با هم درسته؟

552
00:51:19,536 --> 00:51:23,665
احمق نباش
همه چیز را شماره کردم.

553
00:51:25,584 --> 00:51:27,377
لعنتش کردی

554
00:51:27,544 --> 00:51:29,588
خونسرد باش مرد

555
00:51:31,798 --> 00:51:33,633
ببینید؟

556
00:51:39,431 --> 00:51:43,393
یه تیکه
من برات جدید پیدا میکنم

557
00:51:50,484 --> 00:51:52,527
پول دارید؟

558
00:51:54,696 --> 00:51:57,073
من تا به حال چه زمانی پول داشته ام؟

559
00:51:57,449 --> 00:52:00,285
- و تو؟
- می خواهی من را از پا درآوری؟

560
00:52:00,452 --> 00:52:04,164
بیا
برو داخل و کمی بیاور

561
00:52:04,623 --> 00:52:06,416
می بینی که؟

562
00:52:06,958 --> 00:52:08,210
چی؟

563
00:52:08,335 --> 00:52:10,212
پیرمرد من داخل است.

564
00:52:11,797 --> 00:52:14,216
چه روزی مرد

565
00:52:36,696 --> 00:52:38,406
ببر.

566
00:52:39,157 --> 00:52:41,660
قضیه چیه
با پای آسیب دیده مینگ؟

567
00:52:41,910 --> 00:52:45,247
من شنیدم از آن است
با شما بسکتبال بازی می کنم

568
00:52:46,122 --> 00:52:48,959
بیا
بیا یه جای دیگه حرف بزنیم

569
00:52:49,084 --> 00:52:51,378
چرا ما نمی توانیم اینجا صحبت کنیم؟

570
00:52:51,628 --> 00:52:53,338
اگر اینجا صحبت کنیم،

571
00:52:53,797 --> 00:52:55,799
برای شما خوب به نظر نمی رسد

572
00:52:57,217 --> 00:53:01,054
جالبه
به من بگو چه چیزی خوب به نظر نمی رسد.

573
00:53:01,888 --> 00:53:04,683
باید واضح باشی
در مورد اینکه مینگ دختر کیست

574
00:53:04,850 --> 00:53:07,811
- من هستم.
- خوب

575
00:53:08,311 --> 00:53:10,814
اگر عسل متوجه شد،
او راضی نخواهد بود

576
00:53:11,022 --> 00:53:14,234
وظیفه من این است که مطمئن شوم
او متوجه نمی شود

577
00:53:14,568 --> 00:53:16,695
او متوجه نخواهد شد.

578
00:53:17,362 --> 00:53:19,155
او بهتر است.

579
00:53:20,031 --> 00:53:21,324
این را در نظر داشته باشید.

580
00:53:21,491 --> 00:53:23,410
هی، من با تو تمام نشدم

581
00:53:23,535 --> 00:53:25,537
ایده بزرگ چیست؟

582
00:53:25,662 --> 00:53:27,622
چیکار میکنی؟

583
00:53:27,747 --> 00:53:29,749
این بین من و اوست.

584
00:53:29,875 --> 00:53:32,335
شما دوتا همکلاسی هستید
چرا این همه هیاهو؟

585
00:53:33,044 --> 00:53:34,212
لعنت به تو!

586
00:53:34,379 --> 00:53:37,632
- این بین من و اوست.
- و مینگ!

587
00:53:37,757 --> 00:53:40,010
او هم با مینگ بیرون نمی رود؟

588
00:53:40,135 --> 00:53:42,929
یک نفر آنها را دید
آن شب در کلاس درس

589
00:53:43,138 --> 00:53:45,432
به ما بگویید چه مشکلی دارد.

590
00:53:45,599 --> 00:53:47,934
به ما بگویید.
ما می خواهیم بدانیم.

591
00:54:14,920 --> 00:54:16,922
برو به باند پارک کوچکت بگو

592
00:54:17,088 --> 00:54:19,674
من سال ها هانی را می شناسم.

593
00:54:19,841 --> 00:54:22,260
من همه شما خواهران را می برم
هر زمان!

594
00:54:22,427 --> 00:54:24,721
حالا برگرد سر کلاس

595
00:54:33,396 --> 00:54:34,773
به کلاس برگرد!

596
00:54:35,982 --> 00:54:39,444
مامان بذار قرض بگیرم
گوشواره و ساعت شما

597
00:54:39,611 --> 00:54:43,365
البته، اما بیشتر مراقب باشید
با ساعت

598
00:54:51,831 --> 00:54:53,792
چطور
فقط 800 دلار NT باقی مانده است؟

599
00:54:53,959 --> 00:54:55,961
من برگه ما را در عمو فت پرداخت کردم

600
00:54:56,086 --> 00:54:59,714
بنابراین او جیغ نمی کشد
دفعه بعد که به صورت اعتباری خرید می کنیم.

601
00:55:00,131 --> 00:55:02,425
وانگ برایت ترفیع گرفت

602
00:55:02,550 --> 00:55:04,678
اما نه افزایش حقوق

603
00:55:06,763 --> 00:55:08,640
چه اشکالی دارد؟

604
00:55:10,517 --> 00:55:12,310
هیچی.

605
00:55:13,645 --> 00:55:15,981
رادیو چه خبر؟

606
00:55:32,914 --> 00:55:34,791
چه خبر است؟

607
00:55:37,836 --> 00:55:41,423
دیدم سی داره جداش میکنه
در وقت ناهار

608
00:55:42,173 --> 00:55:43,258
لعنت بهش

609
00:55:44,217 --> 00:55:46,011
بایستید

610
00:55:46,636 --> 00:55:48,513
ترکیب شما کجاست؟

611
00:55:48,680 --> 00:55:51,725
تو تنها کسی هستی
که یکی را تحویل نداد

612
00:55:52,267 --> 00:55:54,185
ببخشید

613
00:55:54,519 --> 00:55:57,731
این مامان است،
دانشجوی انتقالی جدید ما

614
00:55:57,856 --> 00:56:00,150
از او استقبال کنیم.

615
00:56:08,616 --> 00:56:10,618
همانطور که می گفتم،

616
00:56:10,744 --> 00:56:14,039
حروف چینی
یک منطق عالی را آشکار کند

617
00:56:14,497 --> 00:56:16,416
زبان های خارجی
نمی توان مقایسه کرد

618
00:56:16,541 --> 00:56:20,003
بیست و شش حرف
مخلوط و تطبیق - این همه است.

619
00:56:20,128 --> 00:56:22,505
یکنواخت و خسته کننده.

620
00:56:23,173 --> 00:56:26,885
شخصیت <i>شان</i> را در نظر بگیرید،
به معنی "کوه".

621
00:56:27,552 --> 00:56:30,388
آن را به انگلیسی برای من املا کنید.

622
00:56:44,402 --> 00:56:46,279
چقدر خسته کننده!

623
00:56:46,404 --> 00:56:50,366
اون کسیه که یه نفرو چاقو زد
در Banqiao High.

624
00:56:50,533 --> 00:56:53,578
وانگ مائو، برخیز.

625
00:56:54,621 --> 00:56:57,665
چیزی برای اضافه کردن دارید؟

626
00:56:57,791 --> 00:56:58,958
خیر

627
00:56:59,084 --> 00:57:01,795
بعد چی
داشتی بحث میکردی

628
00:57:02,545 --> 00:57:04,964
آقا «من» چطور؟

629
00:57:05,131 --> 00:57:07,425
منظورت چیه،
شما چطور؟

630
00:57:07,592 --> 00:57:11,721
نه، منظورم از آنچه شما گفتید،
در مورد شخصیت "من" چطور؟

631
00:57:12,972 --> 00:57:15,350
بیا اینجا بالا

632
00:57:15,642 --> 00:57:17,435
بیا جلو

633
00:57:21,189 --> 00:57:23,108
شما می دانید
کاراکتر <i>wo</i> به معنای "من" است.

634
00:57:23,274 --> 00:57:25,276
- آره
-پس بنویس.

635
00:57:30,281 --> 00:57:32,700
تو عاشق این کلمه هستی،
شما نیستید؟

636
00:57:32,992 --> 00:57:34,953
صد بار بنویس

637
00:57:35,912 --> 00:57:37,455
ادامه بده!

638
00:57:37,580 --> 00:57:39,999
به نظر می رسد از آن لذت می برید.

639
00:57:40,250 --> 00:57:41,918
به نوشتن ادامه بده!

640
00:57:45,088 --> 00:57:47,507
اون دو تا خوب

641
00:57:47,632 --> 00:57:49,217
ادامه بده

642
00:57:56,808 --> 00:57:58,810
چه کسی هق هق می کند؟

643
00:57:59,644 --> 00:58:02,021
ژانگ ژن، برخیز.

644
00:58:03,189 --> 00:58:06,526
کی به من هیس کرد؟
صحبت کن

645
00:58:06,943 --> 00:58:08,653
من نمی دانم.

646
00:58:08,903 --> 00:58:11,114
بعد به کی نگاه میکردی؟

647
00:58:11,322 --> 00:58:13,741
کی بود؟

648
00:58:14,200 --> 00:58:15,994
من کسی را ندیدم

649
00:58:16,161 --> 00:58:17,662
خوب

650
00:58:17,829 --> 00:58:20,039
اگر نخواهی گفت، این خودت بودی.

651
00:58:20,206 --> 00:58:22,292
ایستاده بمان.

652
00:58:22,417 --> 00:58:25,795
به صفحه 33 برگردیم.

653
00:58:57,243 --> 00:58:58,995
<i>شیائو سیر!</i>

654
00:59:03,708 --> 00:59:05,543
شیائو سیر!

655
00:59:08,046 --> 00:59:11,382
- پورن داری؟
- بله.

656
00:59:15,428 --> 00:59:17,096
شیائو سیر!

657
00:59:26,648 --> 00:59:29,817
- صدام رو نشنیدی؟
- نه

658
00:59:31,027 --> 00:59:34,489
تست صفحه فردا هست
میخوای بیای؟

659
00:59:34,614 --> 00:59:36,241
مطمئنا

660
00:59:38,993 --> 00:59:40,620
چه اشکالی دارد؟

661
00:59:40,745 --> 00:59:42,080
هیچی.

662
00:59:42,205 --> 00:59:44,082
انگار از دیدن من ترسیدی

663
00:59:44,207 --> 00:59:47,085
می ترسی
با هم دیده می شویم؟

664
00:59:48,503 --> 00:59:50,964
اوه، قرار ملاقات گذاشتیم، ها؟

665
00:59:52,382 --> 00:59:54,592
بیا
بیایید اینجا صحبت نکنیم.

666
00:59:57,262 --> 01:00:00,098
- بگذار آن پورن را داشته باشم.
- اینجا

667
01:00:20,451 --> 01:00:24,497
فکر کردم دوست پسرت ازش خوشش نمیاد
اگر در آزمون صفحه نمایش شرکت کردید.

668
01:00:29,961 --> 01:00:33,923
به همین دلیل است که می ترسی
از دیده شدن با من؟

669
01:00:36,134 --> 01:00:38,469
من فقط هیچ مشکلی نمی خواهم.

670
01:00:41,639 --> 01:00:44,309
من میشناسم عزیزم
دوست پسر شماست

671
01:00:44,684 --> 01:00:47,145
تو هنوز قبول نمیکنی
از من می ترسی؟

672
01:00:53,735 --> 01:00:55,737
تو بامزه ای

673
01:00:58,364 --> 01:00:59,991
به چی میخندی

674
01:01:00,158 --> 01:01:04,162
تو خیلی شریفی
شما را به دردسر می اندازد.

675
01:01:10,710 --> 01:01:12,337
چرا؟

676
01:01:13,671 --> 01:01:15,548
عسل مثل توست

677
01:01:15,673 --> 01:01:18,051
همه از او می ترسند،

678
01:01:18,885 --> 01:01:23,097
اما آنها متوجه نمی شوند
او مثل یک تیر مستقیم است

679
01:01:24,349 --> 01:01:26,517
او نمی تواند چیزها را تحمل کند
که ناعادلانه هستند

680
01:01:26,684 --> 01:01:30,355
خودش آن را می گیرد
برای درست کردن چیزها

681
01:01:32,065 --> 01:01:34,275
سعی کردم قانعش کنم

682
01:01:34,400 --> 01:01:37,820
که او نمی تواند تغییر کند
دنیا به تنهایی

683
01:01:38,738 --> 01:01:40,948
او با من بحث می کرد

684
01:01:41,366 --> 01:01:43,826
و من را سرزنش کنید
برای دلسردی او

685
01:01:50,375 --> 01:01:53,711
اما حالا که او رفته،

686
01:01:54,253 --> 01:01:56,422
دلم براش خیلی تنگ شده

687
01:01:56,589 --> 01:01:59,634
من فقط گریه می کنم و گریه می کنم.

688
01:02:08,601 --> 01:02:11,437
من شنیدم
به خاطر تو بود

689
01:02:11,813 --> 01:02:14,607
که عسل مو قرمز را کشت،
رئیس سابق 217،

690
01:02:14,732 --> 01:02:16,734
و سپس فرار کرد.

691
01:02:16,901 --> 01:02:18,694
آیا این درست است؟

692
01:02:34,460 --> 01:02:36,963
میای تماشا کن
تست صفحه من فردا؟

693
01:02:37,088 --> 01:02:39,632
اگه بیام اون بالا میام

694
01:02:49,767 --> 01:02:51,811
میخوای انجامش بدی؟

695
01:03:04,323 --> 01:03:10,997
یک مکان وجود دارد
صلح و آرامش</i>

696
01:03:13,291 --> 01:03:16,878
آیا شما مطمئن هستید که هفتگی
کلاس کتاب مقدس و گروه کر

697
01:03:17,003 --> 01:03:19,380
تاثیری نخواهد داشت
نمرات شما در مدرسه؟

698
01:03:30,516 --> 01:03:32,560
خوش گذشت؟

699
01:03:34,896 --> 01:03:36,564
مراقب باشید!

700
01:03:40,735 --> 01:03:45,031
من و پدرت با هم آشنا شدیم
در یک رقص در شانگهای.

701
01:03:45,156 --> 01:03:49,535
ما دختران در دانشکده معلمان
خیلی غربی شده بودند

702
01:03:50,369 --> 01:03:53,956
چه کسی خواب می بیند
من با این پسر دهقان ملاقات خواهم کرد؟

703
01:03:56,542 --> 01:04:01,172
او تازه وارد شانگهای شده بود
از گوانگژو

704
01:04:02,173 --> 01:04:05,843
خوشبختانه وانگ او را به اطراف برد
و دنیای واقعی را به او نشان داد.

705
01:04:10,598 --> 01:04:12,850
او یک پسر دهقانی واقعی بود.

706
01:04:13,309 --> 01:04:16,938
بسیاری از دختران او را دوست داشتند،
و او حتی آن را نمی دانست

707
01:04:20,691 --> 01:04:23,110
فکر می کردم او واقعاً خاص است.

708
01:04:32,995 --> 01:04:34,580
آقا

709
01:04:34,997 --> 01:04:36,749
با من بیا

710
01:04:52,223 --> 01:04:53,891
قضیه چیه؟

711
01:04:55,476 --> 01:04:57,353
- ساعت کجاست؟
- چه ساعتی؟

712
01:04:57,478 --> 01:05:00,106
ساعت مامان
آیا گربه آن را دزدیده است؟

713
01:05:00,231 --> 01:05:02,191
غیر ممکن!

714
01:05:02,733 --> 01:05:06,070
موقع ناهار خوردمش
اما امشب رفته بود

715
01:05:06,237 --> 01:05:08,406
امروز بعدازظهر اینجا نبود؟

716
01:05:08,531 --> 01:05:10,032
من آن را گرفتم.

717
01:05:10,157 --> 01:05:13,244
چی؟
چه چیزی به تو وارد شد؟ چرا؟

718
01:05:13,578 --> 01:05:15,454
من به کسی پول بدهکارم

719
01:05:15,580 --> 01:05:17,498
به کسی پول بدهکاریم؟

720
01:05:19,750 --> 01:05:22,169
چقدر؟
- چهارصد.

721
01:05:22,670 --> 01:05:24,880
تو گرو گذاشتی، نه؟

722
01:05:26,007 --> 01:05:28,217
قسم می خورم،
تو پایان من خواهی بود

723
01:05:28,342 --> 01:05:30,928
مامان زنده پوستت را خواهد گرفت
اگر او بفهمد!

724
01:05:33,347 --> 01:05:35,099
چطور اینقدر بدهکار بودی؟

725
01:05:35,266 --> 01:05:38,269
موضوعات من را به شلیک استخر برد
با پسران دهکده

726
01:05:38,436 --> 01:05:40,271
ما بزرگ باختیم

727
01:05:40,438 --> 01:05:42,732
الان داره قاطی میکنه
با پسران پارک کوچک

728
01:05:42,857 --> 01:05:45,943
من باید تمیز بروم بیرون
قبل از اینکه همه جهنم شکسته شود

729
01:05:46,402 --> 01:05:48,404
مامان هرگز نمی پوشد
به هر حال ساعت

730
01:05:48,571 --> 01:05:49,905
اینجا

731
01:05:51,282 --> 01:05:54,285
برو ساعت رو پس بگیر

732
01:05:56,078 --> 01:05:58,831
میگم برات فرستادم
برای برخی کتاب های زبان

733
01:05:58,956 --> 01:06:01,208
حتما یکی را بیاورید

734
01:06:22,772 --> 01:06:24,982
خانم نیش!

735
01:07:00,226 --> 01:07:02,853
آیا او مدت زیادی آسم داشته است؟

736
01:07:03,020 --> 01:07:06,524
او قبلا حملات داشته است،
اما هرگز به این جدی

737
01:07:06,691 --> 01:07:09,944
اکثر داروهای آسم
دیگر روی او موثر نیست

738
01:07:10,069 --> 01:07:13,531
او باید به ویژه مراقب باشد
وقتی آب و هوا تغییر می کند

739
01:07:13,698 --> 01:07:15,866
اجازه نده او باشد
در مکان های بدون تهویه

740
01:07:16,033 --> 01:07:17,743
یا خیلی خسته

741
01:07:17,868 --> 01:07:19,870
این آدرس شما نیست؟

742
01:07:20,037 --> 01:07:21,997
آنها با من زندگی می کنند.

743
01:07:25,209 --> 01:07:26,669
اینقدر است؟

744
01:07:26,794 --> 01:07:28,754
نمیتونستی بهم بدی
یک تخفیف کوچک؟

745
01:07:29,463 --> 01:07:32,049
دخترش گفت
او شما را می شناسد

746
01:07:32,174 --> 01:07:33,926
به همین دلیل او را به اینجا آوردم.

747
01:07:34,093 --> 01:07:37,471
درمان کردی
دخترش قبلاً، درست است؟

748
01:07:38,055 --> 01:07:39,765
خب... بله.

749
01:07:39,890 --> 01:07:44,019
ولی نمیتونم درست کنم
تصمیماتی مانند این

750
01:07:46,772 --> 01:07:49,400
<i>تو فکر میکنی
در مورد چیزی ناراحت کننده؟</i>

751
01:07:54,405 --> 01:07:56,490
<i>می توانید در مورد آن به من بگویید؟</i>

752
01:07:59,243 --> 01:08:02,288
<i>شاید شما ندانید
از کجا شروع کنیم.</i>

753
01:08:07,793 --> 01:08:09,837
<i>می‌توانید اکنون به من بگویید؟</i>

754
01:08:13,257 --> 01:08:14,842
<i>باشه.</i>

755
01:08:23,517 --> 01:08:26,270
بد نیست. خیلی خوب است.</i>

756
01:08:27,855 --> 01:08:30,232
حالا چی آقا؟

757
01:08:31,358 --> 01:08:34,278
بیایید یک لباس تاریخی را امتحان کنیم.

758
01:08:34,528 --> 01:08:36,363
مطمئنی؟

759
01:08:38,324 --> 01:08:40,117
بسیار خوب.

760
01:08:44,455 --> 01:08:46,874
آقا، خانم رئیس اینجاست!

761
01:08:55,132 --> 01:08:58,052
این چه حرفیه که من میشنوم
در مورد بانوی اصلی من؟

762
01:08:59,512 --> 01:09:01,806
قسمت مربوط به یک نوجوان است،

763
01:09:01,931 --> 01:09:04,308
بنابراین ما یک نوجوان گرفتیم.

764
01:09:04,433 --> 01:09:06,811
میتونی تضمین کنی
گیشه؟

765
01:09:09,146 --> 01:09:12,900
خب روزگار سخته...

766
01:09:13,025 --> 01:09:14,693
خیلی بدیهی است.

767
01:09:14,819 --> 01:09:16,695
شما دوتا درست کردید
دقیقا همان اشتباهات

768
01:09:16,821 --> 01:09:19,657
من <i>اجازه ندادم</i> او را کپی کند.
او فقط انجام داد.

769
01:09:19,824 --> 01:09:23,494
کی رو میخوای گول بزنی؟
دقیقا همان اشتباهات

770
01:09:23,619 --> 01:09:25,913
نه یک کلمه بیشتر
یا یک کلمه کمتر

771
01:09:26,038 --> 01:09:28,165
ضرر برای هر دوی شما

772
01:09:28,332 --> 01:09:31,502
من عمدا اشتباه کردم،
و آنها را کپی کرد.

773
01:09:31,627 --> 01:09:33,420
تو هنوز جرات داری که دوباره حرف بزنی؟

774
01:09:33,546 --> 01:09:35,381
من کار اشتباهی نکردم

775
01:09:35,506 --> 01:09:37,675
تو حرف بزن
به چنین معلمی؟

776
01:09:37,842 --> 01:09:39,552
من کار اشتباهی نکردم

777
01:09:39,677 --> 01:09:43,138
به حرف زدن ادامه بده
این یک نقص دیگر برای شما خواهد داشت!

778
01:09:43,264 --> 01:09:44,473
چرا؟

779
01:09:44,598 --> 01:09:48,727
کی داره جواب میده
به چنین معلمی؟

780
01:09:50,312 --> 01:09:52,314
دوباره شما دوتا!

781
01:10:00,614 --> 01:10:03,325
<i>ما قوانین خود را داریم.
دستانم بسته است.</i>

782
01:10:04,535 --> 01:10:07,872
این چای جدید را برای تغییر امتحان کنید.

783
01:10:11,876 --> 01:10:14,003
او آشکارا یک قربانی بود،

784
01:10:14,128 --> 01:10:17,298
و شما او را مجازات می کنید
بدون تحقیق

785
01:10:17,464 --> 01:10:19,550
این منصفانه نیست!

786
01:10:21,427 --> 01:10:23,387
من پسرم را پیش تو می فرستم

787
01:10:23,554 --> 01:10:26,348
به امید اینکه تبدیل شود
یک فرد شریف و صادق

788
01:10:26,891 --> 01:10:29,685
اگر اشتباه کند،
امیدوارم اصلاحش کنی

789
01:10:29,810 --> 01:10:32,062
اما وقتی اینجوری رفتار میکنی -

790
01:10:32,187 --> 01:10:34,732
فقط منصفانه نیست!

791
01:10:34,899 --> 01:10:37,192
این چیه؟ لائو فن!

792
01:10:38,903 --> 01:10:41,572
این چه جهنمی است؟
- قضیه چیه؟

793
01:10:41,739 --> 01:10:43,532
به تو ربطی نداره

794
01:10:45,034 --> 01:10:47,828
پسرت خوش شانسه
پسر دیگر اخراج شده است.

795
01:10:47,953 --> 01:10:52,374
به خاطر تمام بدی هایش!
این بی ربط است!

796
01:10:53,709 --> 01:10:55,753
تو فکر میکنی پسرت
دانشجوی نمونه است؟

797
01:10:55,920 --> 01:10:58,088
من خودم او را دستگیر کرده ام
بارها

798
01:10:58,255 --> 01:11:00,257
که هیچی نداره
برای انجام با این!

799
01:11:00,382 --> 01:11:03,093
این آموزش نیست!
شما دانش آموزان خوب را اذیت می کنید!

800
01:11:03,260 --> 01:11:04,553
هیجان زده نشو

801
01:11:04,678 --> 01:11:07,765
ما مقررات خود را داریم.
هیچ راهی نیست که بتونم کمک کنم

802
01:11:07,890 --> 01:11:10,517
من برای کمک شما اینجا نیستم.
من برای عدالت اینجا هستم

803
01:11:10,809 --> 01:11:14,271
من به دنبال لطف شخصی نیستم.
من به کمک شما نیازی ندارم

804
01:11:14,396 --> 01:11:18,275
چگونه می توانید داشته باشید
چنین نگرش بوروکراتیک؟

805
01:11:18,776 --> 01:11:20,778
من نمی توانم آن را باور کنم!

806
01:11:26,283 --> 01:11:28,118
تقصیر منه

807
01:11:28,410 --> 01:11:30,329
خونسردی ام را از دست دادم

808
01:11:31,372 --> 01:11:33,707
این یک عادت بد من است.

809
01:11:36,335 --> 01:11:38,796
من نمی توانم کمکی به آن کنم.
وقتی این بوروکرات ها را می بینم -

810
01:11:38,921 --> 01:11:42,049
او لیاقتش را داشت.

811
01:11:42,633 --> 01:11:44,718
اما تو واقعاً مرا غافلگیر کردی.

812
01:11:44,843 --> 01:11:47,262
این چیزی نیست
شما باید در حال یادگیری باشید

813
01:11:48,764 --> 01:11:50,891
شما نیز ممکن است
عیب را بگیر

814
01:11:52,059 --> 01:11:54,353
فردی که عذرخواهی می کند

815
01:11:54,478 --> 01:11:56,814
برای اشتباهاتی که مرتکب نشده است

816
01:11:57,231 --> 01:12:00,150
قادر به همه جور است
از چیزهای وحشتناک

817
01:12:01,318 --> 01:12:05,572
اما این نوع چیزها
به نظر می رسد اغلب اتفاق می افتد

818
01:12:05,990 --> 01:12:07,533
دقیقا.

819
01:12:08,784 --> 01:12:12,079
هدف آموزش
جستجوی حقیقت زندگی است

820
01:12:12,204 --> 01:12:14,123
باور کردن

821
01:12:14,415 --> 01:12:17,668
اگر نمی توانید به اندازه کافی شجاع باشید
به آن ایمان داشته باشیم،

822
01:12:17,793 --> 01:12:19,878
پس هدف از زندگی چیست؟

823
01:12:24,008 --> 01:12:25,926
آقا تو خوش شانسی

824
01:12:27,052 --> 01:12:29,054
امیدوارم این حادثه

825
01:12:29,179 --> 01:12:32,933
ثابت می کند که چیز مثبتی است
و نه یک عقبگرد

826
01:12:33,809 --> 01:12:36,228
شما باید به آینده خود ایمان داشته باشید

827
01:12:36,353 --> 01:12:38,897
تعیین می شود
با زحمت خودت

828
01:12:43,694 --> 01:12:45,654
هنوز ناراضی هستی؟

829
01:12:48,449 --> 01:12:50,492
در مورد اینکه من تو رو میگیرم
این عیب؟

830
01:12:50,617 --> 01:12:54,705
نه من نگرانم
در مورد آنچه مامان فکر خواهد کرد

831
01:12:55,831 --> 01:12:57,750
من به خاطر تو نگرانم

832
01:12:58,667 --> 01:13:00,002
مادر بیچاره شما

833
01:13:00,169 --> 01:13:04,089
در تمام این سالها،
و او همچنان نگران من است

834
01:13:05,090 --> 01:13:06,800
به یاد داشته باشید:

835
01:13:07,259 --> 01:13:10,971
چیزهایی با سوراخ در وسط
سردرد بیاورد

836
01:13:11,722 --> 01:13:13,640
این یعنی چی؟

837
01:13:15,225 --> 01:13:18,520
هیچی. شما متوجه خواهید شد
وقتی بزرگ شدی

838
01:13:24,401 --> 01:13:26,570
چی میخونی؟

839
01:13:28,405 --> 01:13:30,532
من دارم در یک مدرسه ی شلوغ درس می خوانم.

840
01:13:30,657 --> 01:13:33,410
نه منظورم کتابه
خیلی غلیظه

841
01:13:33,577 --> 01:13:35,996
همه ما می دانیم
که دخترت میره

842
01:13:36,121 --> 01:13:38,332
به بهترین کالج

843
01:13:38,999 --> 01:13:40,751
منظورم این نبود

844
01:13:40,876 --> 01:13:42,753
آره، شرط می بندم

845
01:13:43,378 --> 01:13:45,380
اما چه کسی اهمیت می دهد که او کجا می رود؟

846
01:13:45,506 --> 01:13:49,384
دخترم نمیره
دویدن با پسرها

847
01:13:49,593 --> 01:13:51,470
و دستانشان را گرفته اند

848
01:13:52,346 --> 01:13:54,098
حالا، یک ثانیه صبر کنید.

849
01:13:54,264 --> 01:13:56,475
ما همه همسایه هستیم
چرا اون لحن؟

850
01:13:56,683 --> 01:13:59,603
دقیقا. من می گویم
این به نفع خودت

851
01:13:59,770 --> 01:14:01,647
اشتباه نکنید

852
01:14:02,606 --> 01:14:05,192
بچه های امروزی
آن چیزی که شما فکر می کنید نیست،

853
01:14:05,317 --> 01:14:08,529
با دوستیابی آنها
و باندهای خیابانی آنها

854
01:14:11,156 --> 01:14:15,452
برای مثال او را در نظر بگیرید،
در مدرسه شبانه و همه.

855
01:14:15,577 --> 01:14:18,288
او باید سرسخت باشد.

856
01:14:19,790 --> 01:14:23,127
پس مدرسه خوبیه
همه چیز نیست، نه؟

857
01:14:23,293 --> 01:14:26,755
کار بهتری برای انجام دادن پیدا کنید
با وقت شما!

858
01:14:28,423 --> 01:14:31,093
پس ندارم
یک شغل دلپذیر مثل شما

859
01:14:31,218 --> 01:14:34,721
من برای راه آهن کار کردم،
شما می دانید!

860
01:14:34,847 --> 01:14:37,933
و من خودم را رها کردم!
هیچکس مرا اخراج نکرد!

861
01:14:38,142 --> 01:14:40,477
اگر چیزهای بهتری داشتی
برای انجام با حقوق خود،

862
01:14:40,644 --> 01:14:42,813
تو آن را به من نمی سپاری!

863
01:14:42,980 --> 01:14:45,274
بدون اعتبار من،
تو از گرسنگی می میری!

864
01:14:45,399 --> 01:14:48,652
چه بلایی سرت اومده پدر؟

865
01:14:49,486 --> 01:14:51,989
آیا یک حمله قلبی دیگر می خواهید؟

866
01:14:52,322 --> 01:14:55,159
- دوباره مشروب خوردی.
- به کار خودت فکر کن!

867
01:14:55,492 --> 01:14:59,079
وقتی مردم مذاکره می کنند،
موضوع را خنثی می کنند.

868
01:14:59,204 --> 01:15:02,291
در نهایت او را به دست می آورید
یک نقص بزرگ!

869
01:15:02,457 --> 01:15:04,751
<i>عیب در کنار نقطه است.</i>

870
01:15:04,877 --> 01:15:07,254
او باید یاد بگیرد
عادل و شرافتمند بودن.</i>

871
01:15:07,838 --> 01:15:10,507
<i>این زمان است
اصرار بر اصول</i>

872
01:15:10,883 --> 01:15:13,343
<i>و مثال خوبی بگذارید
برای کودکان.</i>

873
01:15:13,510 --> 01:15:15,846
الان وقت اصول نیست!

874
01:15:16,013 --> 01:15:17,848
من دارم میرم دستشویی

875
01:15:18,891 --> 01:15:22,311
- شما همیشه اوضاع را به هم می ریزید.
- <i> مزخرف.</i>

876
01:15:22,936 --> 01:15:27,649
<i>من زندگی ام را کرده ام
در صلح با خودم.</i>

877
01:15:27,774 --> 01:15:29,693
<i>من هرگز مسائل را به هم ریخته ام.</i>

878
01:15:32,529 --> 01:15:35,324
مشکل شما چیست؟
داشتم میخوندم

879
01:15:35,449 --> 01:15:37,117
بده!

880
01:15:40,037 --> 01:15:41,872
<i>این دیر بیرون میری؟</i>

881
01:15:42,039 --> 01:15:44,666
من باید قرض بگیرم
کتابی از یک دوست

882
01:15:48,045 --> 01:15:50,589
عجله کن به خانه،
و به اطراف نروید!

883
01:15:55,385 --> 01:15:57,721
خانم نیش به ما لطف داشت.

884
01:15:58,388 --> 01:16:00,724
آسم من دوباره آن را انجام داد.

885
01:16:00,849 --> 01:16:03,560
من نمی توانم او را سرزنش کنم
برای اجازه دادن به من

886
01:16:17,282 --> 01:16:18,742
مینگ...

887
01:16:18,909 --> 01:16:20,744
عجله کن و بزرگ شو

888
01:16:21,536 --> 01:16:24,039
آینده من به تو بستگی دارد.

889
01:16:24,373 --> 01:16:26,083
در نهایت.

890
01:16:27,000 --> 01:16:29,044
همه ما را منتظر گذاشتی

891
01:16:30,003 --> 01:16:31,630
برو داخل

892
01:16:32,464 --> 01:16:33,799
حرکت کن

893
01:16:33,924 --> 01:16:36,510
به چی خیره شدی؟
مشکلی داری؟

894
01:16:36,635 --> 01:16:38,011
حرکت کن

895
01:16:38,679 --> 01:16:40,305
عجله کن

896
01:16:40,931 --> 01:16:44,393
اشکالی ندارد.
تو را داخل می خواهند

897
01:16:46,937 --> 01:16:49,523
بیا داخل، لائو ار.

898
01:16:49,648 --> 01:16:52,693
دوچرخه رو براش بردار

899
01:17:12,838 --> 01:17:16,174
شما نمی توانید سرزنش کنید
خانم نیش برای این کار.</i>

900
01:17:17,426 --> 01:17:19,678
<i>شما از وضعیت آسم من اطلاع دارید.</i>

901
01:17:19,803 --> 01:17:22,097
<i>چه کسی می داند چه زمانی اجرا می شود؟</i>

902
01:17:23,223 --> 01:17:26,810
<i>چرا یک چیز بزرگ بسازید
در مورد بازگشت ما؟</i>

903
01:17:26,935 --> 01:17:28,937
الان اوضاع فرق کرده است.

904
01:17:29,855 --> 01:17:33,191
به این همه دهان نگاه کن
باید غذا بدم

905
01:17:34,151 --> 01:17:36,695
<i>شما تنها خویشاوندی هستید که ما داریم.</i>

906
01:17:37,988 --> 01:17:40,240
دیگر کجا می توانیم برویم؟

907
01:17:40,365 --> 01:17:42,951
ما را به تایوان آوردی
با هنگ شما

908
01:17:43,076 --> 01:17:46,163
اگر ما را نمی خواهید،
ما را بفرست

909
01:17:47,289 --> 01:17:49,124
چرا این همه هیاهو؟

910
01:17:49,249 --> 01:17:52,044
من همیشه بیرون می روم
لحظه ای که کار پیدا می کنم

911
01:17:53,962 --> 01:17:56,923
این مکان متعلق است
به ارتش

912
01:17:57,090 --> 01:17:59,259
تو اینجا هم مفت گیر هستی.

913
01:17:59,509 --> 01:18:01,261
مجانی بار؟

914
01:18:01,803 --> 01:18:05,807
در سن او دعوا می کردم
ژاپنی ها و کمسیون ها!

915
01:18:07,017 --> 01:18:09,978
بگذارید به شما بگویم:
من این کشور <i>ام</i>.

916
01:18:10,103 --> 01:18:12,439
این مکان متعلق به ارتش است،
پس مال من است

917
01:18:12,564 --> 01:18:14,191
چه شوخی!

918
01:18:14,775 --> 01:18:17,194
پس ما می گوییم
شما 350 از آن را مدیون هستید.

919
01:18:17,319 --> 01:18:19,529
من مسئول آن نیستم.

920
01:18:24,576 --> 01:18:28,538
تو نیستی؟ او می گوید
او مسئول آن نیست

921
01:18:29,706 --> 01:18:31,792
ما را برای چه می گیری؟

922
01:18:31,958 --> 01:18:34,461
من کمی کوتاه آمدم
به تازگی نقدی

923
01:18:34,711 --> 01:18:39,383
شاندونگ،
به من اعتماد داری، نه؟

924
01:18:43,595 --> 01:18:46,807
بیا این طرف به قول من عمل کن

925
01:18:47,057 --> 01:18:49,226
مثل من داغون نباش

926
01:18:49,393 --> 01:18:51,728
کمی خنک شوید.

927
01:19:01,363 --> 01:19:03,115
شنیدم...

928
01:19:04,825 --> 01:19:07,577
بلیط کنسرت شما
فروش خوبی داشته اند

929
01:19:08,036 --> 01:19:09,621
نه اصلا.

930
01:19:09,746 --> 01:19:12,499
یک نفر سعی می کند همه چیز را خراب کند.

931
01:19:13,500 --> 01:19:17,003
کنسرت شما
با پسران پارک کوچک

932
01:19:17,129 --> 01:19:19,673
ما را بد جلوه داده است

933
01:19:20,257 --> 01:19:24,386
شما همیشه خوبی ها را به اشتراک می گذارید
با بقیه بچه ها

934
01:19:24,678 --> 01:19:27,264
در این سر کوچک چرب شما،

935
01:19:27,431 --> 01:19:30,100
واقعا ما چی هستیم

936
01:19:31,268 --> 01:19:33,228
من به الاغ شما لگد می زنم

937
01:19:33,353 --> 01:19:35,647
حتی اگر شاندونگ
شما را راحت می کند

938
01:19:35,772 --> 01:19:37,315
لعنتی، دوباره قدرت!

939
01:19:37,441 --> 01:19:40,777
تاپیک ها، فرار نکنید.
همانجایی که هستی بمان.

940
01:19:44,573 --> 01:19:47,492
چطور ممکن است یک آدم تند و سریع مثل اسلای
اینقدر کشش دارید؟

941
01:19:47,617 --> 01:19:50,871
این پیرمردش است که دارد
همه نفوذ، نه او.

942
01:19:50,996 --> 01:19:53,206
توقع داری چکار کنم؟

943
01:19:59,045 --> 01:20:00,964
بهت میگم چیه

944
01:20:03,258 --> 01:20:07,179
من به شما استراحت می دهم
بابت پولی که به من بدهکاری

945
01:20:11,141 --> 01:20:13,268
فقط یک لطف به من بکن

946
01:20:22,319 --> 01:20:24,654
من می خواهم با اسلای ملاقات کنم.

947
01:20:26,114 --> 01:20:29,659
غیر ممکن! دو باند
دشمنان سرسختی هستند

948
01:20:36,625 --> 01:20:38,960
<i>اخبار مستقل کجاست؟</i>

949
01:20:39,252 --> 01:20:42,839
سفارش از طبقه بالا
ما اکنون فقط <i>Central Daily</i> را دریافت می کنیم.

950
01:20:43,632 --> 01:20:46,760
دوباره به سینما می روی؟
در مورد کار مدرسه چطور؟

951
01:20:47,511 --> 01:20:49,679
فقط بازی خود را انجام دهید.

952
01:21:04,194 --> 01:21:08,114
<i>روزها می کشند
از زمانی که اخراج شدید، ها؟</i>

953
01:21:10,283 --> 01:21:13,578
لعنتی
اینجا چیکار میکنی؟

954
01:21:19,000 --> 01:21:22,128
من شریک شدم
با آنها در کنسرت

955
01:21:22,796 --> 01:21:24,714
بعد من بیرون هستم.

956
01:21:25,048 --> 01:21:28,552
بیا اینقدر عجول نباش

957
01:21:28,677 --> 01:21:31,263
چرا اجازه چنین سالن زیبایی
خالی بنشینی؟

958
01:21:31,388 --> 01:21:32,889
اینجوری بهش نگاه کن

959
01:21:33,014 --> 01:21:36,309
تا زمانی که شما دو نفر
می توانند با هم کار کنند،

960
01:21:36,434 --> 01:21:40,480
هیچ محدودیتی وجود ندارد
به دلارهایی که می‌روند.

961
01:21:40,605 --> 01:21:42,607
در مورد آن فکر کنید.

962
01:21:42,732 --> 01:21:45,235
کل باند 217
پشت سر شما خواهد بود

963
01:21:45,360 --> 01:21:49,739
پسران پارک کوچولو چه کسی دیگری خواهند بود
دنبال کن اما تو؟

964
01:21:50,991 --> 01:21:53,076
تو منو میخوای
به برادرانم خیانت کنم

965
01:21:53,243 --> 01:21:54,828
شانسی نیست

966
01:21:57,914 --> 01:22:00,709
با یک دود صلح کنید.

967
01:22:01,251 --> 01:22:02,586
بیا یکی داشته باش

968
01:22:02,711 --> 01:22:05,547
لعنتی!
حالا داری هندی بازی می کنی؟

969
01:22:22,063 --> 01:22:24,274
به نظر می رسد که شما ...

970
01:22:25,108 --> 01:22:27,110
مشکلات زن

971
01:22:29,613 --> 01:22:31,323
جید؟

972
01:22:31,615 --> 01:22:33,283
اونجا مشکلی نیست

973
01:22:35,368 --> 01:22:37,829
من در مورد جید صحبت نمی کنم.

974
01:22:41,458 --> 01:22:43,877
من آن را مخفی نگه داشته ام ...

975
01:22:45,003 --> 01:22:48,006
در غیر این صورت ما نمی خواهیم
اینجا باشید و صحبت کنید

976
01:22:48,673 --> 01:22:50,342
درسته؟

977
01:22:56,222 --> 01:22:58,516
اگر مشکلی دارید ...

978
01:23:03,355 --> 01:23:05,982
من می توانم آنها را برای شما حل کنم.

979
01:23:08,735 --> 01:23:10,570
نه اون یکی

980
01:23:10,945 --> 01:23:13,823
اولین آهنگ طرف A.

981
01:23:27,045 --> 01:23:29,130
کسی حرکت نکنه

982
01:23:29,923 --> 01:23:33,343
کدام یک از شما ببر هستید؟

983
01:23:37,013 --> 01:23:39,015
خودت را نشان نمی دهی، ها؟

984
01:23:39,265 --> 01:23:42,310
چه بار مزخرفی!

985
01:23:42,435 --> 01:23:46,147
چه زمانی می توانم متن ترانه را دریافت کنم؟
- بستگی به خواهر بزرگم داره.

986
01:23:46,272 --> 01:23:48,191
فردا، باشه؟

987
01:23:49,025 --> 01:23:51,861
- هنوز در تلاش برای پنهان شدن هستید؟
- من ببر نیستم.

988
01:23:51,986 --> 01:23:53,947
تو نیستی، ها؟

989
01:23:54,239 --> 01:23:55,865
نه!

990
01:23:56,199 --> 01:23:57,409
من نیستم!

991
01:23:57,534 --> 01:24:02,288
بعد اون پسر با مینگ کی بود
در میدان تیراندازی؟

992
01:24:06,042 --> 01:24:07,711
آن را حرکت دهید.

993
01:24:13,341 --> 01:24:15,719
لگدهایت را گرفتی

994
01:24:16,094 --> 01:24:18,847
گول زدن
با یکی از دخترانمان؟

995
01:24:19,639 --> 01:24:22,225
- توجه کن
- توجه!

996
01:24:23,518 --> 01:24:26,563
نمی دانی
چگونه در توجه بایستیم

997
01:24:26,688 --> 01:24:28,606
<i>پسرا اهل کجا هستید؟</i>

998
01:24:28,732 --> 01:24:31,901
دنبال دردسر میگردی لعنتی؟

999
01:24:32,402 --> 01:24:35,238
<i>میدونی تو چمن کی هستی؟</i>

1000
01:24:35,655 --> 01:24:38,241
این مامان است، پسر ژنرال ما.

1001
01:24:38,575 --> 01:24:40,910
لعنت به تو!
چمن شما کجاست؟

1002
01:24:41,077 --> 01:24:43,121
هر جا که هستم زمین چمن من است.

1003
01:24:52,714 --> 01:24:54,716
همش سوء تفاهم بود

1004
01:24:55,925 --> 01:24:58,845
باشه پس همه چی حل میشه

1005
01:25:00,305 --> 01:25:02,307
برگردیم به روستا.

1006
01:25:09,939 --> 01:25:11,191
با تشکر

1007
01:25:11,316 --> 01:25:14,569
مشکلی نیست
برخی از آنها مرا شناختند.

1008
01:25:15,153 --> 01:25:17,489
فکر کردم تو هستی
دانشجوی نمونه

1009
01:25:17,864 --> 01:25:20,700
اما تو با دخترا سر و کله میزنی
و وارد دعوا شدن

1010
01:25:20,825 --> 01:25:23,411
با من دعوا کردند

1011
01:25:23,787 --> 01:25:26,873
به مشکل افتادن بر سر یک دختر
فقط گنگ است

1012
01:25:26,998 --> 01:25:28,625
می فهمی؟

1013
01:25:30,418 --> 01:25:31,920
کجا رفتند؟

1014
01:25:32,045 --> 01:25:33,296
تمام شد.

1015
01:25:33,922 --> 01:25:37,383
این همه لعنتی چیست؟

1016
01:25:37,509 --> 01:25:39,385
اومدیم نجاتت بدیم

1017
01:25:39,969 --> 01:25:43,807
شما در واقع از اینها استفاده کرده اید
در دعوا؟ لعنتی!

1018
01:25:47,185 --> 01:25:49,646
میخوای دعوا کنی؟
اینو بگیر

1019
01:25:49,896 --> 01:25:51,648
این یک سلاح واقعی است.

1020
01:25:51,773 --> 01:25:54,317
دودهای مقدس! باحال، مرد!

1021
01:25:55,318 --> 01:25:58,738
آیا این همان چیزی است که شما استفاده کردید
در مورد آن مرد در Banqiao High؟

1022
01:26:00,657 --> 01:26:02,492
از کجا گرفتی؟

1023
01:26:02,659 --> 01:26:04,911
درست اینجا، بالای سقف.

1024
01:26:05,036 --> 01:26:08,331
یک ژنرال ژاپنی
قبلا اینجا زندگی می کرد

1025
01:26:08,498 --> 01:26:12,168
اتاق زیر شیروانی خود را در خانه بررسی کنید.
شاید چیزی پیدا کنی

1026
01:26:12,293 --> 01:26:15,505
یک گلوله پیدا کردم
برای یک تفنگ ژاپنی یک بار.

1027
01:26:16,297 --> 01:26:18,800
لعنتی! الان این چیه؟

1028
01:26:19,509 --> 01:26:22,887
ضبط صوت از کی
آیزنهاور به اینجا آمد.

1029
01:26:23,012 --> 01:26:26,474
یک خبرنگار آمریکایی آن را ترک کرد
به پیرمردم

1030
01:26:26,808 --> 01:26:31,312
می تواند پارس سگ را ضبط کند
ده مایل دورتر

1031
01:27:04,637 --> 01:27:07,348
<i>چیکار میکنی گربه؟</i>

1032
01:27:07,557 --> 01:27:09,434
<i>خانه را پاره می کنی؟</i>

1033
01:27:09,726 --> 01:27:11,978
من به دنبال موش هستم.

1034
01:27:28,369 --> 01:27:30,538
دوباره برگشتی

1035
01:27:38,588 --> 01:27:42,592
می گویند هر بار که حرکت می کنی،
دوست پسر جدیدی پیدا کردی

1036
01:27:46,012 --> 01:27:48,681
این بار من چطور؟

1037
01:28:00,318 --> 01:28:02,695
نمی فهمد
من چی میگم

1038
01:28:14,666 --> 01:28:16,793
می فهمی که،
شما نه؟

1039
01:28:33,101 --> 01:28:37,105
کمی اعصاب خوردی
بازگشت در چنین زمانی

1040
01:28:44,487 --> 01:28:47,615
احتمالاً همه ما به پایان خواهیم رسید
به خاطر تو در مشکل

1041
01:28:57,834 --> 01:29:01,546
لعنتی! قرار دادن
دوباره آن نگاه "بیچاره من کوچک"؟

1042
01:29:18,354 --> 01:29:20,940
حرفی از عسل؟

1043
01:29:25,028 --> 01:29:28,364
- ببین بالاخره کی ظاهر میشه!
- به رول زنگ زدند؟

1044
01:29:28,489 --> 01:29:30,533
نه، دوران تحصیل بود.

1045
01:29:30,658 --> 01:29:32,785
این چه لعنتی است؟

1046
01:29:32,910 --> 01:29:34,996
دستگاه ضبط گربه.

1047
01:29:35,121 --> 01:29:38,374
هی میتونی منو بگیری
چند بلیط؟

1048
01:29:38,541 --> 01:29:41,836
برای کنسرت؟
از گربه بپرس

1049
01:29:42,003 --> 01:29:45,381
نه او و نه هواپیما
نشان داد.

1050
01:29:45,548 --> 01:29:47,675
من از او برای تو می خواهم.

1051
01:29:52,722 --> 01:29:55,433
<i>- از کجا می آیی؟
- Hualien.</i>

1052
01:29:55,558 --> 01:29:58,144
<i>هوالین؟
جای خوبی است.</i>

1053
01:29:58,394 --> 01:30:00,897
من آنجا مستقر بودم
به مدت یک ماه.</i>

1054
01:30:01,230 --> 01:30:03,191
<i>چه چیزی باعث شد به تایپه بیایید؟</i>

1055
01:30:03,316 --> 01:30:05,526
<i>خیلی بیشتر هست
اینجا اتفاق می افتد.</i>

1056
01:30:05,651 --> 01:30:08,404
شما جوانان بروید
جایی که جمعیت هستند.</i>

1057
01:30:08,571 --> 01:30:10,907
<i>درست است،
چیزهای زیادی در تایپه اتفاق می افتد،</i>

1058
01:30:11,032 --> 01:30:14,202
<i>اما چیزی قابل مقایسه نیست
به زادگاهم.</i>

1059
01:30:14,577 --> 01:30:18,581
<i>شهر من را بگیر،
برای مثال.</i>

1060
01:30:18,748 --> 01:30:20,625
من از چینگدائو آمده ام.

1061
01:30:21,042 --> 01:30:23,002
چینگدائو است -

1062
01:30:24,420 --> 01:30:26,464
یک شات برای چشمان شما؟

1063
01:30:26,589 --> 01:30:29,842
من تمام شده ام هفته بعد امتحان کن

1064
01:30:31,511 --> 01:30:34,931
معماری در چینگدائو
بسیار خاص است

1065
01:30:35,098 --> 01:30:36,766
آلمانی ها آن را ساختند.

1066
01:30:36,933 --> 01:30:39,143
سیستم زهکشی
قابل توجه است،

1067
01:30:39,268 --> 01:30:41,437
با کانال های عریض بزرگ

1068
01:30:41,562 --> 01:30:43,940
مهم نیست
چقدر بارون میاد

1069
01:30:44,065 --> 01:30:47,110
هنگامی که متوقف می شود، هرگز وجود ندارد
هر آبی روی زمین

1070
01:30:47,276 --> 01:30:48,945
نه مثل تایپه

1071
01:30:49,112 --> 01:30:51,114
وقتی باران می بارد،
همه جا آب است

1072
01:31:04,961 --> 01:31:08,673
مگه نگفتی میای
به تست صفحه نمایش من؟

1073
01:31:11,050 --> 01:31:13,094
چرا حاضر نشدی؟

1074
01:31:13,427 --> 01:31:16,222
مگه نشنیدی
من یک نقص اساسی دارم؟

1075
01:31:17,557 --> 01:31:20,351
و به یاد داشته باشید که چه زمانی
217 نفر من و تو را دیدند

1076
01:31:20,476 --> 01:31:22,895
در میدان تیراندازی؟

1077
01:31:23,187 --> 01:31:26,482
آنها به دنبال من آمدند
شب دیگر در مدرسه

1078
01:31:28,568 --> 01:31:32,572
من یک رشته داشتم
بدشانسی اخیر

1079
01:31:38,327 --> 01:31:41,164
گربه به من گفت برو
به بستنی فروشی

1080
01:31:41,330 --> 01:31:43,583
عصبی به نظر می رسید،
مثل اینکه چیزی شده

1081
01:31:43,708 --> 01:31:45,418
گربه را دیدی؟

1082
01:31:45,585 --> 01:31:48,504
جای تعجب نیست که او و هواپیما
کلاس امروز را قطع کنید

1083
01:31:49,046 --> 01:31:52,425
من با شما خواهم رفت.
من یه چیزی براش دارم

1084
01:31:52,842 --> 01:31:56,053
از گرفتن نمی ترسی
دوباره به دردسر افتاده؟

1085
01:31:56,179 --> 01:31:59,849
هیچ اتفاقی بین من و تو نیست
از چه چیزی باید ترسید؟

1086
01:32:57,365 --> 01:33:00,284
- اینجا چیکار میکنی؟
- این را به شما برگردانم.

1087
01:33:00,409 --> 01:33:02,578
متن ترانه در داخل است.

1088
01:33:25,768 --> 01:33:28,271
- اینجا چیکار میکنی؟
- شما صاحب مکان هستید؟

1089
01:33:28,437 --> 01:33:31,274
خیلی خوبه مرد
او اینجاست تا من را ببیند.

1090
01:33:32,275 --> 01:33:35,820
تو داری عاقل تر عمل میکنی
از دفعه قبل که دیدمت

1091
01:33:36,737 --> 01:33:40,783
شنیدم که شما دو نفر دارید
یک زمان شیرین واقعی اخیرا

1092
01:33:41,117 --> 01:33:42,702
از کی حرف میزنی؟

1093
01:33:42,827 --> 01:33:44,870
چه بازیگری!

1094
01:33:45,371 --> 01:33:47,915
گرگوری پکر واقعی!

1095
01:33:51,043 --> 01:33:53,045
حالا تو در گنگی عمیقی هستی

1096
01:33:54,171 --> 01:33:56,257
فرار نکن

1097
01:33:57,133 --> 01:33:59,218
ما همه برادریم
فراموشش کن

1098
01:33:59,927 --> 01:34:01,971
مرد سرسخت، نه؟

1099
01:34:02,638 --> 01:34:04,640
از کجا یاد گرفتی؟

1100
01:34:04,807 --> 01:34:08,477
لعنتی! من می خواهم
به شما درس بدهد

1101
01:34:11,397 --> 01:34:13,941
این دیگر به درد نمی خورد، ها؟

1102
01:34:14,233 --> 01:34:16,485
فقط خارش داره، ها؟

1103
01:34:19,155 --> 01:34:23,117
دانشجوی نمونه نیستی؟
چطور عصبانی میشی؟

1104
01:34:23,242 --> 01:34:25,286
او نیست.

1105
01:34:26,537 --> 01:34:28,873
میخوای بهت یاد بدم
یک درس هم

1106
01:34:29,040 --> 01:34:31,459
چیدن یک سرپیچ مانند آن -

1107
01:34:31,584 --> 01:34:33,544
بسیار رقت انگیز

1108
01:34:41,135 --> 01:34:42,845
با من بیا

1109
01:34:48,184 --> 01:34:51,145
من فقط مراقب بودم
کسب و کار برای شما

1110
01:34:53,522 --> 01:34:57,026
- بچه خوبی به نظر میای.
- من اینجا هستم تا گربه را ببینم.

1111
01:35:00,154 --> 01:35:02,365
تو اینجا کاری نداری

1112
01:35:05,159 --> 01:35:06,869
برو

1113
01:35:25,096 --> 01:35:27,640
صحبت را تمام کردی؟

1114
01:35:30,017 --> 01:35:32,395
اکثر بچه ها
همین احساس را داشته باشید

1115
01:35:32,561 --> 01:35:36,315
همه چیز نمی تواند ادامه یابد
همانطور که اکنون هستند.

1116
01:35:36,482 --> 01:35:38,359
یک نفر باید مسئولیت را بر عهده بگیرد.

1117
01:35:38,484 --> 01:35:41,195
کارها باید ادامه پیدا کند
وقتی اینجا نیستی

1118
01:35:43,406 --> 01:35:47,535
مشکلات شما با
217 پسر شخصی هستند.

1119
01:35:48,327 --> 01:35:51,372
برای صلح آمده بودند
به ابتکار خودشان.

1120
01:35:51,872 --> 01:35:54,625
بچه ها همه فکر می کنند
باید آن را در نظر بگیریم

1121
01:35:55,918 --> 01:35:57,711
فکرش را بکن

1122
01:35:58,921 --> 01:36:01,340
به ما اطلاع دهید
دفعه بعد چی فکر میکنی

1123
01:36:11,559 --> 01:36:13,102
لعنتی!

1124
01:36:13,769 --> 01:36:15,771
این شورش آشکار است.

1125
01:36:17,064 --> 01:36:18,524
برادر

1126
01:36:19,275 --> 01:36:22,319
همه چیز نیست
به همان سادگی که فکر می کنید

1127
01:36:22,862 --> 01:36:25,448
برو به ایست گیت لینگ بگو
و حلقه سوم Ye

1128
01:36:25,614 --> 01:36:27,324
که من در شهر هستم

1129
01:36:28,367 --> 01:36:30,286
بگو بیایند

1130
01:36:30,828 --> 01:36:32,955
چیز دیگه ای نگو

1131
01:36:42,298 --> 01:36:43,632
لعنتی

1132
01:36:43,757 --> 01:36:47,470
شاندونگ و نخ ها تبدیل شده اند
کنسرت تبدیل به یک ماجرای کاملا

1133
01:36:47,595 --> 01:36:49,805
کمی حرارت اضافه می کنیم.

1134
01:36:53,017 --> 01:36:55,769
آیا باید باشد
در طول کنسرت؟

1135
01:36:57,021 --> 01:37:00,524
لعنتی! جای تعجب نیست که هرگز نخواهی بود
مسابقه ای برای Sly

1136
01:37:01,650 --> 01:37:04,778
تمام نگرانی شما این است
روی صحنه رفتن و آواز خواندن

1137
01:37:05,404 --> 01:37:07,114
درست میگم؟

1138
01:37:08,449 --> 01:37:10,242
تو ناامید هستی

1139
01:37:41,815 --> 01:37:44,443
- مگه نگفتی لائو ار میدونه؟
- در مورد چی؟

1140
01:37:44,568 --> 01:37:47,404
چه موضوعات
و 217 ها تا.

1141
01:37:52,535 --> 01:37:54,620
لائو ار.

1142
01:37:55,120 --> 01:37:56,455
بلند شو

1143
01:38:53,929 --> 01:38:57,474
الان وقت حرف زدن نیست
بیایید آنها را بکشیم!

1144
01:38:57,600 --> 01:39:00,603
لعنتی! چرا به دنبال کمک باشید
از ایست گیت و حلقه سوم؟

1145
01:39:00,728 --> 01:39:03,105
من به اندازه کافی بچه دارم
برای انجام کار

1146
01:39:03,314 --> 01:39:05,608
- چی؟
- مسابقات

1147
01:39:08,360 --> 01:39:10,237
لعنتی، بیایید آنها را بکشیم!

1148
01:39:13,115 --> 01:39:15,492
چطور قاطی شدی
با موضوعات؟

1149
01:39:15,618 --> 01:39:19,955
من او را در سالن استخر ملاقات کردم
نزدیک مدرسه

1150
01:39:20,122 --> 01:39:23,334
گفت میدونم
راهی برای کسب درآمد

1151
01:39:23,459 --> 01:39:25,961
پول خوب به نظر می رسید، بنابراین -

1152
01:39:26,086 --> 01:39:28,839
من فقط پایین جنوب بودم
چند ماه

1153
01:39:28,964 --> 01:39:32,134
قبل از شما بچه ها اینجا
برای پول درآوردن شروع به خارش کرد.

1154
01:39:32,468 --> 01:39:34,928
آیا زندگی در تایپه واقعاً اینقدر سخت است؟

1155
01:39:36,764 --> 01:39:39,600
حیله گر به من التماس می کرد

1156
01:39:40,100 --> 01:39:42,353
تا او را به گروه خود ببریم.

1157
01:39:42,728 --> 01:39:46,148
اگر شما نبودید که می گفتید

1158
01:39:46,649 --> 01:39:51,111
پیرمردش می تواند به شما اجازه استفاده بدهد
سالن کنسرت های شما

1159
01:39:51,236 --> 01:39:54,365
حوصله ندارم
در مورد اون احمق

1160
01:39:55,616 --> 01:39:58,452
حالا که باند 217
پشت سرش است،

1161
01:39:58,577 --> 01:40:00,829
او رنگ واقعی خود را نشان می دهد

1162
01:40:02,998 --> 01:40:05,000
همه برای چند دلار

1163
01:40:06,835 --> 01:40:10,172
او اکنون رئیس پارک کوچک است،

1164
01:40:10,506 --> 01:40:12,383
فهمیدن؟

1165
01:40:14,635 --> 01:40:17,346
برو به ایست گیت بگو
و پسران حلقه سوم

1166
01:40:17,513 --> 01:40:19,807
که ما تصمیم گرفته ایم
برای خراب کردن کنسرت

1167
01:40:20,349 --> 01:40:23,018
از آنجایی که هر دو شاندونگ
و موضوعات می دانند که من برگشتم،

1168
01:40:23,143 --> 01:40:25,354
آنها اقدامات احتیاطی را انجام خواهند داد

1169
01:40:25,688 --> 01:40:29,191
من این نمره را تسویه می کنم
زمانی دیگر

1170
01:40:31,360 --> 01:40:32,945
بسیار خوب.

1171
01:40:37,408 --> 01:40:40,619
تو برمی گردی
به Doggie's در Tainan؟

1172
01:40:40,744 --> 01:40:43,288
شما خوش آمدید
تا اینجا با ما پنهان شود

1173
01:40:43,872 --> 01:40:45,833
من به تاینان برمی گردم.

1174
01:40:45,958 --> 01:40:48,919
هیچ آینده ای در پاتوق کردن وجود ندارد
با این بچه های سرزمین اصلی

1175
01:40:49,044 --> 01:40:52,005
من می توانم تایوانی صحبت کنم
مثل شما محلی ها الان

1176
01:40:52,131 --> 01:40:54,591
من مثل یک لال در تاینان بودم

1177
01:40:54,717 --> 01:40:58,887
به زبان مادری صحبت نمی کند
با تشکر از این همه مهمان نوازی

1178
01:40:59,221 --> 01:41:01,557
آن را ذکر نکنید.

1179
01:41:01,682 --> 01:41:04,935
یکی از دوستان داگی
دوست من است

1180
01:41:08,313 --> 01:41:10,149
Deuce.

1181
01:41:11,024 --> 01:41:13,402
برو جلو و آواز بخوان
در کنسرت

1182
01:41:13,527 --> 01:41:16,238
چیز مهمی نیست
عرقش نکن

1183
01:41:16,530 --> 01:41:19,408
استراحت کنید و نمایش خوبی ارائه دهید.

1184
01:41:28,667 --> 01:41:30,252
تو اونجا

1185
01:41:31,754 --> 01:41:33,255
بیا اینجا

1186
01:41:51,440 --> 01:41:54,818
مینگ به من می گوید
او شما را خیلی دوست دارد

1187
01:41:56,779 --> 01:42:01,283
من می توانستم بلافاصله بگویم
وقتی برای اولین بار با شما آشنا شدم

1188
01:42:06,705 --> 01:42:09,708
مینگ منتظر بود
تا تو برگردی

1189
01:42:15,964 --> 01:42:19,092
وقتی حوصله ام سر رفت
در حالی که پنهان شده بودم،

1190
01:42:19,968 --> 01:42:23,347
تن ها را می خواندم
رمان های رزمی در روز

1191
01:42:24,223 --> 01:42:29,019
بهشون میگم منو بگیرن
قطورترین رمان هایی که می توانستند پیدا کنند.

1192
01:42:32,481 --> 01:42:34,608
من مردم را در گذشته کشف کردم

1193
01:42:34,858 --> 01:42:38,153
که درست مثل ما باندهای خیابانی بودند.

1194
01:42:41,156 --> 01:42:43,325
این یکی بود

1195
01:42:44,159 --> 01:42:46,954
همه فکر می کردند او دیوانه است.

1196
01:42:49,581 --> 01:42:51,124
یادمه...

1197
01:42:51,834 --> 01:42:54,628
همه فرار کرده بودند...

1198
01:42:55,587 --> 01:42:58,006
و شهر به آتش کشیده شد.

1199
01:42:58,423 --> 01:43:01,385
او به تنهایی پشت سر ماند
برای ترور ناپلئون

1200
01:43:03,262 --> 01:43:06,515
در پایان،
شکست خورد و گرفتار شد.

1201
01:43:09,518 --> 01:43:12,187
<i>جنگ و صلح.</i>

1202
01:43:13,021 --> 01:43:16,108
اسم ها را فراموش کرده ام
از همه رمان های دیگر

1203
01:43:16,233 --> 01:43:18,694
این تنها چیزی است که به یاد دارم.

1204
01:43:21,071 --> 01:43:23,115
مشکلی وجود دارد؟

1205
01:43:23,615 --> 01:43:26,076
نه بیا بشین

1206
01:43:34,626 --> 01:43:37,004
این گاری اسب است.
اسمت...؟

1207
01:43:37,212 --> 01:43:39,381
شیائو سیر.

1208
01:43:41,091 --> 01:43:43,552
مینگ چند روزی اینجا خواهد ماند.

1209
01:43:43,802 --> 01:43:47,055
آنها می دانند که من در تایپه هستم.
دمی روی او خواهند گذاشت.

1210
01:43:47,389 --> 01:43:49,975
او بسیار ناراحت خواهد شد.

1211
01:43:54,187 --> 01:43:57,524
می دانی،
اگر جواب می دادی...

1212
01:43:58,233 --> 01:44:00,652
هیچ کدام از اینها
اتفاق می افتاد

1213
01:44:01,028 --> 01:44:02,613
لعنتی!

1214
01:44:02,738 --> 01:44:05,908
اگر می توانستم بنویسم،
من یک رمان می نوشتم!

1215
01:44:06,074 --> 01:44:08,911
برای افرادی مثل من
برای خواندن در آینده

1216
01:44:12,831 --> 01:44:14,666
الان خیلی دیر است.

1217
01:44:14,791 --> 01:44:16,877
من به اندازه کافی سخت مطالعه نکردم.

1218
01:44:52,120 --> 01:44:54,456
آقا، اسلای اونجاست.

1219
01:44:55,290 --> 01:44:57,876
فقط به او نگاه کن لعنتی!

1220
01:45:00,295 --> 01:45:03,590
حیله گر اجازه بده بهت معرفی کنم
به یک شات بزرگ

1221
01:45:03,966 --> 01:45:06,718
همه جا را تگ نکنید!

1222
01:45:09,137 --> 01:45:11,598
افسر، این یکی است
بهت گفتم

1223
01:45:11,723 --> 01:45:14,643
او پسر مدیر است.

1224
01:45:35,455 --> 01:45:37,040
چیست؟

1225
01:45:37,374 --> 01:45:41,253
کسی که میخوای بترسانی
با این پلیس های نوجوان؟

1226
01:45:44,506 --> 01:45:46,925
میدونستم میگیری
اقدامات احتیاطی،

1227
01:45:47,175 --> 01:45:49,344
بنابراین من خودم را گرفتم.

1228
01:45:50,512 --> 01:45:54,349
شما می خواهید مسئولیت پذیر باشید
اگر اتفاقی بیفتد؟

1229
01:46:05,527 --> 01:46:07,362
دانش آموزان

1230
01:46:11,783 --> 01:46:14,453
ما البته تایید می کنیم

1231
01:46:14,703 --> 01:46:17,789
فعالیت های فوق برنامه مانند این

1232
01:46:18,123 --> 01:46:21,460
اما باید خویشتن داری کنیم
همانطور که ما لذت می بریم

1233
01:46:21,877 --> 01:46:25,047
مشکل فقط آن را خراب می کند
برای همه

1234
01:46:25,964 --> 01:46:27,758
آیا این واضح است؟

1235
01:46:27,883 --> 01:46:30,135
بله قربان!

1236
01:47:04,419 --> 01:47:06,546
این سرود ملی است!

1237
01:47:07,297 --> 01:47:09,549
همه شما توجه خود را حفظ کنید!

1238
01:47:48,130 --> 01:47:49,840
بلیطت کجاست؟

1239
01:47:50,674 --> 01:47:52,717
چه کسی به شما اجازه داد این کنسرت را برگزار کنید؟

1240
01:47:53,009 --> 01:47:55,303
تو حتی با من مشورت نمیکنی

1241
01:47:55,428 --> 01:47:58,140
پس جرات داری از من بپرسی
برای بلیط؟

1242
01:48:05,397 --> 01:48:07,774
وقتی دارم حرف میزنم سیگار نکش!

1243
01:48:10,443 --> 01:48:13,613
بیا من بوده ام
از طریق این شماره قبلا

1244
01:48:16,867 --> 01:48:18,910
بیا من تو را می برم.

1245
01:48:26,418 --> 01:48:29,629
رئیس شما کجاست؟
به شاندونگ بگو بیاید بیرون.

1246
01:49:10,378 --> 01:49:12,214
من بلافاصله برمی گردم.

1247
01:49:20,555 --> 01:49:23,892
الاغت را اینجا بیاور!

1248
01:49:35,320 --> 01:49:37,364
مهمان ارجمند...

1249
01:49:37,489 --> 01:49:39,741
لطفا وارد شوید
و از موسیقی لذت ببرید

1250
01:49:40,242 --> 01:49:43,745
تو خیلی مهربونی
شنیدم میخوای توافق کنی

1251
01:49:43,912 --> 01:49:45,455
من اینجا هستم.

1252
01:49:45,580 --> 01:49:47,999
اگر توافق می خواهید،
اول با من صحبت کن

1253
01:49:48,792 --> 01:49:51,461
هی، روز خوشی است.

1254
01:49:51,711 --> 01:49:54,422
بیایید با هم صحبت کنیم
زمانی دیگر

1255
01:49:54,965 --> 01:49:57,217
هیچ چیز خوشحال کننده ای نیست
بین من و تو

1256
01:49:57,342 --> 01:50:00,971
اگر توپ ها را دارید،
برای پول بازی کن

1257
01:50:01,096 --> 01:50:03,890
کی گفته می تونی داشته باشی
این کنسرت روی چمن من؟

1258
01:50:04,015 --> 01:50:06,059
خوب بیا و بازی کن

1259
01:50:06,184 --> 01:50:09,271
بخش نوجوانان داخل است.
حالا ببینیم بازی می کنی

1260
01:50:19,572 --> 01:50:22,575
فکر کن سرسخت هستی
چون تعداد شما از من بیشتر است؟

1261
01:50:22,701 --> 01:50:25,245
بیا
الان همه با هم

1262
01:50:25,662 --> 01:50:27,580
یا یکی یکی؟

1263
01:50:28,248 --> 01:50:30,083
بذار بره

1264
01:50:33,837 --> 01:50:35,797
- لعنتی!
- نگه دار!

1265
01:50:46,641 --> 01:50:48,435
بیایید بیرون صحبت کنیم.

1266
01:50:50,061 --> 01:50:53,565
اینجوری شما 217 پسر
همیشه عمل کنید

1267
01:50:53,773 --> 01:50:57,319
نیروی دریایی جمهوری! لعنتی!

1268
01:50:57,485 --> 01:50:59,029
من آن ترفند را می دانم.

1269
01:50:59,154 --> 01:51:02,532
جوجه ها مثل او
لباس فرم بپوش تا پلیس را فریب دهد

1270
01:51:02,657 --> 01:51:05,702
من تو را به نیروی دریایی تحویل می دهم!

1271
01:51:05,869 --> 01:51:07,620
دستخط!

1272
01:51:07,746 --> 01:51:10,498
متاسفم، مردم!
اینجوری لطفا

1273
01:51:15,837 --> 01:51:18,631
دنبال کسی میگردی؟
هیچکس اجازه حضور در پشت صحنه را ندارد

1274
01:51:18,757 --> 01:51:21,509
فقط برای یک دقیقه
چه دردی خواهد داشت؟

1275
01:51:21,676 --> 01:51:24,846
تو کی هستی لعنتی؟
تو کارمند نیستی

1276
01:51:25,847 --> 01:51:27,932
واقعا میخوای بدونی؟

1277
01:51:34,147 --> 01:51:36,858
باشه بهشون پیام میدم

1278
01:51:37,025 --> 01:51:39,194
تجارت خصوصی است
پیامی وجود ندارد.

1279
01:51:39,736 --> 01:51:43,907
خنکش کن به ما بگویید چه کسی را می خواهید
و ما برای او می فرستیم.

1280
01:51:44,407 --> 01:51:46,701
هواپیما از پارک کوچک.

1281
01:52:00,173 --> 01:52:03,718
بنابراین شما به دلیل
شما افراد زیادی دارید، نه؟

1282
01:52:03,843 --> 01:52:08,056
اگه میخوای باهام بجنگی
و لگد به الاغ من بزن، خوب

1283
01:52:10,350 --> 01:52:13,561
این بین من و توست
بیا بریم اونجا

1284
01:52:16,272 --> 01:52:18,233
من خوبم بگذار برود!

1285
01:52:21,069 --> 01:52:25,365
برای راه اندازی بود
کنسرت پشت سرم

1286
01:52:25,573 --> 01:52:28,326
باشه بیا شروع کنیم به صحبت

1287
01:52:29,244 --> 01:52:32,997
این یک گفتگوی صلح است.
شما همه شاهد هستید

1288
01:52:37,710 --> 01:52:39,504
بیا

1289
01:52:48,096 --> 01:52:51,015
فقط دو نوع آدم
من را بترسان، شاندونگ:

1290
01:52:51,141 --> 01:52:53,393
نوع
که از مردن نمی ترسد،

1291
01:52:53,601 --> 01:52:56,604
و نوعی که شرم ندارد.

1292
01:52:57,689 --> 01:52:59,399
شما کدام نوع هستید؟

1293
01:53:02,444 --> 01:53:03,945
حرف نمیزنه؟

1294
01:53:04,112 --> 01:53:06,531
نمی خواهی حرف بزنی،
یا از صحبت کردن می ترسید؟

1295
01:53:08,283 --> 01:53:11,536
به نظر نمی رسد آن نوع باشد
که از مردن نمی ترسد

1296
01:53:13,455 --> 01:53:15,290
فکر کردم نه.

1297
01:53:16,207 --> 01:53:18,418
خیلی تاریک و ترسناک به نظر میای

1298
01:53:19,127 --> 01:53:21,129
اینقدر ناراضی نباش

1299
01:53:22,380 --> 01:53:24,382
چه چیزی برای ترسیدن وجود دارد؟

1300
01:54:09,969 --> 01:54:13,139
آن را کنار بگذار!
دنبال دردسر میگردی؟

1301
01:54:21,231 --> 01:54:22,440
نمی توانی او را پیدا کنم.

1302
01:54:22,565 --> 01:54:24,192
لعنت به تو!

1303
01:54:24,317 --> 01:54:26,611
این لعنت ها را به من نده

1304
01:54:28,696 --> 01:54:30,532
اجازه نده من تو را تنها بگیرم

1305
01:54:40,500 --> 01:54:42,835
اینجا چیکار میکنی؟

1306
01:54:43,044 --> 01:54:44,879
برگرد داخل

1307
01:55:28,298 --> 01:55:31,092
دفعه بعد بذار بخونم
یک آهنگ الویس، باشه؟

1308
01:55:31,217 --> 01:55:33,595
لعنتی! تو الویس میخونی!

1309
01:55:33,761 --> 01:55:35,888
سپس من کونی فرانسیس را می خوانم!

1310
01:55:36,055 --> 01:55:37,932
به آینه نگاه کن!

1311
01:55:38,266 --> 01:55:40,810
شما فقط انتخاب کنید
بر مردم خودت

1312
01:55:40,935 --> 01:55:42,437
من به شما نشان خواهم داد که می توانم.

1313
01:55:42,687 --> 01:55:44,731
سپس گروه خود را راه اندازی کنید.

1314
01:58:15,923 --> 01:58:17,925
خوب می فهمم.

1315
01:58:18,092 --> 01:58:21,345
ما پزشکان باید نشان دهیم
یک روح خیرخواه

1316
01:58:31,355 --> 01:58:33,733
به پدرم گفتم
در مورد هزینه های پزشکی

1317
01:58:33,858 --> 01:58:35,943
او می فهمد
وضعیت مالی شما

1318
01:58:36,444 --> 01:58:38,446
جای نگرانی نیست

1319
01:58:38,571 --> 01:58:40,782
- ممنون
- بهش اشاره نکن

1320
01:58:41,115 --> 01:58:44,494
به نظر مشکل اوست
فقط تا حدی فیزیکی است

1321
01:58:44,952 --> 01:58:47,622
بگذار چند روزی اینجا استراحت کند.

1322
01:58:48,498 --> 01:58:50,458
من به خوبی از او مراقبت خواهم کرد.

1323
01:58:59,550 --> 01:59:03,638
همشون میگن عزیزم
توسط 217 کشته شد،

1324
01:59:04,138 --> 01:59:08,184
اما روزنامه ها می گویند
تصادف رانندگی بود

1325
01:59:09,393 --> 01:59:11,771
بعضی ها می گویند او AWOL است
از ارتش

1326
01:59:11,896 --> 01:59:13,856
آیا او به جنوب برنگشت؟

1327
01:59:13,981 --> 01:59:17,527
دست از نق زدن بردارید!
به تو مربوط نیست!

1328
01:59:18,069 --> 01:59:22,198
به من بگو من شرط بندی کردم
که خبر اشتباه بود

1329
01:59:22,323 --> 01:59:24,992
چگونه او می تواند AWOL برود؟

1330
01:59:26,661 --> 01:59:30,164
ندیدی این اتفاق افتاد، مامان؟

1331
01:59:30,331 --> 01:59:33,459
هیچ ربطی به تو نداره!
دست از شلیک کردن به دهان خود بردارید!

1332
01:59:33,584 --> 01:59:35,920
من تو را شکست خواهم داد

1333
01:59:55,439 --> 01:59:57,525
برویم وقت کلاس

1334
01:59:57,942 --> 01:59:59,986
قبلا؟

1335
02:00:06,993 --> 02:00:08,953
من باید برم دستشویی

1336
02:00:09,078 --> 02:00:11,080
چرا بین کلاس نمیری؟

1337
02:00:23,301 --> 02:00:27,179
روزهاست که دنبالت می گردم
تو کلاس نیامدی

1338
02:00:28,848 --> 02:00:30,725
مریض بودی؟

1339
02:00:36,272 --> 02:00:39,442
فکر کردم برگشت به جنوب.

1340
02:00:42,570 --> 02:00:44,947
قبل از ترک تایپه ...

1341
02:00:47,700 --> 02:00:50,453
آدرس را برایم گذاشت
از مخفیگاه او

1342
02:00:53,664 --> 02:00:56,167
قصد داشتم برم ببینمش

1343
02:00:57,501 --> 02:00:59,420
حتی به من خندید...

1344
02:01:00,880 --> 02:01:03,090
برای نگرانی

1345
02:01:10,264 --> 02:01:12,099
عجیب بود.

1346
02:01:13,434 --> 02:01:17,396
برای چندین روز
در حالی که بیمار در رختخواب دراز کشیده بودم،

1347
02:01:17,521 --> 02:01:20,066
نمی توانستم چهره هانی را به خاطر بیاورم.

1348
02:01:20,650 --> 02:01:23,903
ترسیده بودم و گیج شدم.

1349
02:01:59,981 --> 02:02:02,817
مینگ، نترس!
باید شجاع باشی!

1350
02:02:02,942 --> 02:02:05,319
من با شما هستم.
لازم نیست بترسی!

1351
02:02:05,486 --> 02:02:08,781
من همیشه با شما خواهم بود!
من برای همیشه دوستت خواهم بود!

1352
02:02:09,240 --> 02:02:10,992
من از شما محافظت خواهم کرد.

1353
02:02:15,997 --> 02:02:18,874
من به کمک کسی نیاز ندارم
به هر حال کسی نمی تواند کمک کند.

1354
02:02:44,859 --> 02:02:47,111
هی، مینگ است! توسط خودش

1355
02:02:47,236 --> 02:02:50,448
- ایده داری؟
- لعنتی! من جرات نمی کنم

1356
02:02:53,284 --> 02:02:55,161
هی، نگاه کن

1357
02:02:59,957 --> 02:03:02,084
هنوزم منو سرزنش کن
برای آسیب پای شما؟

1358
02:03:02,460 --> 02:03:05,629
- مگه ببر باهاش ​​بیرون نمیرفت؟
- او با او صحبت نمی کند.

1359
02:03:05,755 --> 02:03:07,423
اینجا او می آید.

1360
02:03:19,602 --> 02:03:21,812
باهاش ​​بیرون نمیرفتی؟

1361
02:03:24,148 --> 02:03:26,108
عسل مرده

1362
02:03:26,609 --> 02:03:28,444
حالا او بازی هر کسی است...

1363
02:03:28,944 --> 02:03:31,530
اما من فکر نمی کنم
شما شانس زیادی دارید

1364
02:03:31,655 --> 02:03:34,950
عزیزم مشکلی نیست
مرده یا زنده

1365
02:03:35,326 --> 02:03:39,455
احمق مثل این رفتار کرد
یک نیش متکبرانه در کنسرت

1366
02:03:40,206 --> 02:03:44,293
هیچ ماشینی به او برخورد نکرد.
217 پسر به او اجازه دادند.

1367
02:03:45,503 --> 02:03:47,588
چیزی برای گفتن دارید؟

1368
02:03:48,589 --> 02:03:50,216
لعنت

1369
02:04:12,863 --> 02:04:15,199
عجله کن
یا آخرین اتوبوس را از دست خواهم داد.

1370
02:04:15,449 --> 02:04:18,035
راحت باش
سوارت می کنم

1371
02:04:18,160 --> 02:04:21,413
فکر می‌کنی من دوباره به آن علاقه دارم؟

1372
02:04:47,690 --> 02:04:50,526
سعی کنید آن را پرتاب کنید
دوباره به من، پسر.</i>

1373
02:04:55,364 --> 02:04:57,491
<i>به این مرد نگاه کن.</i>

1374
02:04:58,117 --> 02:05:00,870
<i>آیا او واقعی است؟</i>

1375
02:05:00,995 --> 02:05:02,872
<i>من حدس می‌زنم که باشد.</i>

1376
02:05:23,726 --> 02:05:26,645
فکرش را بکن
احساس فشار نکنید

1377
02:05:41,410 --> 02:05:44,079
من باید بروم دیر شده است.

1378
02:05:51,253 --> 02:05:54,381
انتقال Si'r
به مدرسه روزانه

1379
02:05:55,549 --> 02:05:57,259
پیچیده است.

1380
02:05:57,426 --> 02:05:59,762
فکر کردم می توانم حرف بزنم
راه من از طریق آن

1381
02:05:59,929 --> 02:06:02,514
بنابراین او مجبور به گرفتن نیست
امتحانات انتقال

1382
02:06:02,640 --> 02:06:05,559
دوستانم امتحان میکنم
دوباره در شورای آموزش و پرورش

1383
02:06:05,684 --> 02:06:07,353
خیلی ممنون

1384
02:06:08,354 --> 02:06:11,148
من هنوز کار می کنم
در گواهی تدریس شما

1385
02:06:11,273 --> 02:06:13,484
کمی زمان می برد

1386
02:06:14,151 --> 02:06:16,612
خداحافظ

1387
02:06:22,493 --> 02:06:25,621
چطور می توانست از من بپرسد
برای چنین لطفی؟

1388
02:06:28,457 --> 02:06:30,960
سعی کنید فقط با هم بازی کنید.

1389
02:06:31,085 --> 02:06:33,295
زیاد سرسخت نباش

1390
02:06:33,420 --> 02:06:36,048
اجازه نده به تو برسد.

1391
02:06:36,715 --> 02:06:40,010
سعی کن دشمنی نکنی

1392
02:06:41,136 --> 02:06:43,097
اینجا شانگهای نیست،

1393
02:06:43,222 --> 02:06:46,141
جایی که داشتی
پروفسور Hsia از شما حمایت کند.

1394
02:06:46,267 --> 02:06:49,103
لجباز بودن
هیچ دوستی برایت ایجاد نمی کند

1395
02:06:49,812 --> 02:06:51,981
این بار
این مبلمان اداری جدید است.

1396
02:06:52,314 --> 02:06:54,817
دفعه بعد خواهد بود
قرارداد ساختمان جدید

1397
02:06:55,317 --> 02:06:57,486
پایانی برای آن وجود نخواهد داشت

1398
02:06:57,611 --> 02:06:59,863
هنوز او را نفهمیدی؟

1399
02:07:00,155 --> 02:07:02,157
شما آخرین نفر در لیست او هستید.

1400
02:07:02,324 --> 02:07:04,868
خدا می داند
چند نفر دیگر درگیر هستند

1401
02:07:05,369 --> 02:07:07,037
شما زنان چه می دانید؟

1402
02:07:07,162 --> 02:07:10,749
او باید مشکلات خودش را داشته باشد.
سعی می کنم با او صحبت کنم.

1403
02:07:10,874 --> 02:07:14,378
آیا شما دیوانه هستید؟
مینگ امروز به مدرسه آمد، اما...

1404
02:07:15,212 --> 02:07:18,173
چرا باید او را قبول می کردی؟

1405
02:07:18,382 --> 02:07:21,427
بریم پیداش کنیم
ما زمین بسکتبال را امتحان خواهیم کرد.

1406
02:07:23,345 --> 02:07:25,180
لعنتی! اون چیه؟

1407
02:07:26,348 --> 02:07:30,894
- اگر توپ ها را داری دنبالم کن.
- این خودکشی است، مرد!

1408
02:07:31,020 --> 02:07:34,189
خودکشی؟ من به آنها نشان خواهم داد!

1409
02:07:34,440 --> 02:07:36,150
آن را بگیر!

1410
02:07:36,525 --> 02:07:38,110
و این!

1411
02:07:39,028 --> 02:07:41,196
بی فایده است.

1412
02:07:45,242 --> 02:07:47,745
این چاقو برای دختران است.

1413
02:07:47,995 --> 02:07:49,913
آنها به شما خواهند خندید

1414
02:07:53,709 --> 02:07:55,377
از کجا گرفتی؟

1415
02:07:55,544 --> 02:07:59,340
در اتاق زیر شیروانی،
با بقیه اش

1416
02:08:02,092 --> 02:08:05,304
خنکش کن
به نوارهای خود بچسبید.

1417
02:08:11,226 --> 02:08:14,980
من یک ایده دارم
بیایید از ما کمک بگیریم.

1418
02:08:15,105 --> 02:08:17,316
آقا شما بچه ها نزدیک هستید

1419
02:08:18,442 --> 02:08:20,569
چرا از دیگران بپرسید
برای لطف؟

1420
02:08:20,736 --> 02:08:23,072
باید انتقام بگیریم،
لعنتی!

1421
02:08:23,197 --> 02:08:25,866
حداقل قرض بگیر
شمشیر سامورایی او

1422
02:08:29,411 --> 02:08:31,121
چه خبر؟

1423
02:08:31,330 --> 02:08:33,415
این چیزی است که من می خواهم بدانم.

1424
02:08:36,585 --> 02:08:39,046
گربه گفت تو مرا میخواهی

1425
02:08:39,254 --> 02:08:40,756
نه، نداشتم.

1426
02:08:50,349 --> 02:08:52,559
چرا صورت دراز؟

1427
02:08:52,684 --> 02:08:54,603
آیا دختر است؟

1428
02:08:55,312 --> 02:08:56,855
خیر

1429
02:08:57,773 --> 02:08:59,650
بهت گفتم اینطوری نیست

1430
02:09:01,151 --> 02:09:04,863
شروع به کار کردن
بیش از یک جوجه بد به نظر می رسد.

1431
02:09:05,989 --> 02:09:07,491
می فهمی؟

1432
02:09:07,950 --> 02:09:10,994
ببین عسل چی شد

1433
02:09:11,495 --> 02:09:14,581
همه تو خیابون
از او می ترسید

1434
02:09:15,207 --> 02:09:18,544
سپس، همه به این دلیل
از یک جوجه، او به پایان می رسد -

1435
02:09:19,795 --> 02:09:21,797
ببر است؟

1436
02:09:22,256 --> 02:09:23,632
خیر

1437
02:09:24,049 --> 02:09:25,926
این خوب است.

1438
02:09:38,230 --> 02:09:39,648
آن را بارگیری کنید.

1439
02:09:40,274 --> 02:09:43,402
حالا محکم نگه دارید و به سمت بالا نشانه بگیرید.

1440
02:09:46,155 --> 02:09:47,906
ادامه بده

1441
02:09:50,200 --> 02:09:51,952
احساس خوبی دارد، ها؟

1442
02:09:52,494 --> 02:09:54,830
بارگیری کنید و یک مورد جدید قرار دهید.

1443
02:11:46,316 --> 02:11:48,277
برو اونجا مرد

1444
02:14:13,255 --> 02:14:16,007
لعنتی، دارم بهت نشون میدم
یک زمان خوب

1445
02:14:16,383 --> 02:14:18,135
خب؟

1446
02:14:18,260 --> 02:14:20,095
از او بوسه گرفتی؟

1447
02:14:20,887 --> 02:14:23,265
این همه و نه حتی یک بوسه؟

1448
02:14:23,598 --> 02:14:25,726
او به شما اجازه نمی دهد؟

1449
02:14:29,479 --> 02:14:31,231
ادامه بده

1450
02:14:31,773 --> 02:14:34,025
جید را به عقب برگردانید.

1451
02:14:34,776 --> 02:14:36,445
عجله کن

1452
02:14:38,196 --> 02:14:39,948
او مهم نیست.

1453
02:14:40,782 --> 02:14:42,951
لعنتی! این چیه؟

1454
02:14:43,201 --> 02:14:45,954
دارم خم میشم به عقب
برای تو و تو -

1455
02:14:46,997 --> 02:14:48,665
فراموشش کن

1456
02:15:14,024 --> 02:15:17,527
<i>کوفته و نان!</i>

1457
02:15:33,210 --> 02:15:35,545
آقا کجا میری؟

1458
02:15:36,630 --> 02:15:38,840
حتی جواب نمیده!

1459
02:15:46,681 --> 02:15:50,393
پانک کوچولو!
مراقب باشید کجا می روید!

1460
02:15:58,652 --> 02:16:01,905
شب را دوست دارم...

1461
02:16:11,039 --> 02:16:13,959
او همیشه ناله می کند!

1462
02:16:14,125 --> 02:16:16,086
من نمی توانم نق زدن او را تحمل کنم!

1463
02:16:21,716 --> 02:16:24,052
لعنتی سخت!

1464
02:16:58,044 --> 02:17:00,547
دوباره شما؟
ساعات اضافه کار؟

1465
02:17:00,672 --> 02:17:02,090
پول درآوردن؟

1466
02:17:02,257 --> 02:17:03,758
هر پنی مهم است.

1467
02:17:03,925 --> 02:17:06,678
چرا اینقدر درست کردن؟
ذخیره کردن آن برای همسر؟

1468
02:17:06,803 --> 02:17:10,390
نه یکی مثل تو
شما حتی نمی توانید در خانه آب بنوشید.

1469
02:17:56,436 --> 02:17:59,689
چیکار میکنی؟
مثل یک هولیگان رفتار نکنید!

1470
02:18:03,610 --> 02:18:05,362
به من نزدیک نشو!

1471
02:18:12,035 --> 02:18:14,412
گروهبان چائو!

1472
02:18:16,081 --> 02:18:18,333
- چیه؟
-زود بیا!

1473
02:18:23,088 --> 02:18:25,799
یک حمله قلبی دیگر.
راحت باش

1474
02:18:28,843 --> 02:18:31,179
تو حتما سنگینی

1475
02:18:40,146 --> 02:18:43,024
می ترسیدم مشکل داشته باشی
پیدا کردن این مکان

1476
02:18:43,900 --> 02:18:45,568
شیائو سیر.

1477
02:18:45,694 --> 02:18:48,154
بیایید مائو تسه تونگ را بکشیم!
پوست ژو انلای!

1478
02:18:48,279 --> 02:18:50,407
بیایید سرزمین اصلی را پس بگیریم!

1479
02:18:50,532 --> 02:18:52,283
<i>گاری اسب!</i>

1480
02:18:56,663 --> 02:18:59,499
چند وسیله نقلیه گرفتی؟
- فراوان.

1481
02:18:59,624 --> 02:19:01,376
تو باید مراقب باشی

1482
02:19:02,711 --> 02:19:06,423
به رانندگان اعتماد دارید؟
- آنها همه مردم ما هستند.

1483
02:19:06,548 --> 02:19:08,049
خوب

1484
02:19:09,467 --> 02:19:13,013
اون بچه کیه؟
- او با من است.

1485
02:19:15,849 --> 02:19:18,143
<i>چرا آن را خاموش کردی؟</i>

1486
02:19:18,351 --> 02:19:19,894
من این کار را نکردم.

1487
02:19:21,229 --> 02:19:23,565
کوک کردن برای همیشه طول کشید.

1488
02:19:23,690 --> 02:19:26,860
حالا باید از اول شروع کنم.

1489
02:19:27,193 --> 02:19:29,612
چرا استفاده کردی
کتاب های کمیک من؟

1490
02:19:29,738 --> 02:19:31,865
همه جا را دنبالشان گشتم.

1491
02:19:32,073 --> 02:19:34,826
میدونی تا کی
تنظیم این طول می کشد؟

1492
02:19:34,951 --> 02:19:37,245
<i>برو درستش کن، میخوای؟</i>

1493
02:19:37,579 --> 02:19:40,457
بستنی فروشی پارک کوچک

1494
02:19:43,585 --> 02:19:46,046
<i>چیکار میکنی؟</i>

1495
02:19:47,088 --> 02:19:49,674
- لعنت به تو، مرد کور!
- لعنتی!

1496
02:19:50,717 --> 02:19:52,427
برو به جهنم!

1497
02:19:56,639 --> 02:19:58,850
حرامزاده خودخواه!

1498
02:19:59,434 --> 02:20:01,269
از من سوء استفاده کردی!

1499
02:20:01,519 --> 02:20:03,980
سوابق خود را با خود ببرید!

1500
02:20:04,105 --> 02:20:06,941
من آنها را نمی خواهم!

1501
02:20:08,276 --> 02:20:11,613
وقتی من بمیرم پشیمون میشی!

1502
02:20:11,780 --> 02:20:15,200
تو خوبی
حرامزاده بی شرم!

1503
02:20:15,325 --> 02:20:18,078
هر زنی
کسی که تو را لمس کند نفرین شده است!

1504
02:20:19,496 --> 02:20:23,291
تقلب! احمق!
تو مرد نیستی!

1505
02:20:29,130 --> 02:20:31,716
<i>زمان خوبی را انتخاب کردی
برای پیوستن به باند -</i>

1506
02:20:31,841 --> 02:20:33,968
<i>شب یک طوفان!</i>

1507
02:20:36,513 --> 02:20:38,473
حتی بالدی هم ظاهر نشده است.

1508
02:20:38,640 --> 02:20:42,268
کا وو رفته او را بیاورد.
چرا انقدر هولناک؟

1509
02:20:46,523 --> 02:20:48,316
کجا میری؟

1510
02:20:48,483 --> 02:20:49,984
برای گرفتن یک گند.

1511
02:20:50,151 --> 02:20:51,653
از ما سر در نیاور

1512
02:20:54,322 --> 02:20:57,951
طوفان در راه است
چرا در را نبستی؟

1513
02:20:58,493 --> 02:21:01,454
لعنتی پیر بی فایده.
برو خونه و ول کن!

1514
02:21:03,123 --> 02:21:04,833
لعنت به تو!

1515
02:21:46,374 --> 02:21:48,042
آرام باش

1516
02:21:52,839 --> 02:21:54,507
برق قطع شده

1517
02:21:56,301 --> 02:21:58,595
چطور کسی این اطراف نیست؟

1518
02:23:03,326 --> 02:23:05,703
شما دوتا برو پشت در رو تماشا کن

1519
02:23:18,675 --> 02:23:20,718
با این پسر چه کنیم؟

1520
02:23:23,930 --> 02:23:25,932
حالا می تونیم برگردیم؟

1521
02:23:55,670 --> 02:23:57,672
اون قیچی رو بذار زمین!

1522
02:25:38,481 --> 02:25:40,316
شما خوبی؟

1523
02:25:40,441 --> 02:25:42,110
برو دنبالشون!

1524
02:25:48,449 --> 02:25:52,370
شروع در حال شروع است
و تو در خانه خوابیده ای!

1525
02:25:52,829 --> 02:25:55,581
- فال ماهجونگ بود.
- فال ماهجونگ الاغ من!

1526
02:25:55,706 --> 02:25:57,959
تو هنوز از دفعه قبل به من مدیونی
یادت هست؟

1527
02:25:58,084 --> 02:26:00,545
بیایید یک بازی دیگر انجام دهیم
پس از آن

1528
02:26:02,964 --> 02:26:04,549
کا وو!

1529
02:26:07,427 --> 02:26:09,512
کا وو!

1530
02:26:30,199 --> 02:26:35,246
آیا می دانید
زندگی چقدر می تواند تنها باشد

1531
02:26:36,831 --> 02:26:39,250
میدونی چه حسی داره

1532
02:26:39,459 --> 02:26:42,879
در اعماق ناامیدی؟

1533
02:26:45,840 --> 02:26:47,675
پس برو خودت را بکش!

1534
02:26:48,342 --> 02:26:50,928
تو یک دراگ لعنتی هستی

1535
02:26:55,183 --> 02:26:57,852
هیچ کس به من احترام نمی گذارد.

1536
02:26:59,187 --> 02:27:03,065
زندگی کردن چه فایده ای دارد؟
من بمیرم بهتره

1537
02:27:04,567 --> 02:27:07,278
لطفا اجازه دهید آن را قرض بگیرم.
کمکم کن -

1538
02:27:08,821 --> 02:27:10,364
فرار کن

1539
02:28:36,617 --> 02:28:38,619
دیوانه...

1540
02:29:06,689 --> 02:29:08,983
عسل را کشتی؟

1541
02:29:19,744 --> 02:29:21,370
<i>شاندونگ!</i>

1542
02:29:34,508 --> 02:29:36,385
دیوانه...

1543
02:29:37,303 --> 02:29:38,888
شاندونگ!

1544
02:29:42,850 --> 02:29:44,602
لطفا برخیز!

1545
02:29:47,688 --> 02:29:49,940
بیا بلند شو

1546
02:30:08,876 --> 02:30:10,586
شاندونگ!

1547
02:30:59,260 --> 02:31:03,180
می توانم قسم بخورم که او آواز می خواند
"...یک روز تابستانی روشن تر."

1548
02:31:05,099 --> 02:31:07,268
اما آیا این از نظر گرامری درست است؟

1549
02:31:27,621 --> 02:31:29,123
آقای ژانگ

1550
02:31:29,749 --> 02:31:31,250
چیست؟

1551
02:31:58,611 --> 02:32:01,322
آیا می توانیم فردا این کار را انجام دهیم
در ساعات اداری؟

1552
02:32:01,697 --> 02:32:04,617
این یک موضوع نسبتاً غیرعادی است ...

1553
02:32:06,118 --> 02:32:07,703
بسیار خوب.

1554
02:32:08,245 --> 02:32:10,122
بذار یه ژاکت بگیرم

1555
02:32:19,215 --> 02:32:21,217
آیا این کاری است که سر انجام داده است؟

1556
02:32:28,891 --> 02:32:36,941
<i>ساکنان جنوب غربی تایوان
باید برای سیل آماده شود.</i>

1557
02:32:37,525 --> 02:32:41,445
<i>افراد در کشتی
در مجاورت تایوان</i>

1558
02:32:41,570 --> 02:32:43,948
<i>همچنین باید هوشیار باشد...</i>

1559
02:32:59,630 --> 02:33:02,842
تو برو بخواب
منتظر مامان می مونم

1560
02:33:12,476 --> 02:33:16,438
مامان به خانه آقای وانگ رفت.
او دو ساعت رفته است

1561
02:33:17,022 --> 02:33:19,108
مردم آمدند و بابا را بردند.

1562
02:33:19,233 --> 02:33:21,902
من فکر می کنم آنها بودند
با پلیس مخفی

1563
02:33:30,035 --> 02:33:33,747
داری خیس میشی!
- بارانی ام را فراموش کردم.

1564
02:33:44,425 --> 02:33:47,261
به نظر می رسد که شما فاقد آرامش درونی هستید.

1565
02:33:48,345 --> 02:33:50,598
دینت را به من نده.

1566
02:33:53,517 --> 02:33:55,436
<i>من صادقانه زندگی کرده ام.</i>

1567
02:33:55,603 --> 02:33:57,771
<i>چیزی برای پنهان کردن ندارم.</i>

1568
02:33:58,731 --> 02:34:01,275
<i>ما در این شکی نداریم.</i>

1569
02:34:02,693 --> 02:34:04,570
پس می توانم بروم؟

1570
02:34:04,945 --> 02:34:06,947
من باید بروم سر کار.

1571
02:34:10,826 --> 02:34:13,120
بهتره اول کمی استراحت کنی

1572
02:35:03,796 --> 02:35:07,633
این در مورد است
دوباره پروفسور حسیا؟

1573
02:35:07,841 --> 02:35:10,427
ما فقط لمس کردیم
در یک عنصر شب گذشته

1574
02:35:10,552 --> 02:35:12,179
اینجا

1575
02:35:13,430 --> 02:35:14,807
آرام باش

1576
02:35:14,932 --> 02:35:18,185
آنچه را که احساس می کنید بنویسید.
درنگ نکن

1577
02:35:20,062 --> 02:35:22,940
موسیقی خواندم.
من یک تیپ هنری هستم

1578
02:35:23,065 --> 02:35:25,901
تو واقعا برتر منی
در آن رابطه

1579
02:35:26,860 --> 02:35:29,989
من واقعا درک میکنم
چقدر افراد تحصیل کرده احساس می کنند

1580
02:35:31,365 --> 02:35:34,284
خب من تو رو تنها میذارم
برای مدتی

1581
02:35:36,245 --> 02:35:38,205
اوه، یک چیز دیگر.

1582
02:35:38,330 --> 02:35:42,084
هیچ نشانه واقعی وجود ندارد،
اما سیگار کشیدن ممنوع است

1583
02:35:42,209 --> 02:35:44,336
متاسفم این قوانین است.

1584
02:35:44,795 --> 02:35:46,714
اما قبل از -

1585
02:36:19,788 --> 02:36:23,751
خون و اشک
من برای تو می ریزم که پایانی ندارد</i>

1586
02:36:23,876 --> 02:36:27,588
<i>در حالی که لوبیا قرمز را کنار زدم
نماد آرزوی من</i>

1587
02:36:27,755 --> 02:36:31,800
<i>بیدهای بهاری
شکوفه ابدی</i>

1588
02:36:31,925 --> 02:36:35,554
<i>و گلهای بهاری
اتاق های رنگ آمیزی شده من</i>را پر کنید

1589
02:36:35,763 --> 02:36:39,767
<i>خوابم آشفته است
با باد و باران</i>

1590
02:36:39,933 --> 02:36:43,812
<i>نقش بر روی پنجره صفحه نمایش
بعد از غروب</i>

1591
02:36:43,937 --> 02:36:47,941
من نمی توانم فراموش کنم
مشکلات جدید من</i>

1592
02:36:48,108 --> 02:36:51,779
<i>یا غم های قدیمی من</i>

1593
02:36:52,446 --> 02:36:56,283
<i>من نمی توانم غذاهای لطیفم را قورت دهم</i>

1594
02:36:56,450 --> 02:37:00,287
<i>و من خفه می شوم
روی سوپ طلایی برازنیا</i>

1595
02:37:00,496 --> 02:37:04,458
<i>باورم نمی شود</i>

1596
02:37:04,792 --> 02:37:08,462
<i>چقدر ضعیف به نظر میرسم
در آینه گلدار من</i>

1597
02:37:08,712 --> 02:37:12,007
من نمی توانم شیار را باز کنم
ابروی بافتنی من</i>

1598
02:37:12,966 --> 02:37:16,261
نه تحمل احساس
قطره اشک دیگر</i>

1599
02:37:22,351 --> 02:37:24,603
آیا لی نان تین را می شناسید؟

1600
02:37:24,812 --> 02:37:27,314
<i>اوه... بله.</i>

1601
02:37:27,981 --> 02:37:29,316
<i>همکلاسی دانشگاه.</i>

1602
02:37:29,483 --> 02:37:31,485
پس چرا آن را یادداشت نکردی؟

1603
02:37:31,652 --> 02:37:34,780
<i>او به تایوان نیامد.
ارتباط ما قطع شد.</i>

1604
02:37:34,988 --> 02:37:36,949
به تایوان نیامده اید؟

1605
02:37:38,325 --> 02:37:40,661
لیانگ جین چن را می شناسید؟

1606
02:37:40,869 --> 02:37:43,455
<i>لیانگ جین چن؟</i>

1607
02:37:44,581 --> 02:37:46,834
<i>من فکر نمی کنم
من قبلاً این نام را شنیده ام.</i>

1608
02:37:46,959 --> 02:37:50,003
خوب فکر کن مطمئنی؟

1609
02:37:51,338 --> 02:37:53,048
<i>من فکر نمی کنم.</i>

1610
02:37:53,173 --> 02:37:55,050
خوب فکر کن

1611
02:37:58,262 --> 02:38:01,306
در ژوئیه 1939 شما شروع به کار کردید
در یک بخش حسابداری

1612
02:38:01,431 --> 02:38:04,101
چه کسی شما را تربیت کرد
کارش را به دست بگیرد؟

1613
02:38:04,643 --> 02:38:06,603
<i>اوه... آقای لیانگ.</i>

1614
02:38:07,312 --> 02:38:10,190
<i>یک پسر چاق
با عینک طلایی.</i>

1615
02:38:10,357 --> 02:38:13,402
بنابراین شما <i>می</i> به خاطر بسپارید.
چرا آن را یادداشت نکردی؟

1616
02:38:14,236 --> 02:38:15,863
<i>دروغ نگفتم.</i>

1617
02:38:15,988 --> 02:38:18,824
ما خیلی سخت کار می کنیم
برای یادگیری حقیقت

1618
02:38:18,949 --> 02:38:23,078
کنار گذاشتن چیزی که می دانید
همان دروغ گفتن است

1619
02:38:26,540 --> 02:38:28,750
چائو نین لو را می شناسید؟
- <i>خیر.</i>

1620
02:38:28,876 --> 02:38:31,545
هسون فنگ شیه؟
کو لی آن؟

1621
02:38:31,670 --> 02:38:33,130
<i>بله.</i>

1622
02:38:36,133 --> 02:38:38,051
شی چون چوان؟

1623
02:38:38,385 --> 02:38:39,887
<i>شی چون چوان؟</i>

1624
02:38:40,304 --> 02:38:41,638
<i>بله.</i>

1625
02:38:42,014 --> 02:38:43,891
چطور او را می شناسید؟

1626
02:38:44,141 --> 02:38:46,268
<i>او دوست یک همکار بود.</i>

1627
02:38:46,393 --> 02:38:48,437
<i>وقتی برای اولین بار به تایوان آمدیم،</i>

1628
02:38:48,562 --> 02:38:51,231
من یک دوچرخه قدیمی خریدم
از او ارزان واقعی</i>

1629
02:38:51,356 --> 02:38:54,902
<i>تا بچه ها بتوانند به مدرسه بروند.
من فقط یک بار با او ملاقات کردم.</i>

1630
02:38:56,570 --> 02:38:58,739
<i>خبرنگار یا چیزی.</i>

1631
02:38:58,864 --> 02:39:01,825
<i>اسمش یه جورایی عجیب بود.
به همین دلیل آن را به خاطر می آورم.</i>

1632
02:39:01,950 --> 02:39:03,243
آیا این همه است؟

1633
02:39:03,410 --> 02:39:04,494
<i>بله.</i>

1634
02:39:04,703 --> 02:39:07,581
چرا آن را یادداشت نکردی؟
همکار کی بود؟

1635
02:39:12,085 --> 02:39:13,837
آقای تسنگ.

1636
02:39:15,130 --> 02:39:17,883
تسهنگ هونگ یوان
- چطور می نویسی؟

1637
02:39:18,008 --> 02:39:19,301
"آویزان" مانند "قو".

1638
02:39:19,426 --> 02:39:23,388
تو و همسرت مخفیانه ازدواج کردی
در شانگهای در سال 1940.

1639
02:39:23,513 --> 02:39:25,432
شاهد داشتیم
و یک شام -

1640
02:39:25,599 --> 02:39:27,809
بدون سند ازدواج
این یک ازدواج پنهانی است

1641
02:39:27,935 --> 02:39:29,978
ما در شهرداری ثبت نام کردیم،
و ما -

1642
02:39:30,103 --> 02:39:32,731
آیا پروفسور Hsia
شما را به همسرتان معرفی کنید؟

1643
02:39:32,856 --> 02:39:35,651
نه، ما در یک رقص با هم آشنا شدیم.

1644
02:39:35,776 --> 02:39:39,154
در ژوئن 1942، همسر شما
دبستان تدریس می کرد

1645
02:39:39,279 --> 02:39:41,531
چرا استعفا داد؟

1646
02:39:41,782 --> 02:39:44,117
دختر بزرگم به دنیا آمد.

1647
02:39:44,576 --> 02:39:46,620
حقوقم کافی بود
در آن زمان

1648
02:39:46,745 --> 02:39:49,873
من ترجیح دادم او را داشته باشم
مراقبت از نوزاد

1649
02:39:49,998 --> 02:39:51,875
آیا این تنها دلیل است؟

1650
02:39:54,002 --> 02:39:57,339
این می گوید او برای عمویش رفت
در شانگهای در سن 11 سالگی.

1651
02:39:57,881 --> 02:40:01,760
نباید بگوید
برادر شوهر پدرش؟

1652
02:40:03,679 --> 02:40:05,472
خب من -

1653
02:40:05,973 --> 02:40:08,016
به نظر می رسد شما فاقد الهام هستید.

1654
02:40:08,141 --> 02:40:10,310
زیاد هست
تو هنوز یادت نمیاد

1655
02:40:10,477 --> 02:40:13,605
نگران نباشید. ما داریم
تمام وقت در جهان

1656
02:40:58,358 --> 02:41:01,528
<i>شما خیلی سریع رشد می کنید.
نفس خود را نگه دارید.</i>

1657
02:41:03,989 --> 02:41:08,410
<i>به من یادآوری کن که آن را بیرون بیاورم
برای شما امشب.</i>

1658
02:41:26,011 --> 02:41:27,846
<i>چی شد
با پیرمردت؟</i>

1659
02:41:27,971 --> 02:41:29,264
<i>منظورت چیست؟</i>

1660
02:41:29,389 --> 02:41:32,768
اون شب بعد از دعوا متوجه شد؟
وقتی به خانه رسیدید چیزی دارید؟</i>

1661
02:41:32,893 --> 02:41:35,812
نه، او به سینما رفته بود
با مامانم

1662
02:41:37,564 --> 02:41:40,067
وای خواهرت واقعا باحاله

1663
02:41:43,945 --> 02:41:45,447
با تشکر

1664
02:41:45,572 --> 02:41:47,074
حرکت کنید.

1665
02:42:13,016 --> 02:42:15,268
من اون عکس رو پیدا کردم
با چاقو

1666
02:42:15,394 --> 02:42:18,313
حتما ازش استفاده کرده
در یک خودکشی عشقی

1667
02:42:21,191 --> 02:42:25,070
از خیره شدن به آن دست بردارید.
اگه خواستی بگیر

1668
02:42:29,032 --> 02:42:31,952
هی، من با هورسکارت صحبت کردم!
- برای چی؟

1669
02:42:32,077 --> 02:42:35,122
بهش گفتم من دوستت هستم
او به ما کمک خواهد کرد.

1670
02:42:36,289 --> 02:42:37,958
صاف بایستید.

1671
02:42:44,214 --> 02:42:46,967
مجبورم نکن حرفامو تکرار کنم

1672
02:42:48,468 --> 02:42:50,053
متوجه شدی؟

1673
02:44:33,573 --> 02:44:35,575
اینجا کسی نیست

1674
02:44:52,008 --> 02:44:54,010
میدونستم اینجا میای

1675
02:44:58,765 --> 02:45:00,892
چیزی که دفعه قبل بهم گفتی...

1676
02:45:01,017 --> 02:45:03,311
واقعا منظورت این بود؟

1677
02:45:16,491 --> 02:45:18,743
امیدوارم دروغ نگفته باشی

1678
02:45:19,536 --> 02:45:21,788
من نمی توانستم این را تحمل کنم.

1679
02:45:46,229 --> 02:45:48,023
دوباره شنبه است

1680
02:45:48,648 --> 02:45:50,525
می خواهید کلاس را قطع کنید؟

1681
02:45:52,611 --> 02:45:56,823
نه، ما همه وقت داریم
در جهان

1682
02:46:04,456 --> 02:46:06,708
<i>بهار ناپدید می شود</i>

1683
02:46:06,833 --> 02:46:08,627
<i>بدون اثری</i>

1684
02:46:08,752 --> 02:46:13,840
<i>هیچ چیز را پشت سر نگذاریم...</i>

1685
02:46:24,351 --> 02:46:27,479
اینجا برای شات شما؟
برو اونجا

1686
02:46:59,386 --> 02:47:01,346
از آنها عذرخواهی کنید.

1687
02:47:02,013 --> 02:47:03,515
ادامه بده!

1688
02:47:03,723 --> 02:47:06,559
میخوای بسازمت؟

1689
02:47:07,352 --> 02:47:09,020
لعنتی!

1690
02:47:11,231 --> 02:47:13,066
آیا این به اندازه کافی خوب است؟

1691
02:47:13,191 --> 02:47:15,735
فراموشش کن برویم

1692
02:47:15,902 --> 02:47:17,862
شانسی نیست!

1693
02:47:21,032 --> 02:47:23,368
فقط مراقب قدمت باش
از این به بعد

1694
02:47:33,670 --> 02:47:36,047
از چی اینقدر راضی هستی؟

1695
02:48:09,789 --> 02:48:12,208
مرا با هواپیما درست کن!

1696
02:48:22,177 --> 02:48:23,803
گربه بامزه تره

1697
02:48:23,928 --> 02:48:25,805
من می خواهم با هواپیما ملاقات کنم!

1698
02:48:25,972 --> 02:48:27,474
منم یکی میخوام!

1699
02:48:44,032 --> 02:48:46,951
شما باید باشید
در دفاع تهاجمی تر است.</i>

1700
02:48:47,076 --> 02:48:50,497
<i>اجازه نده که از پسش بربیاید.
دو بعدی.</i>

1701
02:48:50,830 --> 02:48:54,334
بازوهای خود را در دفاع نگه دارید.
ادامه بده

1702
02:49:50,139 --> 02:49:52,892
ارتباطت چیه
به وانگ کو چنگ؟

1703
02:49:54,727 --> 02:49:56,563
وانگ؟

1704
02:49:58,064 --> 02:49:59,649
او...

1705
02:50:02,235 --> 02:50:04,153
یک همکلاسی

1706
02:50:04,279 --> 02:50:05,947
"وانگ"؟

1707
02:50:07,156 --> 02:50:09,534
به نظر می رسد او را خوب می شناسید.

1708
02:50:12,203 --> 02:50:14,414
خب... نه واقعا.

1709
02:50:15,748 --> 02:50:19,294
هرازگاهی او را می بینم
در تجمعات کلاس

1710
02:50:25,592 --> 02:50:27,093
اینجا

1711
02:50:32,640 --> 02:50:34,642
بیشتر بنویسم؟

1712
02:50:47,322 --> 02:50:50,575
قبل از سحر برایش برمی گردم.

1713
02:51:13,306 --> 02:51:15,642
من تقریباً تمام شده ام.

1714
02:51:16,851 --> 02:51:19,062
کمی بیشتر به من فرصت بده

1715
02:51:20,897 --> 02:51:23,232
<i>کافی است.
اکنون می توانید بروید.</i>

1716
02:51:23,650 --> 02:51:25,318
<i>عجله کنید.</i>

1717
02:52:27,088 --> 02:52:29,966
- عجله کن
-دکمه ام دوباره افتاد.

1718
02:52:30,425 --> 02:52:33,219
- خواهرت درستش نکرد؟
- بله.

1719
02:53:20,266 --> 02:53:22,101
خانم ژانگ

1720
02:53:30,485 --> 02:53:32,487
آیا سنجاق ایمنی دارید؟

1721
02:53:36,115 --> 02:53:38,618
بهتره برو وگرنه دیر میرسی

1722
02:53:57,929 --> 02:53:59,931
آیا پیراهن من اتو شده است؟

1723
02:54:07,897 --> 02:54:09,982
من باید بروم سر کار.

1724
02:54:32,672 --> 02:54:34,674
اینجوری بهتره

1725
02:54:35,967 --> 02:54:39,178
یک نفر را در دفتر پیدا کردند
تا کارم را به دست بگیرم

1726
02:54:39,720 --> 02:54:42,098
کار کمتر یعنی دردسر کمتر.

1727
02:54:44,183 --> 02:54:46,853
فکر میکنی ربط داره
به بازجویی شما؟

1728
02:54:51,357 --> 02:54:54,944
چیزهایی را بدون مدرک نگویید.

1729
02:54:58,823 --> 02:55:00,783
چقدر میتونی احمق باشی

1730
02:55:00,992 --> 02:55:04,954
منتظر اعتراف نبودند؟
در مورد وانگ قبل از اینکه شما را آزاد کنند؟

1731
02:55:06,330 --> 02:55:09,208
فکر کردم
او سعی می کرد به ما کمک کند.

1732
02:55:10,793 --> 02:55:12,378
جوری که من میبینمش...

1733
02:55:12,545 --> 02:55:15,214
او تلاش می کرد
تا خود را از تو جدا کند

1734
02:55:15,339 --> 02:55:18,050
تو خیلی صادقی
تا فسادش را بپوشاند

1735
02:55:22,597 --> 02:55:24,891
این چه نوع ایده دیوانه کننده ای است؟

1736
02:55:26,184 --> 02:55:29,353
پیشش نرفتی
در حالی که در بازداشت بودم؟

1737
02:55:30,229 --> 02:55:32,565
آیا او تمام تلاش خود را برای کمک نکرد؟

1738
02:55:33,357 --> 02:55:37,320
شاید داشت تظاهر می کرد.
شاید او پشت همه چیز بود.

1739
02:55:37,862 --> 02:55:40,198
و آن ترفیع که او به شما داد -

1740
02:55:40,323 --> 02:55:42,116
شما زنان!

1741
02:55:42,867 --> 02:55:45,661
تو هیچی نمیدونی
در مورد دوستی بین مردان!

1742
02:55:46,037 --> 02:55:49,248
برای چی خوب هستی
علاوه بر مشکوک بودن؟

1743
02:57:20,923 --> 02:57:23,342
به اندازه کافی سخت بوده است
برای ما در حال حاضر

1744
02:57:27,680 --> 02:57:31,225
تو و بچه ها
تمام چیزی هستند که برای من باقی مانده است

1745
02:57:39,066 --> 02:57:41,319
لطفا دیگر مرا نترسان.

1746
02:57:56,751 --> 02:57:59,378
الان فقط همدیگه رو داریم

1747
02:58:02,423 --> 02:58:06,177
اگر نمی ترسی،
پس من نخواهم بود

1748
02:59:14,453 --> 02:59:16,956
ببر چی شده؟

1749
02:59:23,546 --> 02:59:25,464
بیا حرف بزن

1750
02:59:42,815 --> 02:59:45,234
<i>حداقل باید با او صحبت کنید.</i>

1751
02:59:48,237 --> 02:59:51,157
تو نگران شدی
او سعی می کند به شما پاسخ دهد؟

1752
02:59:51,323 --> 02:59:52,783
او نمی خواهد.

1753
02:59:54,243 --> 02:59:56,162
تمام شد.

1754
02:59:56,495 --> 02:59:58,330
بیا او را رها کنیم، باشه؟

1755
03:00:03,377 --> 03:00:05,838
چطور هیچوقت
در مورد او به من گفت؟

1756
03:00:07,339 --> 03:00:09,383
چه چیزی برای گفتن وجود دارد؟

1757
03:00:10,176 --> 03:00:12,178
خیلی از بچه ها درباره من ایده هایی دارند.

1758
03:00:12,344 --> 03:00:15,014
آیا به اندازه کافی نشنیده اید؟

1759
03:00:18,184 --> 03:00:21,312
دکتر جوان را ببر،
به عنوان مثال.

1760
03:00:22,521 --> 03:00:24,523
نمیتونستی بگی؟

1761
03:00:27,234 --> 03:00:31,113
چه حسی داری
وقتی این چیزها را به شما می گویم؟

1762
03:00:33,282 --> 03:00:36,160
آیا نمی توانید آنها را نادیده بگیرید؟

1763
03:00:37,745 --> 03:00:41,499
شما نمی توانید از دیگران این کار را بخواهید
آنچه شما فکر می کنید درست است

1764
03:01:02,478 --> 03:01:04,813
مردم به شما نگاه خواهند کرد.

1765
03:01:07,274 --> 03:01:10,319
منظورت اینه
از بالا به من نگاه خواهی کرد

1766
03:01:35,177 --> 03:01:37,346
چه کسی آنجاست؟

1767
03:01:39,056 --> 03:01:41,350
لائو ار، آقا، برخیز!

1768
03:01:41,475 --> 03:01:43,185
یک دزد وجود دارد!

1769
03:01:45,938 --> 03:01:48,065
لائو ار، برخیز، عجله کن!

1770
03:01:48,440 --> 03:01:50,150
لائو ار!

1771
03:01:50,442 --> 03:01:53,279
ببینید آیا درب ورودی است
باز شده است. عجله کن

1772
03:01:56,448 --> 03:01:58,117
درب جلو خوبه

1773
03:01:58,242 --> 03:01:59,451
مطمئنی؟

1774
03:01:59,618 --> 03:02:00,911
بله.

1775
03:02:01,078 --> 03:02:02,621
اینو بگیر!

1776
03:02:04,790 --> 03:02:06,458
او پنهان شده است.

1777
03:02:07,084 --> 03:02:08,377
اون بیرون مخفی شده

1778
03:02:08,502 --> 03:02:11,797
غیر ممکن!
سقف را چک کنید!

1779
03:02:11,964 --> 03:02:14,174
- چراغ قوه را بگیر
- کجاست؟

1780
03:02:14,300 --> 03:02:15,426
عجله کن

1781
03:02:15,551 --> 03:02:18,262
- کجاست؟
- در کشوی آشپزخانه. عجله کن

1782
03:02:18,387 --> 03:02:20,306
من نمی توانم آن را پیدا کنم.

1783
03:02:20,431 --> 03:02:23,017
چرا چندتا چراغ رو روشن نمیکنی؟

1784
03:02:23,475 --> 03:02:26,937
چه خبر از این همه سر و صدا؟
دارم سعی میکنم بخوابم!

1785
03:02:33,611 --> 03:02:36,363
او زیر تخت پنهان شده است.

1786
03:02:38,699 --> 03:02:42,494
او همین جا ایستاده بود
و سپس ناگهان ناپدید شد!

1787
03:02:45,831 --> 03:02:48,334
نمی تواند باشد!
همین جا دیدمش!

1788
03:02:48,459 --> 03:02:50,502
چطور می توانست ناپدید شود؟

1789
03:02:50,836 --> 03:02:52,963
او نمی توانست فرار کند!

1790
03:03:15,194 --> 03:03:18,781
بذار فعلا استراحت کنه
همه چیز تحت کنترل است

1791
03:03:22,743 --> 03:03:25,204
خوشبختانه شما او را به سرعت بردید
در زمان

1792
03:03:26,246 --> 03:03:28,999
مگه من بهش هشدار ندادم
در مورد دود زغال چوب؟

1793
03:03:37,633 --> 03:03:41,095
از زمان های قدیم
چینی ها گیاه کاملیا را دوست داشتند

1794
03:03:41,220 --> 03:03:44,473
برای ظرافت آنها
و زیبایی خالص

1795
03:03:48,268 --> 03:03:50,562
بچه ها استفاده کردند
برای بازی کردن در اینجا

1796
03:03:50,729 --> 03:03:53,232
و گلها را بچینید
وقتی کوچک بودند

1797
03:03:55,234 --> 03:03:58,862
این به من یادآوری می کند
از پدربزرگت

1798
03:03:59,113 --> 03:04:03,534
شکوفه ها برمی گردند
خاطرات خوش از او

1799
03:04:30,144 --> 03:04:32,271
اون خانم کیه؟

1800
03:04:34,398 --> 03:04:36,275
منظورت هسیانگ لی است؟

1801
03:04:36,859 --> 03:04:39,236
ما داریم ازدواج میکنیم
در ماه سپتامبر

1802
03:04:46,243 --> 03:04:48,078
من او را دوست ندارم.

1803
03:04:48,287 --> 03:04:50,080
او عجیب است.

1804
03:04:51,457 --> 03:04:55,127
هیچ عشقی بین شما نیست
او برای تو نیست

1805
03:05:00,674 --> 03:05:03,302
شما بچه ها نمیفهمید
چنین چیزهایی

1806
03:05:05,763 --> 03:05:09,183
لازم نیست چیزی بگویی
اگر نمی خواهید

1807
03:05:12,936 --> 03:05:15,397
چرا فکر می کنید
من نمی فهمم؟

1808
03:05:20,319 --> 03:05:23,071
عشق سرگرمی و بازی نیست.

1809
03:05:26,283 --> 03:05:28,577
خیلی از پسرها می گویند که من را دوست دارند،

1810
03:05:28,952 --> 03:05:30,454
اما...

1811
03:05:32,456 --> 03:05:35,834
لحظه ای که مشکل وجود دارد،
همه فرار می کنند

1812
03:05:42,800 --> 03:05:44,676
اگر در مورد چیزی مشکل دارید،

1813
03:05:44,843 --> 03:05:47,346
شما باید به من بگویید
قبل از اینکه بتونم کمکت کنم

1814
03:05:57,356 --> 03:05:59,358
من به شما نمی گویم.

1815
03:05:59,733 --> 03:06:03,362
شما به من نمی گویید، درست است؟

1816
03:06:09,868 --> 03:06:13,455
نگران نباشید
هزینه های درمانی مادرت

1817
03:06:13,705 --> 03:06:17,084
ما خیلی نزدیکیم
نگران چنین چیزهایی

1818
03:06:29,555 --> 03:06:31,807
هنوز نمی خواهی به من بگویی؟

1819
03:06:40,899 --> 03:06:42,401
<i>ژانگ ژن.</i>

1820
03:06:42,568 --> 03:06:44,570
<i>یک دقیقه بیا اینجا.</i>

1821
03:06:54,079 --> 03:06:56,540
<i>این به نفع شماست.</i>

1822
03:06:58,333 --> 03:07:00,377
<i>من قصد ندارم فضولی کنم،</i>

1823
03:07:00,502 --> 03:07:04,089
<i>اما برای یک رابطه عاشقانه در سن شما،
به مشاوره خوب نیاز دارید.</i>

1824
03:07:06,717 --> 03:07:09,052
رفتار کردن مثل یک هولیگان، ها؟

1825
03:07:09,177 --> 03:07:12,848
صاف بایستید
وقتی دکتر صحبت می کند!

1826
03:07:14,266 --> 03:07:16,268
عوضی لعنتی

1827
03:07:16,393 --> 03:07:19,229
تو چی هستی؟
پلیس مخفی؟

1828
03:07:24,234 --> 03:07:25,903
تازه چی گفتی؟

1829
03:07:26,028 --> 03:07:28,697
بازم بگو
چی گفتی؟

1830
03:07:28,822 --> 03:07:30,490
گفتم تو پلیس مخفی هستی

1831
03:07:30,616 --> 03:07:33,744
قبل از آن.
در مورد مادرم

1832
03:07:33,869 --> 03:07:36,288
دوباره آن را بگویید!
- عوضی لعنتی!

1833
03:07:36,455 --> 03:07:39,124
<i>چه خبر است؟</i>

1834
03:07:39,875 --> 03:07:41,293
اینجا چیه؟

1835
03:07:41,418 --> 03:07:44,630
شاگردان شما اقدام کنند
مثل یه مشت هولیگان

1836
03:07:44,755 --> 03:07:47,132
بد دهن و خشن!

1837
03:07:47,257 --> 03:07:50,302
قرار ملاقات با دختران و قاطی کردن
با روابط!

1838
03:07:50,469 --> 03:07:52,304
- به کار لعنتی خودت فکر کن!
- ژانگ ژن!

1839
03:07:52,429 --> 03:07:54,348
به اداره رفتار!

1840
03:07:54,473 --> 03:07:56,475
معامله بزرگ! چه کسی اهمیت می دهد؟

1841
03:08:01,647 --> 03:08:04,274
حرف های تندی زدی
درباره ما آخرین بار

1842
03:08:04,399 --> 03:08:06,151
چه در مورد
راهنمایی والدین شما؟

1843
03:08:06,276 --> 03:08:09,071
<i>چنین زبان زشتی!
حتی من خجالت کشیدم.</i>

1844
03:08:11,031 --> 03:08:14,451
شما پدر و مادر کار خود را انجام نمی دهید
و سپس آن را به گردن ما بیاندازند.

1845
03:08:14,576 --> 03:08:16,495
اعصاب داری!

1846
03:08:20,290 --> 03:08:22,584
لطفا یک فرصت دیگر به او بدهید.

1847
03:08:22,709 --> 03:08:24,336
خیلی دیر!

1848
03:08:25,295 --> 03:08:29,299
او قبلاً تا این حد سقوط کرده است.
اگر او را به درستی تنبیه نکنیم،

1849
03:08:29,925 --> 03:08:32,886
شما دوباره ما را سرزنش خواهید کرد
به خاطر انجام ندادن کارمان

1850
03:08:33,303 --> 03:08:36,348
من نمی خواهم باشم
مسئول آن است.

1851
03:08:37,140 --> 03:08:38,809
بی توجهی من بود

1852
03:08:39,434 --> 03:08:41,520
بچه ها گاهی سرشان را گم می کنند.

1853
03:08:42,145 --> 03:08:44,523
لطفا همین یکبار او را ببخشید.

1854
03:08:46,566 --> 03:08:48,694
اگر او بگیرد
یک نقص دیگر برای این،

1855
03:08:48,819 --> 03:08:51,571
او نمی تواند ادامه دهد
به کلاس بعدی

1856
03:08:53,198 --> 03:08:55,033
این می شود ...

1857
03:08:55,993 --> 03:08:58,078
خیلی بی انصافی با او

1858
03:08:58,829 --> 03:09:02,249
بی انصافی؟ فکر نکردی
دفعه قبل بی انصافی کردیم؟

1859
03:09:02,374 --> 03:09:06,044
مگه نگفتی
شما به بدی ها اهمیت نمی دادید؟

1860
03:09:07,087 --> 03:09:09,089
حالا چطوری اهمیت میدی؟

1861
03:09:11,258 --> 03:09:14,094
همه ما کار می کنیم
برای همین دولت

1862
03:09:14,219 --> 03:09:16,304
چه چیزی شما را می سازد
اینقدر بالا و قدرتمند؟

1863
03:09:45,584 --> 03:09:47,961
<i>آقای ژانگ، چند نان بخر!</i>

1864
03:09:50,422 --> 03:09:52,507
چه اشکالی دارد؟
حال بدی دارید؟

1865
03:09:52,632 --> 03:09:54,259
نگران نباش!

1866
03:09:55,469 --> 03:09:58,096
فردا دوباره خورشید طلوع خواهد کرد.

1867
03:09:58,221 --> 03:10:01,516
روح سرزنده هرگز نیست
خفه شده توسط گوز، درست است؟

1868
03:10:03,226 --> 03:10:05,145
کوفته ها و نان ها!

1869
03:10:06,063 --> 03:10:09,816
نگران نباش بابا
اخراج شدن آنقدرها هم بد نیست.

1870
03:10:10,525 --> 03:10:13,320
اینجوری میتونم بگیرم
امتحان نقل و انتقالات تابستان امسال

1871
03:10:13,445 --> 03:10:15,781
من برای شما وارد مدرسه روزانه خواهم شد.

1872
03:10:19,076 --> 03:10:21,620
نگران من نباش بابا

1873
03:10:22,996 --> 03:10:25,290
همه چیزایی که گفتی یادمه

1874
03:10:25,832 --> 03:10:28,126
من همیشه به شما گوش خواهم داد

1875
03:10:31,129 --> 03:10:34,549
یادمه گفتی
آینده خود شخص

1876
03:10:34,674 --> 03:10:37,302
می توان تعیین کرد
با تلاش خود شخص

1877
03:10:42,057 --> 03:10:46,061
با چوب به او زدم
چون خیلی جلو رفت

1878
03:10:46,645 --> 03:10:48,688
درست مثل دفعه قبل که تو -

1879
03:10:59,241 --> 03:11:01,243
اگر سیگار را ترک کنم،

1880
03:11:01,660 --> 03:11:04,162
پولی که هر ماه پس انداز میکنم...

1881
03:11:05,747 --> 03:11:07,958
کافی خواهد بود
تا برایت عینک بخرم

1882
03:11:08,375 --> 03:11:10,252
در طرح اقساطی

1883
03:11:18,009 --> 03:11:20,846
پس کی خواهیم دید
دوباره همدیگر؟

1884
03:11:23,515 --> 03:11:25,934
تا زمانی که نگرفتم نه
امتحانات انتقال

1885
03:11:26,810 --> 03:11:29,646
همیشه میتونی بیای
به مدرسه برای دیدن من

1886
03:11:30,689 --> 03:11:35,235
دفعه بعد که وارد دروازه مدرسه می شوم،
من دانش آموز مدرسه روزانه خواهم شد.

1887
03:11:36,736 --> 03:11:40,532
وقتی گفت به نظر عسل می رسد
او داشت به تاینان برمی گشت.

1888
03:11:41,366 --> 03:11:43,243
تو خوشحال نیستی

1889
03:11:47,038 --> 03:11:48,957
من نگران تو خواهم بود

1890
03:11:49,833 --> 03:11:51,877
احمق نباش سخت مطالعه کن

1891
03:11:52,377 --> 03:11:54,379
من در تمام طول راه پشت شما هستم.

1892
03:11:55,005 --> 03:11:57,591
اما امروز نرویم، باشه؟

1893
03:11:58,216 --> 03:12:00,135
همه چیز مرتب است

1894
03:12:00,719 --> 03:12:03,555
به علاوه گربه و هواپیما
هر دو دعوت شده اند

1895
03:12:12,355 --> 03:12:15,692
اوه عزیزم
بنده ما استعفا دادم

1896
03:12:15,984 --> 03:12:18,904
ببخشید بیرون نیامدم
زودتر برای گفتن سلام

1897
03:12:19,446 --> 03:12:22,574
نگران نباشید.
ما به خودمان کمک خواهیم کرد

1898
03:12:22,949 --> 03:12:24,743
این همکلاسی شماست؟

1899
03:12:24,868 --> 03:12:26,453
اون خیلی خوشگله

1900
03:12:26,995 --> 03:12:30,248
وقتی او را حمل می کردم،
من یه دختر میخواستم

1901
03:12:30,415 --> 03:12:32,250
ببین الان چقدر بزرگه

1902
03:12:32,375 --> 03:12:34,127
دوباره برو!

1903
03:12:34,294 --> 03:12:37,005
پاهایتان را از روی میز بردارید.

1904
03:12:37,505 --> 03:12:39,883
بقیه کجا هستند؟

1905
03:12:40,342 --> 03:12:42,802
- محدوده؟
- 700 یارد.</i>

1906
03:12:43,511 --> 03:12:45,639
<i>- چند؟
- یک جوخه.</i>

1907
03:12:46,181 --> 03:12:48,058
<i>خیلی دور. نمی رسد.</i>

1908
03:12:48,183 --> 03:12:49,851
<i>از من استفاده کن.</i>

1909
03:12:52,187 --> 03:12:53,897
<i>لعنتی! آنها تانک دارند!</i>

1910
03:12:54,022 --> 03:12:56,274
<i>اشکالی نداره.
ما نارنجک داریم.</i>

1911
03:12:58,235 --> 03:12:59,986
چه کسی آنجا می رود؟ رمز عبور!

1912
03:13:00,111 --> 03:13:02,948
خانم کمی.
دستها بالا

1913
03:13:03,114 --> 03:13:05,784
- چیکار میکنی؟
- دخترها به این چیزها علاقه ندارند.

1914
03:13:05,951 --> 03:13:08,245
عقب بمان!

1915
03:13:16,503 --> 03:13:19,464
خوشحال شو، می‌خواهی؟

1916
03:13:19,881 --> 03:13:22,259
آیا فکر من نیست
یعنی چیزی؟

1917
03:13:23,301 --> 03:13:25,637
اخراج شدن از مدرسه
چیز مهمی نیست

1918
03:13:25,804 --> 03:13:28,473
تو حتی نگاه نمی کنی
بعد از دوست دختر خودت

1919
03:15:29,260 --> 03:15:31,930
شغل دولتی پدرت

1920
03:15:32,055 --> 03:15:34,224
به خاطر آن محکوم به فناست

1921
03:15:34,516 --> 03:15:37,268
و به خاطر روابطش
با پروفسور هسیا

1922
03:15:40,814 --> 03:15:43,775
من به همه شما بچه ها افتخار می کنم
برای کشیدن

1923
03:15:43,942 --> 03:15:46,986
مخصوصا آقا

1924
03:15:47,487 --> 03:15:51,741
او خیلی مصمم است که برگردد
در مسیر پس از تمام اتفاقات رخ داده است.

1925
03:15:54,285 --> 03:15:58,748
مامان بعد از فارغ التحصیلی
قبل از رفتن به خارج از کشور مدتی کار خواهم کرد.

1926
03:15:58,998 --> 03:16:03,086
نه، به محض اینکه رسیدی برو
بورس تحصیلی شما

1927
03:16:03,211 --> 03:16:07,090
اما لائو ار به کالج می رود،
به علاوه Si'r و جوانترین آنها وجود دارد.

1928
03:16:07,215 --> 03:16:09,259
برای شما خیلی زیاد است.

1929
03:16:09,384 --> 03:16:11,219
ما تا الان موفق شدیم

1930
03:16:11,344 --> 03:16:14,305
نگران نباشید تا
تو آمریکا موفق شدی

1931
03:16:14,472 --> 03:16:16,391
چهار پوند برنج.

1932
03:16:16,516 --> 03:16:19,352
آیا می توانید این را به صورت اعتباری بگذارید،
عمو چاق؟

1933
03:16:19,477 --> 03:16:21,062
مشکلی نیست

1934
03:16:21,563 --> 03:16:23,064
می توانم لب به لب بزنم؟

1935
03:16:23,189 --> 03:16:25,191
خیلی ها می گویند من خیلی فضولم،

1936
03:16:25,567 --> 03:16:27,694
اما من در واقع هستم
خیلی شبیه شوهرت

1937
03:16:27,819 --> 03:16:29,612
آیا تخم مرغ را حفظ کرده اید؟

1938
03:16:29,988 --> 03:16:31,489
اونجا

1939
03:16:34,826 --> 03:16:37,287
آقا شما جان من را نجات داد

1940
03:16:38,705 --> 03:16:42,500
فکر می کنم نوبت من است که به شما کمک کنم.

1941
03:16:46,796 --> 03:16:49,549
عمو فت گفت آقای لین
بومی تایوانی است.

1942
03:16:49,674 --> 03:16:51,426
یک مرد بسیار صادق

1943
03:16:51,801 --> 03:16:54,345
داره شروع میکنه
یک تجارت صادرات میوه

1944
03:16:54,471 --> 03:16:57,640
او به یک شریک نیاز دارد
با آموزش رسمی

1945
03:17:03,188 --> 03:17:05,607
حقوق اولیه
ممکن است زیاد نباشد،

1946
03:17:06,274 --> 03:17:10,028
اما اگر سخت کار کنی،
تو مرد خودت خواهی شد

1947
03:17:17,202 --> 03:17:19,996
اگه ورشکست بشه چی
یک ماه دیگر؟

1948
03:17:21,080 --> 03:17:23,875
اول باهاش ​​صحبت کن
همدیگر را احساس کنید

1949
03:17:24,250 --> 03:17:27,545
شما نمی توانید به یک پسر شک کنید
بدون اینکه او را بشناسم

1950
03:17:32,884 --> 03:17:35,720
من کار کرده ام
تمام عمرم برای دولت

1951
03:17:36,304 --> 03:17:39,224
من استفاده شده ام
به ثبات و امنیت.

1952
03:17:39,349 --> 03:17:42,393
واقعا فکر میکنی
این پایدار و امن است؟

1953
03:17:48,233 --> 03:17:51,778
امروز قرار بود پستش کنم
اگر ظاهر نشدی

1954
03:17:52,237 --> 03:17:55,865
دوستت را آوردی؟
چند دمپایی، گربه؟</i>

1955
03:18:14,300 --> 03:18:16,511
برای چی رفتم بیرون؟

1956
03:18:16,636 --> 03:18:18,429
چرا خاموشش کردی

1957
03:18:18,555 --> 03:18:20,807
افتضاح به نظر می رسد!
برای کی پست می کنی؟

1958
03:18:20,932 --> 03:18:23,059
بعدا متوجه میشی

1959
03:18:25,520 --> 03:18:27,689
مدرسه چطوره؟
همه چیز خوبه؟

1960
03:18:27,814 --> 03:18:30,900
مثل همیشه.
هیچ وقت هیچ چیز تغییر نمی کند.

1961
03:18:33,152 --> 03:18:35,029
اخیرا مینگ را دیدی؟

1962
03:18:35,154 --> 03:18:37,615
او خوب است!

1963
03:18:37,740 --> 03:18:39,450
فقط تمرکز کن
روی کتاب های شما

1964
03:18:39,617 --> 03:18:41,869
من و هواپیما
از او مراقبت خواهد کرد

1965
03:19:02,307 --> 03:19:04,976
چیونگ، بیا به من دست بده.

1966
03:19:05,226 --> 03:19:07,770
خانواده عمو فت
ساعت 7 اینجا خواهد بود

1967
03:19:12,025 --> 03:19:14,027
میز را پاک کنید، می خواهید؟

1968
03:19:17,322 --> 03:19:18,656
آقا کجاست؟

1969
03:19:19,365 --> 03:19:21,409
من او را به سینما فرستادم.

1970
03:19:37,884 --> 03:19:42,013
«امتیاز با اسلای
تا امروز حل و فصل خواهد شد.»

1971
03:19:47,644 --> 03:19:49,103
حیله گر؟

1972
03:19:49,771 --> 03:19:52,273
او چند سالی است که نیامده است.

1973
03:19:52,982 --> 03:19:57,528
او ناپدید شد
پس از فرار از قتل عام

1974
03:19:58,821 --> 03:20:01,491
پیرمردش را اخراج کردند
به خاطر او

1975
03:20:03,368 --> 03:20:06,704
جلسات سیاسی برگزار می کنند
در سالن،

1976
03:20:06,871 --> 03:20:09,207
اما خارجی ها
دیگر نمی توان آن را اجاره کرد

1977
03:20:10,208 --> 03:20:12,460
من بدترین آن را گرفتم.

1978
03:20:12,585 --> 03:20:14,962
تجارت من به جهنم رفته است.

1979
03:20:15,171 --> 03:20:18,257
پلیس های لعنتی
همیشه دور بزن

1980
03:20:22,387 --> 03:20:24,222
<i>در حال حاضر بسته شده است؟</i>

1981
03:20:24,389 --> 03:20:26,599
لعنتی! ببین کی اینجاست!

1982
03:20:32,397 --> 03:20:33,898
آقا

1983
03:20:46,703 --> 03:20:50,415
جید گفت که بوده است
دیدن شما در کتابخانه

1984
03:20:51,290 --> 03:20:54,085
لگد شدی
خارج از مدرسه هم؟

1985
03:20:57,755 --> 03:20:59,590
شما واقعا متفاوت به نظر می رسید.

1986
03:20:59,757 --> 03:21:01,300
پاهای خود را حرکت دهید.

1987
03:21:08,766 --> 03:21:10,935
اون موقع واقعا خیلی زیاد بودم...

1988
03:21:12,103 --> 03:21:14,272
همیشه خیلی سفت بود

1989
03:21:14,981 --> 03:21:17,108
باعث خنده ام می شود!

1990
03:21:21,070 --> 03:21:24,157
اجازه نده گذشته
بیاد پایین، باشه؟

1991
03:21:26,200 --> 03:21:28,286
واقعاً احساس بدی نسبت به آن دارم.

1992
03:21:33,624 --> 03:21:36,419
بیا مرد
همش تقصیر من بود

1993
03:21:36,753 --> 03:21:38,379
بگذار برود.

1994
03:21:40,631 --> 03:21:42,842
چه مدرسه ای
آیا سعی می کنید وارد شوید؟

1995
03:21:43,342 --> 03:21:45,887
دارم سعی میکنم تست کنم
وارد مدرسه روزانه

1996
03:21:47,930 --> 03:21:49,766
چند توپ گرفتی

1997
03:21:51,976 --> 03:21:55,646
حتی دانشکده های نظامی
مثل من پانک ها را قبول نمی کند.

1998
03:21:56,939 --> 03:21:59,192
من و تو همچین دشمنی داشتیم

1999
03:21:59,442 --> 03:22:01,360
حالا ما در یک قایق هستیم.

2000
03:22:01,569 --> 03:22:04,489
ما حتی همین را داریم
بدشانسی با دوست دختر

2001
03:22:06,324 --> 03:22:08,242
منظورت چیه؟

2002
03:22:08,910 --> 03:22:10,495
آن مامان!

2003
03:22:11,662 --> 03:22:13,664
او واقعا لطیف است.

2004
03:22:15,541 --> 03:22:19,212
فکر میکنم تو هم مثل من خواهی شد
و آن را علیه او نگه ندارید.

2005
03:22:20,171 --> 03:22:22,173
او جید را از من دزدید.

2006
03:22:22,632 --> 03:22:24,801
الان داره به هم میریزه
با مینگ

2007
03:22:28,513 --> 03:22:30,807
کی ثبت نام میکنی
برای امتحانات؟

2008
03:22:30,932 --> 03:22:33,267
ریاضی و انگلیسی من
چاله ها هستند -

2009
03:22:33,935 --> 03:22:35,478
آقا

2010
03:22:38,147 --> 03:22:40,107
بیایید در تماس باشیم.

2011
03:22:41,859 --> 03:22:45,238
برای چی بود؟
دردسر می خواهی، احمق؟

2012
03:22:45,363 --> 03:22:47,782
با من قاطی کن
و من به پلیس زنگ می زنم!

2013
03:22:47,907 --> 03:22:51,285
لعنتی!
- بیا فراموشش کن

2014
03:22:53,621 --> 03:22:56,666
<i>- برای دیدن کی اینجایی؟
- مادر خانه است؟</i>

2015
03:22:56,791 --> 03:22:58,292
<i>اینجا منتظر بمانید.</i>

2016
03:23:02,547 --> 03:23:04,048
اسمت چیه؟

2017
03:23:04,215 --> 03:23:05,883
<i>آقا.</i>

2018
03:23:32,285 --> 03:23:35,746
لعنتی، خیلی وقته!
چه کار کرده ای؟

2019
03:23:36,038 --> 03:23:38,082
این چیزی است که من می خواهم از شما بپرسم.

2020
03:23:38,749 --> 03:23:40,960
من همون قدیمیم
دیگه چی؟

2021
03:23:41,919 --> 03:23:45,506
هی میدونستی
مینگ الان اینجا زندگی میکنه؟

2022
03:23:46,090 --> 03:23:48,175
به یاد داشته باشید
وقتی شما بچه ها آمدید

2023
03:23:48,301 --> 03:23:50,177
و خدمتکار ما ترک کرده بود؟

2024
03:23:50,761 --> 03:23:54,640
مینگ پیش مامانم اومد تا ببینه
اگر مادرش می توانست این شغل را پر کند.

2025
03:23:54,807 --> 03:23:58,227
مامانم خیلی دوستش داره
و این کار را به مادرش داد.

2026
03:23:58,686 --> 03:24:00,438
مینگ بد نیست

2027
03:24:01,564 --> 03:24:03,983
او داخل است.
می خواهید بیایید؟

2028
03:24:05,276 --> 03:24:07,528
این چه حرفیه که من میشنوم
در مورد تو و او

2029
03:24:08,362 --> 03:24:10,072
منظورت چیه؟

2030
03:24:10,197 --> 03:24:12,491
دختران همون گنده قدیمیه

2031
03:24:12,617 --> 03:24:15,703
آنها را خوب بپوش، خوب به آنها غذا بده
کمی گول بزن

2032
03:24:15,828 --> 03:24:17,622
چه چیز دیگری وجود دارد؟

2033
03:24:22,460 --> 03:24:24,921
خیلی خوشحال به نظر نمیرسی

2034
03:24:26,297 --> 03:24:29,842
اجازه نده یه دختر احمق
بین ما بیا رفیق

2035
03:24:31,302 --> 03:24:32,803
اشکالی ندارد.

2036
03:24:34,597 --> 03:24:38,309
وقتی شما دوتایی داشتی گول میزدی
آیا او خیلی به عسل اشاره کرد؟

2037
03:24:38,726 --> 03:24:41,562
و بگو که به او نمی دادی
احساس امنیت؟

2038
03:24:43,856 --> 03:24:47,985
چه اشکالی دارد؟ دریافت نکنید
همه چیز بر سر یک دختر کار کرد!

2039
03:24:48,235 --> 03:24:50,905
بیا داخل
بیایید چند دور شلیک کنیم.

2040
03:24:51,113 --> 03:24:53,407
اشکالی ندارد.
دارم فیلم میگیرم

2041
03:25:13,344 --> 03:25:15,972
- پولی با خودت داری؟
- <i>کمی.</i>

2042
03:25:16,681 --> 03:25:18,057
چقدر؟

2043
03:25:18,182 --> 03:25:20,184
<i>چقدر نیاز دارید؟</i>

2044
03:25:21,686 --> 03:25:23,396
مهم نیست.

2045
03:26:00,683 --> 03:26:04,437
نگاهش کن
به عنوان ملاقات با دوستان برای شام.

2046
03:26:04,562 --> 03:26:06,397
فقط راحت باش

2047
03:26:08,441 --> 03:26:11,110
چوان، من به ساعتم نیاز دارم.

2048
03:26:11,235 --> 03:26:13,112
<i>من دوباره گذاشتمش.</i>

2049
03:26:13,404 --> 03:26:15,197
خب اینجا نیست

2050
03:26:16,073 --> 03:26:17,992
<i>عمو فت اینجاست.</i>

2051
03:26:31,464 --> 03:26:34,258
-میخوام برم
- برات آدامس حباب می آورم.

2052
03:26:34,425 --> 03:26:36,177
آدامس حباب زننده!

2053
03:26:46,312 --> 03:26:48,898
برای شام چند؟

2054
03:26:49,273 --> 03:26:52,026
آقا در کتابخانه درس می خواند.

2055
03:26:53,778 --> 03:26:55,279
لائو ار چطور؟

2056
03:26:55,446 --> 03:26:57,281
من نمی دانم.

2057
03:26:59,867 --> 03:27:02,536
او اخیراً اشتهای خوبی دارد.

2058
03:27:07,625 --> 03:27:09,335
چه اشکالی دارد؟

2059
03:27:14,590 --> 03:27:16,801
<i>شما همیشه بیرون هستید
هر وقت مامان رفت.</i>

2060
03:27:16,967 --> 03:27:18,552
<i>بیا شامت را بخور!</i>

2061
03:27:18,677 --> 03:27:20,638
من هنوز گرسنه نیستم.

2062
03:27:23,015 --> 03:27:25,476
- داری درخواست می کنی!
- دارم میام

2063
03:27:25,601 --> 03:27:29,146
- الان دزدی ساعت مامان عادته؟
- من نگرفتم.

2064
03:27:29,271 --> 03:27:32,525
متوجه شد که رفته است!
حالا چه خواهید کرد؟

2065
03:27:34,652 --> 03:27:36,112
این در مورد چیست؟

2066
03:27:36,362 --> 03:27:38,989
برای بزرگسالان است
از آن دوری کنید.

2067
03:27:39,156 --> 03:27:40,991
تو خیلی بدجنسی!

2068
03:27:41,784 --> 03:27:43,452
کجا میری؟

2069
03:27:43,619 --> 03:27:47,164
- مردم شما خانه هستند؟
- برای شام بیرون رفتند.

2070
03:27:47,289 --> 03:27:49,708
- لائو ار چه خبر؟
- اوه، هیچی.

2071
03:27:50,000 --> 03:27:52,419
سن و سال گذشته است
کارشون خوبه؟

2072
03:27:52,545 --> 03:27:54,797
یه مدت دیگه میام و صبر میکنم

2073
03:27:59,718 --> 03:28:02,805
این همه زیرسیگاری کجاست؟

2074
03:28:08,018 --> 03:28:09,854
بابا سیگار رو ترک کرد

2075
03:28:16,777 --> 03:28:19,113
هنوز از این چیز استفاده می کنید؟

2076
03:28:24,577 --> 03:28:26,537
بی فایده است!

2077
03:28:28,330 --> 03:28:32,626
میدونی من بابات رو بردم
برای خرید این رادیو

2078
03:28:33,878 --> 03:28:36,714
در بال در
فروشگاه بزرگ در شانگهای.

2079
03:28:37,214 --> 03:28:40,926
مامانت حتی نبود
به اندازه سن شما الان

2080
03:28:46,932 --> 03:28:49,560
باید پرتاب کنی
آن زباله های بی فایده

2081
03:28:49,894 --> 03:28:52,605
داشتی چیکار میکردی
در کتابخانه کلیسا؟

2082
03:28:52,730 --> 03:28:55,608
خواهرم در این مورد به من گفت.
شما چطور؟

2083
03:28:55,733 --> 03:28:59,403
وقتی زمان بازی است بازی می کنم،
وقتی زمان مطالعه است مطالعه کنید

2084
03:29:00,946 --> 03:29:03,324
پس چیونگ خواهرت هست؟

2085
03:29:05,618 --> 03:29:07,369
او واقعاً مذهبی است.

2086
03:29:07,494 --> 03:29:10,706
ما هر دو بودیم
در گروه کر کلیسا در یک نقطه.

2087
03:29:14,210 --> 03:29:17,379
بعد از فیلم چیکار کنیم؟
- چند مفصل راک اند رول؟

2088
03:29:17,504 --> 03:29:19,256
نه خیلی گرونه

2089
03:29:19,381 --> 03:29:22,343
میخوای مثل مامان بشی؟
احمق نباش

2090
03:29:24,762 --> 03:29:27,097
استعفا ندادی؟

2091
03:29:35,189 --> 03:29:37,441
بازی 300 چطوره؟

2092
03:29:39,276 --> 03:29:41,862
لعنتی!
اینقدر به پول نیاز داری؟

2093
03:29:51,288 --> 03:29:53,332
این یک فرصت واقعی برای شما است.

2094
03:29:53,457 --> 03:29:57,127
من تحت تاثیر آقای لین قرار گرفتم.
او صادق و مستقیم است.

2095
03:29:57,670 --> 03:29:59,755
وقت توقف است
کشیدن پاهایت

2096
03:29:59,922 --> 03:30:02,216
<i>پدر، آقای وانگ اینجا بود.</i>

2097
03:30:07,721 --> 03:30:10,182
آدامس حباب شما را فراموش کردم!

2098
03:30:10,641 --> 03:30:13,519
دفعه بعد برات جبران میکنم

2099
03:30:14,979 --> 03:30:17,856
چرا چهره غمگین؟
- خواهر بزرگ مرا با صدای بلند بیرون کرد.

2100
03:30:17,982 --> 03:30:20,025
او انجام داد؟
شیطون بودی؟

2101
03:30:20,150 --> 03:30:21,568
خیر

2102
03:30:21,694 --> 03:30:23,529
پس چرا او این کار را کرد؟

2103
03:30:30,035 --> 03:30:32,705
- لائو ار کجاست؟
- رفت بیرون.

2104
03:30:32,830 --> 03:30:34,832
کجا رفت؟

2105
03:30:36,792 --> 03:30:40,379
دلقک کوچولو!
فقط مجبور به خفگی می شدم، نه!

2106
03:30:45,509 --> 03:30:48,012
<i>من دیشب اسلای را دیدم.</i>

2107
03:30:48,762 --> 03:30:50,806
<i>او کاملاً تغییر کرده است.</i>

2108
03:30:52,474 --> 03:30:54,727
<i>من حدس می‌زنم که مردم واقعاً تغییر می‌کنند.</i>

2109
03:30:55,686 --> 03:30:58,689
<i>این احساس آرامش بخش بود.</i>

2110
03:30:59,732 --> 03:31:02,026
در مورد چی کار می کنی؟

2111
03:31:04,069 --> 03:31:07,865
جید، میشه نزدیک باشیم
به یکدیگر؟

2112
03:31:09,616 --> 03:31:12,911
من می توانم به شما کمک کنم احساس کنید
به همین ترتیب

2113
03:31:14,204 --> 03:31:16,707
آیا گاهی اوقات به آن نیاز ندارید؟

2114
03:31:18,167 --> 03:31:20,210
تو جدی هستی،
شما نیستید؟

2115
03:31:20,377 --> 03:31:22,880
به پایین نگاه نکردی
قبل از من؟

2116
03:31:23,172 --> 03:31:24,214
در واقع -

2117
03:31:24,340 --> 03:31:26,925
حالا به نظر می رسد مشتاق هستید
برای تغییر من

2118
03:31:28,385 --> 03:31:31,096
من کوچولوی تو هستم
آزمایش زیست شناسی یا چی؟

2119
03:31:31,805 --> 03:31:34,808
شما زیاد دارید
از ایده های فلسفی

2120
03:31:38,228 --> 03:31:41,940
از این که هستم خوشحالم،
اما آیا شما؟

2121
03:31:43,942 --> 03:31:45,903
اگر تغییر نکنم چی؟

2122
03:31:47,571 --> 03:31:50,240
اگه تغییر نکنم چی
متناسب با ایده های شما؟

2123
03:31:50,407 --> 03:31:52,576
آیا شما فقط دور می شوید؟

2124
03:31:54,912 --> 03:31:58,332
تو خیلی خودخواهی!
فکر میکنی کی هستی؟

2125
03:32:11,011 --> 03:32:13,389
جید، منظورم ضرری نبود.

2126
03:32:16,975 --> 03:32:20,938
در ضمن ممنون از شایعات
تو اون موقع شروع کردی

2127
03:32:21,688 --> 03:32:24,191
چه شایعاتی برگرد کی؟

2128
03:32:24,691 --> 03:32:26,652
گنگ بازی؟

2129
03:32:26,777 --> 03:32:30,114
وقتی 217 پسر
اسلای را در مدرسه گوشه داد.

2130
03:32:30,239 --> 03:32:34,034
واقعا ندیدی
مینگ با او بود؟

2131
03:32:34,451 --> 03:32:37,871
اسلای ترسیده بود
عزیزم شاید بفهمه

2132
03:32:37,996 --> 03:32:40,624
مجبورم کرد به همه بگم
من بودم

2133
03:32:40,791 --> 03:32:43,001
من خیلی احمقی بودم!

2134
03:32:44,169 --> 03:32:46,630
چرا به مینگ نمیدی
سخنرانی فلسفه شما؟

2135
03:32:46,797 --> 03:32:49,133
او مرا یک مایل شکست داده است.

2136
03:33:13,157 --> 03:33:16,326
تو بی شرمی!
ناامید!

2137
03:33:17,661 --> 03:33:20,038
به پدرت بگو متاسفى

2138
03:33:21,957 --> 03:33:24,626
بسه بابا

2139
03:33:26,462 --> 03:33:28,213
بسه بابا

2140
03:33:30,716 --> 03:33:32,342
بس است!

2141
03:33:34,052 --> 03:33:36,555
بابا، لطفا بس کن!

2142
03:33:42,144 --> 03:33:44,062
لطفا بس کن!

2143
03:34:29,775 --> 03:34:32,361
بهتره بعدا برگردی

2144
03:34:32,778 --> 03:34:36,031
مامان و بابا فکر میکنن
شما در حال مطالعه در کتابخانه هستید

2145
03:34:36,615 --> 03:34:39,535
اگر آنها متوجه شوند
ساعت را گرفتی...

2146
03:34:40,369 --> 03:34:42,913
آنها حتی بیشتر دلشکسته خواهند شد.

2147
03:34:45,249 --> 03:34:47,918
لائو ار بالا آمد
با یک بار پول نقد

2148
03:34:49,336 --> 03:34:52,297
می خواست دوباره بخرد
ساعت برای تو...

2149
03:34:53,090 --> 03:34:56,176
اما مامان پیدا کرد
اول پول روی اوست

2150
03:35:01,974 --> 03:35:03,976
نباید احساس تنهایی کنی

2151
03:35:05,310 --> 03:35:07,563
من همیشه با تو هستم

2152
03:35:08,230 --> 03:35:10,524
دیگه از من دور نکن

2153
03:35:10,732 --> 03:35:14,611
خدا را در قلبت بگذار
او قدرت خود را به شما خواهد داد.

2154
03:35:16,446 --> 03:35:17,781
اما...

2155
03:35:18,657 --> 03:35:20,742
رنج زیاد است...

2156
03:35:21,201 --> 03:35:23,161
بی عدالتی بیش از حد

2157
03:35:25,038 --> 03:35:27,666
آیا به دیگران نمی دهید
اعتبار خیلی کم

2158
03:35:28,292 --> 03:35:31,378
و همیشه در حال فکر کردن
فقط از خودت؟

2159
03:35:32,170 --> 03:35:33,922
مسیح جان خود را داد

2160
03:35:34,381 --> 03:35:36,258
برای گناهان ما

2161
03:35:37,634 --> 03:35:42,639
حتی لائو ار نیز تقصیر را بر عهده گرفت
برای اشتباهاتت

2162
03:35:44,141 --> 03:35:47,311
شما باید قدردانی کنید
برای کارهایی که دیگران برای شما انجام داده اند

2163
03:35:47,811 --> 03:35:50,814
آیا تا به حال انجام داده اید
چیزی برای کسی؟

2164
03:35:52,190 --> 03:35:54,651
باید با دقت فکر کنید

2165
03:35:58,989 --> 03:36:00,866
عزیزم همینو بهم گفت

2166
03:36:00,991 --> 03:36:02,075
سازمان بهداشت جهانی؟

2167
03:36:03,535 --> 03:36:05,203
مهم نیست.

2168
03:36:05,662 --> 03:36:07,581
یه دوست خوب

2169
03:36:12,044 --> 03:36:16,006
آیا تا به حال خوانده اید
<i>جنگ و صلح؟</i>

2170
03:36:18,175 --> 03:36:21,345
چرا در موردش صحبت نمیکنی
با کشیش چن فردا؟

2171
03:36:34,524 --> 03:36:36,860
- چه خبر؟
- ما هنوز تمام نشده ایم.

2172
03:36:36,985 --> 03:36:40,197
- این در مورد چیست؟
- احمق بازی نکن.

2173
03:36:40,364 --> 03:36:43,909
لعنت بر من
بیش از یک دختر!

2174
03:36:44,034 --> 03:36:45,577
تو رفیق من نیستی؟

2175
03:36:45,702 --> 03:36:47,746
شما مثل یک خانم مسن ادامه می دهید.

2176
03:36:47,871 --> 03:36:50,332
گفتی انصراف دادی
دختران برای کتاب

2177
03:36:50,457 --> 03:36:53,335
حالا شما شروع به عوضی کردن
کمی اعصاب خوردی

2178
03:36:53,460 --> 03:36:55,962
من همیشه با تو خوب بوده ام
- دهنتو ببند!

2179
03:36:56,421 --> 03:36:58,382
دهنتو ببند و خوب گوش کن

2180
03:36:58,507 --> 03:37:01,009
من به اندازه کافی غذا خورده ام
از نظریه های بچه پولدار شما

2181
03:37:01,301 --> 03:37:02,928
از امروز...

2182
03:37:03,053 --> 03:37:05,764
اگر بشنوم هنوز هستی
معاشرت با مینگ،

2183
03:37:05,889 --> 03:37:08,892
من میام دنبالت!

2184
03:37:14,314 --> 03:37:17,442
پانک مادر لعنتی!
اجازه دادم بهترین دوست من باشی!

2185
03:37:17,567 --> 03:37:21,655
لعنتی! فراموش نکنید
با کی داری دعوا میکنی

2186
03:37:21,780 --> 03:37:24,741
من منتظرت هستم رفیق!

2187
03:37:24,866 --> 03:37:27,077
من به الاغ شما لگد می زنم!

2188
03:37:29,246 --> 03:37:32,749
همه جا دنبالت گشتم
خنکش کن ما همه دوستان خوبی هستیم

2189
03:37:33,166 --> 03:37:35,460
به خاطر من خنکش کن، باشه؟

2190
03:37:36,336 --> 03:37:39,089
بیا با هم حرف بزنیم
من او را نزد شما خواهم آورد.

2191
03:37:39,256 --> 03:37:42,342
بیا مرد
اینجوری رفتار نکن

2192
03:37:44,219 --> 03:37:46,221
ما را بد جلوه می دهد.

2193
03:37:46,346 --> 03:37:48,056
در استودیو فیلم صبر کنید.

2194
03:37:48,181 --> 03:37:50,934
من برم باهاش ​​صحبت کنم
من او را نزد شما خواهم آورد.

2195
03:37:51,143 --> 03:37:53,311
به خاطر من خنکش کن

2196
03:37:53,603 --> 03:37:55,605
بیا مرد

2197
03:38:07,159 --> 03:38:10,579
بیایید آن را برای امروز رها کنیم.
من به زمان نیاز دارم تا با او صحبت کنم.

2198
03:38:10,704 --> 03:38:13,123
آورد
شمشیر سامورایی خود را به کلاس.

2199
03:38:13,290 --> 03:38:15,584
بیا فردا انجامش بدیم، باشه؟

2200
03:38:15,709 --> 03:38:18,003
برو خونه و خنک بشی

2201
03:38:18,295 --> 03:38:21,214
برای من انجامش بده، باشه؟

2202
03:38:21,465 --> 03:38:23,800
بیا فردا درستش کنیم، باشه؟

2203
03:38:24,176 --> 03:38:26,428
باشه؟ مطمئنا؟

2204
03:38:26,762 --> 03:38:29,473
من باید بروم
دیر اومدم سر کلاس

2205
03:39:23,735 --> 03:39:25,487
برادرت هنوز اینجا نیست؟

2206
03:39:25,612 --> 03:39:28,198
خانواده ام گفتند او در راه است.

2207
03:39:28,698 --> 03:39:30,116
خب...

2208
03:39:30,659 --> 03:39:32,828
نیم ساعت دیگه صبر کنیم

2209
03:39:32,953 --> 03:39:35,664
- متاسفم، کشیش چن.
- اشکالی نداره

2210
03:39:36,039 --> 03:39:38,542
خب... ببخشید.

2211
03:40:06,069 --> 03:40:07,654
سلام!

2212
03:40:09,865 --> 03:40:13,743
میشه کمکم کنید پیدا کنم
اون دختر جوانی که قبلا باهاش بودی؟

2213
03:40:13,952 --> 03:40:16,872
او بعد از تست صفحه حرکت کرد.

2214
03:40:16,997 --> 03:40:18,915
میدونی کجا؟

2215
03:40:19,082 --> 03:40:23,086
گریه می کند و می خندد،
و همه چیز را طبیعی جلوه می دهد!

2216
03:40:23,211 --> 03:40:24,588
طبیعی؟

2217
03:40:25,005 --> 03:40:27,424
شما حتی نمی توانید واقعی را از تقلبی تشخیص دهید.

2218
03:40:27,549 --> 03:40:29,551
چگونه می توان فیلم ساخت؟

2219
03:40:31,469 --> 03:40:34,431
شما حتی می دانید
چه لعنتی داری فیلم میگیری

2220
03:40:41,605 --> 03:40:43,273
<i>گربه در مدرسه است.</i>

2221
03:40:43,440 --> 03:40:45,275
<i>من فقط یک کتاب قرض میگیرم.</i>

2222
03:40:45,442 --> 03:40:46,651
<i>چه کتابی؟</i>

2223
03:40:46,776 --> 03:40:48,778
<i>می دانم کجاست.</i>

2224
03:41:45,919 --> 03:41:48,380
چطور است که دوچرخه او هنوز اینجاست؟

2225
03:41:48,505 --> 03:41:52,384
عجیبه او معمولا
اولین نفر از اینجا

2226
03:41:57,389 --> 03:41:59,099
آقا!

2227
03:42:19,035 --> 03:42:20,870
قضیه چیه؟

2228
03:42:22,038 --> 03:42:24,457
چه چیزی شما را به مدرسه می آورد؟

2229
03:42:27,043 --> 03:42:28,753
اون چیه؟

2230
03:42:31,089 --> 03:42:33,550
دست از این رفتار کردن بردارید
اون چیه؟

2231
03:42:44,102 --> 03:42:46,271
تو برای مامان اینجایی

2232
03:42:48,565 --> 03:42:50,442
به من بگو! شما هستید؟

2233
03:42:52,694 --> 03:42:55,071
چگونه می توانید انجام دهید
یه همچین چیزی

2234
03:42:56,239 --> 03:42:58,450
من به کسی اجازه نمی دهم
از بالا به تو نگاه کن

2235
03:42:59,743 --> 03:43:01,745
در مورد چی حرف میزنی؟

2236
03:43:05,165 --> 03:43:07,834
مگه قرار نیست
در خانه درس بخوانم؟

2237
03:43:14,632 --> 03:43:17,761
مینگ، من همه چیز را در مورد تو می دانم.

2238
03:43:18,344 --> 03:43:20,013
اما من مشکلی ندارم.

2239
03:43:20,430 --> 03:43:22,098
چون فقط من میدونم

2240
03:43:22,223 --> 03:43:24,517
من تنها هستم
چه کسی می تواند به شما کمک کند

2241
03:43:25,018 --> 03:43:27,520
من تنها امیدی هستم که برای شما باقی مانده است.

2242
03:43:27,979 --> 03:43:30,065
درست مثل عسل سابق.

2243
03:43:30,732 --> 03:43:33,443
به همین دلیل است
شما هنوز نمی توانید عسل را فراموش کنید.

2244
03:43:35,028 --> 03:43:38,114
زیرا در حال حاضر،
من دیگه عزیزم

2245
03:43:43,453 --> 03:43:47,123
یعنی تو تنها کسی هستی
چه کسی می تواند به تغییر من کمک کند، درست است؟

2246
03:43:47,832 --> 03:43:50,126
چرا شما هم مثل بقیه هستید؟

2247
03:43:51,044 --> 03:43:54,506
من در مورد شما اشتباه کردم
تو هم مثل بقیه هستی

2248
03:43:54,631 --> 03:43:58,051
تو با من خوبي
فقط تا من با شما مهربان باشم

2249
03:43:59,427 --> 03:44:01,638
آنوقت شما احساس امنیت خواهید کرد، درست است؟

2250
03:44:02,430 --> 03:44:04,099
تو خیلی خودخواهی

2251
03:44:05,350 --> 03:44:07,143
میخوای منو عوض کنی؟

2252
03:44:07,268 --> 03:44:09,229
من مثل این دنیا هستم

2253
03:44:09,354 --> 03:44:12,899
این دنیا هرگز تغییر نخواهد کرد!
به نظر شما چه کسی -

2254
03:44:16,528 --> 03:44:18,404
تو ناامید شدی!

2255
03:44:19,030 --> 03:44:21,157
بی شرم و ناامید!

2256
03:44:46,599 --> 03:44:47,976
مینگ

2257
03:44:49,018 --> 03:44:50,562
بلند شو

2258
03:44:52,522 --> 03:44:54,190
سریع بلند شو

2259
03:44:55,150 --> 03:44:56,860
روی پاهای خود قرار بگیرید.

2260
03:44:57,902 --> 03:45:00,280
تو نمیمیری باور کن

2261
03:45:03,491 --> 03:45:05,910
عجله کن و برخیز.

2262
03:45:07,370 --> 03:45:09,289
شما می توانید آن را انجام دهید.

2263
03:45:12,375 --> 03:45:14,502
لطفا بلند شو

2264
03:45:17,839 --> 03:45:19,382
برخیز!

2265
03:45:23,428 --> 03:45:25,889
چرا بلند نمیشی؟

2266
03:45:31,394 --> 03:45:33,855
او کجاست؟

2267
03:45:33,980 --> 03:45:37,400
من دنبال برادرم هستم
آدم اشتباهی گرفتی!

2268
03:45:37,567 --> 03:45:39,736
اشتباه کردی!

2269
03:45:49,913 --> 03:45:51,998
آدم اشتباهی گرفتی!

2270
03:45:54,250 --> 03:45:56,085
آقا کجاست؟

2271
03:46:12,644 --> 03:46:14,938
پس اون پسره

2272
03:46:16,606 --> 03:46:18,650
عجیبه
من این یکی را نمی دانم

2273
03:46:19,317 --> 03:46:21,194
او با چه باندی است؟

2274
03:46:22,445 --> 03:46:26,449
من همه را می شناسم
از این احمق ها در شهر

2275
03:46:35,458 --> 03:46:37,126
"سیس عزیز..."

2276
03:46:37,293 --> 03:46:39,295
آن را در جیبش پیدا کرد.

2277
03:46:41,214 --> 03:46:42,924
«متاسفم.

2278
03:46:43,549 --> 03:46:46,386
میدونم تو تنها کسی هستی
کی میفهمه

2279
03:46:46,511 --> 03:46:49,847
لطفا راهنمایی کنید
به مامان و بابا...

2280
03:46:50,974 --> 03:46:53,434
اگر دیگر هرگز تو را نبینم."

2281
03:46:55,478 --> 03:46:57,313
اسم اون جون کوچولو چیه؟

2282
03:46:57,480 --> 03:47:00,275
حتی نمی توان اسمش را نوشت.
یک چهره بامزه کشید!

2283
03:47:00,650 --> 03:47:02,652
مشکلش چیه

2284
03:47:03,486 --> 03:47:05,822
XIAO SI'R

2285
03:47:14,914 --> 03:47:17,166
بلند شو
زمان تغییر است.

2286
03:47:18,334 --> 03:47:19,877
بلند شو

2287
03:47:20,003 --> 03:47:22,338
بلند شو و عوض شو!

2288
03:47:22,463 --> 03:47:24,549
ای پانک کوچولو!

2289
03:47:24,674 --> 03:47:26,718
اون مال منه

2290
03:47:26,843 --> 03:47:29,762
شما نمی توانید او را دور کنید!

2291
03:47:30,013 --> 03:47:32,598
شما نمی توانید این کار را انجام دهید!

2292
03:47:46,404 --> 03:47:50,283
متعلق به پیرمرد من است.
از او بپرسید که آن را از کجا آورده است.

2293
03:47:50,408 --> 03:47:52,368
<i>من از او نپرسیدم!</i>

2294
03:47:52,493 --> 03:47:53,870
FM از شما می پرسد!

2295
03:47:54,037 --> 03:47:56,205
چرا آوردی
این شمشیر به کلاس؟

2296
03:47:57,999 --> 03:48:00,710
من می دانم
تو در همه اینها قاطی شده ای!

2297
03:48:01,794 --> 03:48:03,880
ما پدرت را خوب می شناسیم.

2298
03:48:04,005 --> 03:48:06,049
نمیشه فقط همکاری کرد؟

2299
03:48:06,215 --> 03:48:08,718
اون پسر منه!
با او چه کار داری؟

2300
03:48:08,843 --> 03:48:11,763
این ظالمانه است!
ما خانواده محترمی هستیم

2301
03:48:12,138 --> 03:48:14,682
درمان یک کودک بی گناه
اینجوری!

2302
03:48:14,891 --> 03:48:16,559
آخرین گزارش:

2303
03:48:16,726 --> 03:48:18,644
مادر دختر
فقط خودکشی کرد

2304
03:48:18,770 --> 03:48:20,438
چه کسی اینجا مسئول است؟

2305
03:48:20,563 --> 03:48:22,565
من هستم! من رئیس اینجا هستم!

2306
03:48:22,732 --> 03:48:24,400
حالا تو برو بیرون!

2307
03:48:24,525 --> 03:48:27,153
- چطور جرات میکنی با من اینطوری حرف بزنی!
- بیرون!

2308
03:48:27,278 --> 03:48:29,572
آن مرد کیست؟
اسمش را میخواهم!

2309
03:48:29,906 --> 03:48:31,657
اسمش چیه؟

2310
03:48:31,783 --> 03:48:33,576
اسمش را بنویس!

2311
03:48:44,295 --> 03:48:47,256
او تنها دوستی بود که داشتم.

2312
03:48:48,925 --> 03:48:50,510
و حالا...

2313
03:49:18,121 --> 03:49:21,124
<i>ما مادر دختر را شنیدیم
سعی کرد خودش را بکشد.</i>

2314
03:49:21,249 --> 03:49:23,251
<i>درباره آن به ما بگویید.</i>

2315
03:49:23,376 --> 03:49:25,253
<i>اجازه دهید با او صحبت کنیم.</i>

2316
03:49:25,378 --> 03:49:28,297
<i>همه می خواهند بدانند
واقعا چه اتفاقی افتاده است.</i>

2317
03:49:28,464 --> 03:49:31,426
او سعی کرد خود را بکشد
با قورت دادن حلقه طلایش.</i>

2318
03:49:31,551 --> 03:49:33,553
<i>من واقعا چیزهای دیگری نمی دانم.</i>

2319
03:49:33,678 --> 03:49:35,430
<i>لطفا توجه داشته باشید.</i>

2320
03:49:35,555 --> 03:49:37,682
<i>آیا پسر را می شناسید؟</i>

2321
03:49:37,807 --> 03:49:40,852
<i>آرام باش. مادر زنده ماند.
چیز مهمی نیست.</i>

2322
03:49:40,977 --> 03:49:43,646
شنیدم داشتی
رابطه با دختر

2323
03:49:43,771 --> 03:49:47,024
هر نظری؟
- ما هم همین را شنیدیم.

2324
03:49:47,150 --> 03:49:50,111
چی؟
نجابت نداری؟

2325
03:49:50,236 --> 03:49:53,197
برو بیرون! همه شما!

2326
03:49:54,323 --> 03:49:56,492
فکر میکنی کی هستی؟
بیرون!

2327
03:49:56,617 --> 03:49:58,744
او عذاب وجدان دارد.

2328
03:49:58,870 --> 03:50:02,206
چه اشکالی دارد
با پرسیدن سوال؟

2329
03:50:02,373 --> 03:50:05,835
بیایید بررسی کنیم
دوباره اداره پلیس

2330
03:50:06,586 --> 03:50:13,843
یک مکان وجود دارد
صلح و آرامش</i>

2331
03:50:14,844 --> 03:50:19,974
<i>ایمن در آغوش خدا</i>

2332
03:50:21,017 --> 03:50:24,187
<i>در آن مکان</i>

2333
03:50:24,604 --> 03:50:28,524
<i>هیچ شیطانی ساکن نیست</i>

2334
03:50:29,150 --> 03:50:34,405
<i>ایمن در آغوش خدا</i>

2335
03:50:35,531 --> 03:50:42,538
<i>عیسی، نجات دهنده خیرخواه ما</i>

2336
03:50:43,748 --> 03:50:48,878
<i>از آغوش خدا می آید</i>

2337
03:50:49,754 --> 03:50:57,011
<i>ما صمیمانه منتظر زمان هستیم</i>

2338
03:50:57,970 --> 03:51:03,559
<i>وقتی در آغوش خدا آرام بگیریم</i>

2339
03:51:05,019 --> 03:51:07,021
در تابستان 1961،

2340
03:51:07,146 --> 03:51:09,649
Xiao Si'r دریافت کرد
حکم اعدام

2341
03:51:09,774 --> 03:51:12,652
از دادگاه منطقه تایپه.

2342
03:51:12,818 --> 03:51:15,404
اولین نوجوان بودن
پرونده قتل در تایوان

2343
03:51:15,571 --> 03:51:17,573
تحت ناسیونالیست
حکومت حکومت،

2344
03:51:17,698 --> 03:51:19,742
مورد و حکم
به طور گسترده مورد بحث قرار گرفتند.

2345
03:51:19,909 --> 03:51:22,036
دادگاه عالی منطقه
بعداً این حکم را کاهش داد

2346
03:51:22,161 --> 03:51:23,829
به 15 سال زندان.

2347
03:51:23,955 --> 03:51:27,250
شیائو سیر از زندان آزاد شد
کمی قبل از تولد 30 سالگی اش

2348
03:51:27,375 --> 03:51:29,835
دو ماه پس از این حادثه ...

2349
03:51:30,086 --> 03:51:33,673
آقایان دیگر گفتند
شما نوارها را می پذیرید

2350
03:51:36,259 --> 03:51:38,094
کی گفته؟

2351
03:51:39,595 --> 03:51:41,514
داری درستش میکنی

2352
03:51:41,973 --> 03:51:43,933
ما هرگز نوار را نمی پذیریم.

2353
03:51:44,100 --> 03:51:45,977
می خواستم نامه ای بگذارم.

2354
03:51:46,102 --> 03:51:49,272
می گفت نامه ها به راحتی گم می شوند
در اتاق پست

2355
03:51:49,397 --> 03:51:51,774
او به جای آن نواری را پیشنهاد کرد.

2356
03:51:57,446 --> 03:52:00,157
- آیا شما عضو خانواده هستید؟
- نه

2357
03:52:01,325 --> 03:52:04,287
آقا نگفتی
نوار قبول میکنی؟

2358
03:52:08,499 --> 03:52:10,459
دارید یا نه؟

2359
03:52:10,626 --> 03:52:12,878
- برای کیه؟
- ژانگ ژن.

2360
03:52:13,212 --> 03:52:14,922
بسیار خوب.

2361
03:52:20,761 --> 03:52:23,097
فقط رهاش کن و برو!

2362
03:52:26,475 --> 03:52:29,478
<i>آقا، یادت باشه
این آهنگی که من ضبط کردم؟</i>

2363
03:52:29,979 --> 03:52:32,148
<i>حدس بزنید برای چه کسی پست کردم.</i>

2364
03:52:32,440 --> 03:52:34,275
<i>الویس!</i>

2365
03:52:34,442 --> 03:52:36,360
<i>او حتی پاسخ داد.</i>

2366
03:52:36,485 --> 03:52:39,989
<i>او از یادگیری شگفت زده شد
موسیقی او بسیار محبوب است</i>

2367
03:52:40,156 --> 03:52:42,325
<i>در این جزیره کوچک ناشناخته.</i>

2368
03:52:42,491 --> 03:52:46,662
او لمس شد.
او حتی برای من هدیه فرستاد.</i>

2369
03:52:47,288 --> 03:52:49,415
<i>حیف که نمی توانید آن را ببینید.</i>

2370
03:52:49,540 --> 03:52:52,418
من حلقه را می پوشم
او هر روز مرا می فرستاد.</i>

2371
03:52:52,543 --> 03:52:54,629
<i>این واقعا عالی است!</i>

2372
03:52:55,338 --> 03:52:59,675
من فقط نمی دانم
چه زمانی می توانم آن را به شما نشان دهم.</i>

2373
03:53:02,011 --> 03:53:04,680
این چیه

2374
03:53:04,889 --> 03:53:06,641
لعنتی!

2375
03:53:52,520 --> 03:53:54,772
هی، رادیو کار می کند!

2376
03:53:55,398 --> 03:53:58,567
حرکتش نکن!
دوباره بیرون خواهد آمد!

2377
03:53:58,901 --> 03:54:03,114
<i>کانگ فو-می،
وانگ چائوجن، یه هسین مینگ...</i>

2378
03:54:03,239 --> 03:54:06,659
<i>چائو هونگ،
چن چنگ-چن...</i>

2379
03:54:41,402 --> 03:54:45,239
<i>قبلی ها واجد شرایط هستند
برای بخش ادبیات چینی.</i>

2380
03:54:46,282 --> 03:54:49,994
<i>افراد زیر واجد شرایط هستند
برای گروه ادبیات خارجی</i>

2381
03:54:50,119 --> 03:54:53,664
<i>در دانشگاه ملی تایوان:</i>

2382
03:54:54,540 --> 03:54:57,501
<i>چو فو جونگ، چانگ شیه لینگ...</i>

2383
03:54:57,626 --> 03:55:00,713
<i>چن چنگ فو، چانگ چیهو...</i>

2384
03:55:05,384 --> 03:55:08,012
همچنین شامل

2385
03:55:08,471 --> 03:55:12,808
وانگ چوان، چانگ هان
چیانگ هسیو-چیونگ

2386
03:55:13,142 --> 03:55:17,480
استفانی لای
وانگ چی زن، لارنس کو

2387
03:55:17,813 --> 03:55:22,818
تن چی کانگ
چانگ مینگ-هسین، یونگ چون-لونگ

2388
03:55:23,152 --> 03:55:27,406
ZHOU HUI-GUO
TANG HSIAO-TSUI، LIN HONG-MING

2389
03:55:27,823 --> 03:55:31,911
بوسن وانگ
چن هونگ یو

2390
03:55:32,328 --> 03:55:36,499
HSU MING، CHO MING

2391
03:55:39,585 --> 03:55:42,588
ست دکوراسیون توسط
ادوارد یانگ

2392
03:55:42,838 --> 03:55:46,008
طراحی تولید توسط
یو وای-ین

2393
03:55:46,133 --> 03:55:48,844
طراحی لباس توسط
WU LE-CHIN